Manual de instrucciones SONY KDL-32EX43B

[. . . ] OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess 3D integrado 1/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point 3Dintegrated | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess 3D preparado 2/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point 3Dready | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Detecta los movimientos del cuerpo y las expresiones faciales del telespectador mediante el sensor basado en la cámara incorporado, y ofrece tres funciones para ver la televisión de manera cómoda. 3/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BReye | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Presenta una imagen clara y nítida sin defectos no deseados. 4/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point IDenhancer | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Reduce el ruido de la imagen de los vídeos comprimidos en formato MPEG para obtener imágenes más refinadas. 5/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point IMPEGNR | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Mejora la suavidad del movimiento de la imagen y reduce el desenfoque. 6/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Mflow | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Desactiva la imagen automáticamente cuando el sensor no detecta telespectadores durante un período de tiempo predefinido y, a continuación, ajusta el televisor en modo de espera. 7/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Psensor | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Detecta automáticamente las condiciones de iluminación ambiental y cambia los ajustes de la pantalla para optimizar la calidad de la imagen. 8/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Asensor | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Permite visualizar en el televisor vídeos, películas, etc. , a través de la conexión de banda ancha a Internet. 9/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BRIvideo | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Ofrece contenido interactivo cuando el televisor está conectado a Internet. 10/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point widgets | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Ofrece una conexión de red inalámbrica para el televisor mediante la inserción de un adaptador de red LAN inalámbrico USB en el puerto USB del televisor. 11/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point WFready | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Ofrece una conexión de red inalámbrica para el televisor mediante una configuración rápida y sencilla. 12/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point WFintegrated | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Permite reproducir fotos, música y vídeos en la pantalla del televisor mediante la conexión de una cámara digital Sony u otro dispositivo compatible con USB. 13/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point USB_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Ayuda a conectar equipos compatibles con HDMI, como un reproductor de BD o un amplificador de AV al televisor y permite controlar los equipos externos con el mando a distancia del televisor. 14/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point BRsync | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Permite administrar los canales de televisión preferidos, los contenidos de fotos, música y vídeo y las entradas externas para obtener un acceso rápido y sencillo. 15/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point favourites_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Ayuda a localizar y administrar los programas que desea visualizar mediante la búsqueda de géneros y las funciones de registro. 16/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point EPGsony | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Permite seleccionar un formato de pantalla entre una amplia gama de tipos de pantallas en función de sus preferencias. 17/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Sformat_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Ofrece información de texto que incluye elementos relacionados con los programas, por ejemplo, los subtítulos. Todos los contenidos son ofrecidos por las cadenas de televisión y varían correspondientemente. 18/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point text_info | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Permite visualizar dos imágenes (entrada de PC y programa de televisión/vídeo compuesto) simultáneamente en la pantalla. 19/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point PIP_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Permite visualizar dos imágenes una junto a la otra (programa de televisión/ vídeo compuesto y entradas externas) en la pantalla simultáneamente. 20/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point PAP_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Permite visualizar el mismo programa a horas diferentes en un canal, o permite seleccionar el programa deseado entre varios programas en un canal. 21/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point NVOD_MF | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Gire el soporte hacia la izquierda y la derecha para ajustar el ángulo de visualización tal y como se muestra en la ilustración. 22/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Swivel | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess El menú de inicio "XMB" (XrossMediaBar) ofrece acceso rápido a los listados de programas, a las entradas externas, al menú de ajustes del televisor, etc. 23/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point aboutHM_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Conecte una videograbadora o un reproductor de DVD al televisor. El tipo de cable depende de la salida del reproductor. 24/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point VCRDVD_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Conecte una videograbadora o un reproductor de DVD al televisor. El tipo de cable depende de la salida del reproductor. 25/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Conecte un amplificador de audio o un sistema de cine doméstico con entrada digital al televisor. 26/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Asystem_AEPGA | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Conecte un amplificador de audio o un sistema de cine doméstico con entrada digital al televisor. 27/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point Asystem_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Permite reproducir fotos, música y vídeos en la pantalla del televisor mediante la conexión de una cámara digital Sony o una videocámara que disponga de una interfaz USB. 28/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point DScamera | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Permite reproducir fotos, música y vídeos en la pantalla del televisor mediante la conexión de una cámara digital Sony o una videocámara que disponga de una interfaz USB. 29/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point DScamera_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Conecte un equipo HDMI como un reproductor de BD o un amplificador de AV al televisor. [. . . ] [H] · En una conexión SCART, no se puede ajustar la omisión. · En una conexión de PC, no se puede ajustar el icono y la etiqueta. 260/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point AVpreset_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Entrada AV2/Component Permite alternar entre la entrada por componentes y la entrada de AV2. Si se selecciona "Auto", el televisor detectará la señal de la conexión de entrada y cambiará a por Componentes o a AV2. [H] · No se pueden utilizar las entradas Components y AV2 al mismo tiempo. 261/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point AV2component_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Salida AV2 Selecciona una señal para emitirla a través de la salida AV2. Seleccione "TV" para emitir señales de televisión, y "AV1" o "AV3" para emitir señales de los equipos conectados a cada toma. Seleccione "Auto" para emitir lo que se está viendo actualmente en la pantalla (disponible únicamente para las señales de televisión y para las entradas SCART o vídeo compuesto). 262/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point AV2output_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Configuración HDMI Permite establecer la comunicación con equipos compatibles con la función "Control por HDMI". [H] · "Control por HDMI": los ajustes de esta opción deben realizarse en el equipo conectado. Control por HDMI Conecta las operaciones del televisor y del equipo conectado. En los equipos de Sony específicos compatibles con "Control por HDMI", este ajuste se aplicará al equipo conectado automáticamente si se establece el ajuste "Sí". 263/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Auto apagado de los Disp. Permite apagar el equipo conectado al apagar el televisor. Auto encendido del TV Permite encender el televisor al activar o llevar a cabo la reproducción, etc. , en el equipo conectado. Lista Dispositivos HDMI Muestra una lista de los equipos conectados compatibles con "Control por HDMI". 264/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Teclas de control del dispositivo Seleccione funciones de los botones del mando a distancia del televisor para controlar el equipo conectado. Normal Se utilizan para las operaciones básicas, como los botones de navegación (arriba, abajo, izquierda o derecha, etc. ). 265/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Teclas de sintonización Se usan para las operaciones básicas y la utilización de los botones relacionados con los canales, como PROG +/­ o 0 - 9, etc. Resultan útiles para controlar un sintonizador o un descodificador, etc. mediante el mando a distancia. 266/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Teclas de menú Se utilizan para las operaciones básicas y el control de los botones HOME/ OPTIONS. Resultan útiles para seleccionar los menús del reproductor de BD, etc. y de menú Se utilizan para las operaciones básicas, para el control de los botones relacionados con los canales y los botones HOME/OPTIONS. 267/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Configuración de red (Siga la Configuración con cable Personalizado. ) Ajuste de dirección IP Seleccione "Manual" para ajustar la dirección IP manualmente o "Auto" para ajustarla automáticamente. Dirección IP/Máscara de subred/Puerta de enlace pred. /DNS primario/DNS secundario Configure cada opción cuando "Manual" se encuentre seleccionado en "Ajuste de dirección IP". Dirección MAC Permite visualizar la dirección MAC, que es un identificador fijo y único a nivel global del dispositivo de red. 268/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point network | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Servidor proxy Configure el nombre del servidor proxy y el número de puerto si utiliza un servidor proxy. Red (SSID) Seleccione el SSID (nombre de red) del enrutador de destino. Seguridad Seleccione una clave de seguridad adecuada. 269/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point network | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Red LAN inalámbrica incorporada Seleccione "Desactivado" para desactivar la red LAN inalámbrica incorporada. [H] · "Red LAN inalámbrica incorporada" se encuentra disponible en función de la región o el país. 270/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point BWdevice | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Actualizar el contenido de Internet Permite volver a conectarse a Internet para recibir los servicios de contenidos de Internet disponibles. 271/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Ricontent | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Ajustes de visualización de servidor Permite visualizar la lista de servidores conectados. [. . . ] · El disco se ha insertado en el sentido equivocado. Inserte el disco con la cara de reproducción orientada hacia atrás. · El disco tiene un formato que el televisor no puede reproducir. · El televisor no puede reproducir un disco grabado que no se ha finalizado correctamente. [. . . ]