Manual de instrucciones SONY KDL-40P5650

[. . . ] Para asegurar el funcionamiento apropiado, lea y siga TODAS las instrucciones, especialmente las "INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD" y las "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD". Guarde este manual del usuario para futuras consultas. ESPAÑOL CONTENIDO CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para cambiar a otro canal es preciso primero desactivar el teletexto. Selección de Página Pulse P + o ­ hasta que aparezca la página deseada. entre ente el número de página deseado usando las 10 Teclas Numéricas. Si alguna vez se equivoca, termine de completar los tres números de la página equivocada y pulse el número deseado de nuevo. pulse una de las teclas coloreadas de forma que aprezca una página del Fastext/TOPtext . Para utilizar el Teletexto, los códigos de control deben ser transmitidos las emisoras de emisión; su funcionamiento depende, por lo tanto, de que se transmitan estos códigos. Detener Páginas Algunas páginas están divididas en subpáginas. Las subpáginas van cambiando en orden de forma automática, tal com se van transmitiendo. Para detener la página de nuevo para ver la siguiente subpágina. Pulse Selección Directa de Subpáginas Si quiere usted puede seleccionar directamente las subpáginas. Ejemplo: Página 667 comprende 2 subpáginas. En la esquina superior derecha usted verá 1/2. Esto significa que de las 2 subpáginas usted está viendo ahora la uno. 667 667 CEEFAX 21. 07. 03 15:01:38 1/2 para seleccionar la subpágina 2. Usted la entrada de audio HDMI apropiada para cada conexión. La opción SURROUND (Envolvente) aumenta el campo de escucha de audio de una forma más amplia y profunda para crear una calidad excepcional de sonido procedente de los altavoces de TV. La característica utiliza señales de estéreo procedentes de una entrada de TV o video. Ajustará automáticamente el volumen, de forma que cada canal y cada entrada tenga el mismo nivel medio de volumen. Seleccione "RESET" para ajustar GRAVES, AGUDOS y BALANCE a los valores ajustados en fábrica. ON OFF *1 Asegurese de que el control de volumen de su amplificador de audio está ajustado a un nivel moderado de escucha. 24 CONFIGURACIÓN DE LA TV (Continuación) Menú Config. Video Audio Setup SINTONIA AUTOMAT SINTONÍA MANUAL CAMBIO IDIOMA TELETEXT IDIOMA TEMP. DE APAGADO OESTE Español : S E L EC : AJUSTE M E N U : SA L I R Elementos seleccionados SINTONIA AUTOMAT Si debe reiniciar el proceso de sintonización automática para canales analógicos, utilice el siguiente procedimiento. Consejo de configuración Seleccione SINTONIA AUTOMAT, luego pulse . Pulse o para seleccionar su país y luego pulse ENTER. Pulse o para seleccionar el sistema de color. El proceso de sintonizacion automática comenzará. Cuando dejen de cambiar los canales en la pantalla y se active el sonido, significa que el proceso de búsqueda se ha completado. Ejemplo: Ajuste TVE2 en la posición de programa 2. Seleccione SINTONÍA MANUAL, luego pulse . [. . . ] Luego pulse ENTER. English Français Deutsch Español Italiano Svenska Suomi Dansk Norsk Nederlands Türkçe Por tuguês Polski 2 Trykk på / eller / for å velge det valgte språket. Trykk deretter på ENTER. English Français Deutsch Español Italiano Svenska Suomi Dansk Norsk Nederlands Türkçe Por tuguês Polski 3 Pulse o para seleccionar el país deseado. A continuación, pulse ENTER. : S E L EC E N T E R : ON : SE LEC E XI T : F I N A L 3 Trykk eller for å velge det valgte landet. Trykk deretter på ENTER. : VE LG ENT ER : I N N ST I L L : VE LG E X I T : S LUTT PA Í S Cursor izquierda/ derecha Se utiliza este botón para mover la caja de selección de menú hacia la izquierda /derecha o cambiar una selección realzada. Cursor arriba/abajo Se utiliza este botón para mover la caja de selección de menú hacia arriba/abajo o cambiar una selección realzada. 4 Compruebe la antena y pulse ENTER. 5 Pulse o para seleccionar el sistema de color. NOTA REINO UNIDO IRLANDA FRANCIA BELGIICA LUXEMBURGO ALEMANIA AUSTRIA SUIZA GRECIA piltast høyre/venstre Bruk denne knappen for å flytte deg mot høyre/ venstre i menyen eller for å endre menyenheten som er uthevet. E X I T : FI NA L LAND piltast opp/ned Bruk denne knappen for å flytte deg oppover/ nedover i menyen eller for å endre menyenheten som er uthevet. 4 Kontroller antennen og trykk på ENTER. 5 Trykk eller for å velge fargesystem. MERK S T O R B R I TA N N I A IRLAND FRANKRIKE BELGIA LUXEMBOURG TYSKLAND ØSTERRIKE SVEITS HELLAS : SE L EC E N T E R : ON : VE LG E N T E R : I N N ST I L L EXIT : SLU T T La mayoría de los países de Europa Occidental utilizan el sistema PAL, pero Francia utiliza SECAM. Det meste av Vest Europa bruker PAL-system men Frankrike bruker SECAM. 6 Pulse ENTER para iniciar la sintonización automática. La TV se sintonizará en todos los canales analógicos y digitales disponibles. [. . . ]