Manual de instrucciones SONY KDL-46HX900

[. . . ] For details consult your local retail dealer. Français Cet appareil est conçu pour une utilisation comme moniteur d'affichage d'ordinateur. La carte vidéo optionnelle est nécessaire si vous souhaitez regarder d'autres signaux sur ce moniteur. Pour plus de renseignements, consultez votre revendeur. Deutsch Dieses Gerät ist als Monitor für Personalcomputer konzipiert. Wenn andere Videosignale auf diesem Monitor betrachtet werden sollen, muss die optionale Videokarte installiert werden. [. . . ] ÷ Desconecte siempre la alimentación de la pantalla de plasma con el interruptor de la alimentación principal cuando no se proponga utilizar la pantalla de plasma durante períodos prolongados de tiempo. 3 Pulse 5/ para seleccionar el modo POWER MANAGEMENT o AUTO POWER OFF. [Cuando se emplea INPUT1] MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP I N P UT L A B E L POWE R M A NA GEME NT C L AMP P O S I T I O N SETT I NG INPUT1 OPTION : I N P UT 1 : OF F : AU T O : V GA [Cuando se emplea INPUT2] MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP I N P UT L A B E L A U T O P OWE R O F F C L AMP P O S I T I O N SETT I NG INPUT2 OPTION : I N P UT 2 : OF F : AU T O : V GA Español 1 Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús. MAIN MENU SCREEN : CO NT RA S T 0 : BR I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION 4 Pulse SET para confirmar la selección de POWER MANAGEMENT o AUTO POWER OFF. 3 OFF ON 2 SELECT SET ENTER MENU EXIT 2 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP. [Cuando se emplea INPUT1] MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP I N P UT L A B E L POWE R M A NA GEME NT C L AMP P O S I T I O N SETT I NG INPUT1 OPTION : I N P UT 1 : OF F : AU T O : V GA ÷ Cuando se selecciona OFF, la pantalla seguirá en el modo de operación, sin tener en cuenta la presencia o ausencia de una señal de sincronización de entrada. ÷ Cuando se selecciona POWER MANAGEMENT: ON, si no se detecta ninguna señal de sincronización, se visualiza un mensaje de aviso durante 8 segundos, después de lo cual la pantalla se establece automáticamente en el modo de ahorro de energía (*1) y el indicador STANDBY/ON parpadea en verde. Si después se introduce una señal de sincronización (*2), la pantalla de plasma retornará automáticamente al modo de operación normal. *1. El consumo de energía es aproximadamente de 1 W. Excepto cuando la señal de entrada es G en SYNC o SYNC compuesta. Operaciones SELECT SET ENTER MENU EXIT 5 [Cuando se emplea INPUT2] MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP I N P UT L A B E L A U T O P OWE R O F F C L AMP P O S I T I O N SETT I NG INPUT2 OPTION : I N P UT 2 : OF F : AU T O : V GA ÷ Cuando se selecciona AUTO POWER OFF: ON, si no se detecta ninguna señal de sincronización durante 8 o más minutos, se visualiza un mensaje de aviso durante 30 segundos, y después la alimentación de la pantalla se establece en el modo de espera STANDBY. Cuando haya terminado la configuración, pulse MENU para salir de la pantalla de menús. Nota Las funciones POWER MANAGEMENT y AUTO POWER OFF deben ajustarse individualmente para cada entrada (INPUT1 o INPUT2). Para volver al modo de operación: ÷ Para volver a la operación normal desde el modo POWER MANAGEMENT: Opere la computadora o pulse INPUT en la pantalla o en el mando a distancia. ÷ Para volver a la operación normal desde el modo AUTO POWER OFF: Pulse STANDBY/ON en la pantalla o en el mando a distancia. EXIT SELECT SET ENTER MENU 20 Sp Ajustes del panel de visualización Ajuste de la calidad de la imagen 1 Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús. MAIN MENU SCREEN : CO NT RA S T 0 : BR I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION SELECT SET ENTER MENU EXIT 2 Pulse 5/ para seleccionar el elemento de ajuste, y luego pulse SET. MAIN MENU SCREEN : CO NT RAS T 0 : B R I GHT . Este elemento ajusta la frecuencia de la señal de reloj interno de la pantalla correspondiente a la señal de vídeo de entrada. PHASE ·················· Realice el ajuste de modo que se produzcan las fluctuaciones mínimas de las letras de la pantalla o la falta de alineación del color. Este elemento ajusta la fase de la señal de reloj interno ajustada con el elemento CLOCK. Español Otras operaciones Reescritura de la visualización de entrada (INPUT LABEL) Esta función permite reescribir el contenido de la pantalla visualizada con entradas distintas. Por ejemplo, "INPUT1", que es de definición por defecto, puede cambiarse a "COMPUTER" u otro nombre que describa el componente conectado (con un máximo de 8 caracteres). Ejemplo: Para reescribir el mensaje por defecto de "INPUT1" para que se visualice en su lugar "COMPUTER". 5 Pulse 2/3/5/ para seleccionar el primer carácter (en este caso, "C"), y pulse luego SET para confirmarlo (repita este paso para introducir hasta el octavo carácter de la palabra deseada. ) MAIN MENU I N P UT C I N P UT 1 A N 0 ' B O 1 " C P 2 / D Q 3 ­ E R 4 ( F S 5 ) L ABE L BACK SPACE GH I J K TU VWX 6789. @ S P ACE LM YZ , &~ E ND INPUT1 RE S E T Español 1 2 Pulse INPUT y ajuste la entrada a INPUT1. Pulse MENU para que se visualice la pantalla de menús. MAIN MENU SCREEN : CO NT RA S T 0 : BR I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION SELECT SET SET MENU EXIT ÷ Los caracteres que pueden utilizarse son los 52 tipos que pueden visualizarse en la pantalla. ÷ Cuando se selecciona un carácter y se pulsa SET, el punto de entrada (posición del cursor) avanza en uno. ÷ Si introduce por error un carácter equivocado, pulse BACK SPACE seguido por SET para hacer retroceder una posición el punto de entrada (la posición del cursor). ÷ Para que la visualización retorne al valor predeterminado, pulse RESET seguido por SET. MAIN MENU INPUT1 I N P UT L ABE L BACK SPACE E R 4 ( F S 5 ) GH I J K TU VWX 6789. [. . . ] Then install the lower fitting on the display. Adjust the position so that the gap between the speaker and the display is uniform, and then tighten the screws firmly. 47 Sp CONNECTION TO A Plasma Display 1. Switch off the power of the plasma display. Connect the input terminals of the speaker system and the speaker output terminals of the plasma display with the accessory speaker cable. The polarity of the input terminals is plus (+) for the red terminal (the terminal on the right side in the following figure) and minus (-) for the black terminal (the terminal on the left side in the following figure). [. . . ]