Manual de instrucciones SONY KE-50XBR900

[. . . ] 4-092-940-34 (1) Televisor en color de panel plano KE-42XBR900/KE-50XBR900 Televisor en color de panel plano Manual de instrucciones KE-42XBR900 KE-50XBR900 2002 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad. Nota sobre la función Caption Vision Este televisor permite ver subtítulos, en cumplimiento con lo dispuesto en el inciso §15. 119 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de E. E. U. U. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Nota para el técnico que instale el sistema de CATV Este recordatorio se brinda para hacer notar al técnico que instale el sistema de CATV el Artículo 820-40 del Código Eléctrico Nacional de E. E. U. U. (NEC), mismo que contiene normas para la puesta a tierra correcta y, en particular, establece que la tierra del cable debe conectarse al sistema de tierra del edificio en el punto más próximo que sea factible a la entrada del cable. El empleo de este televisor para fines que no sean la recepción privada de programas transmitidos por UHF, VHF o cable, destinados a uso del público en general, podría requerir autorización de la emisora o compañía de cable, del propietario del programa o de ambos. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. NOTIFICACIÓN Este aparato ha sido debidamente probado, comprobándose que cumple con los límites impuestos a dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. [. . . ] Ward) Aiwa Audio Dynamic Broksonic Canon Citizen Craig Criterion Curtis Mathes Daewoo DBX Dimensia Emerson Código 301, 302, 303 327 Fabricante Olympic Optimus Orion Panasonic Pentax Philco Philips Pioneer Quasar RCA/ PROSCAN Realistic Sansui Samsung Sanyo Scott 338, 344 314, 337 319, 317 309, 308 332 302, 332 315 304, 338, 309 341, 312, 309 314, 336, 337 304 319, 320, 316, 317, 318, 341 Fisher 330, 335 Funai 338 General Electric 329, 304, 309 Go Video 322, 339, 340 Goldstar 332 Hitachi 306, 304, 305, 338 Instant Replay 309, 308 JC Penney 309, 305, 304, 330, 314, 336, 337 JVC 314, 336, 337, 345, 346, 347 Kenwood 314, 336, 332, 337 LG 332 LXI (Sears) 332, 305, 330, 335, 338 Magnavox 308, 309, 310 Marantz 314, 336, 337 Marta 332 Memorex 309, 335 Minolta 305, 304 Mitsubishi/ 323, 324, 325, MGA 326 Multitech 325, 338, 321 NEC 314, 336, 337 Sharp Signature 2000 (M. Ward) SV2000 Sylvania Symphonic Tashiro Tatung Teac Technics Toshiba Wards Yamaha Zenith Código 309, 308 327 317 308, 309, 306, 307 305, 304 308, 309 308, 309, 310 308 308, 309, 306 304, 305, 308, 309, 311, 312, 313, 310, 329 309, 330, 328, 335, 324, 338 314 322, 313, 321 330, 335 312, 313, 321, 335, 323, 324, 325, 326 327, 328 338, 327 338 308, 309, 338, 310 338 332 314, 336, 337 314, 336, 338, 337 309, 308 312, 311 327, 328, 335, 331, 332 314, 330, 336, 337 331 Reproductores de DVD Fabricante Código Sony General Electric Hitachi JVC Magnavox Mitsubishi Oritron Panasonic Philips Pioneer RCA/Proscan Samsung Toshiba Zenith Decodificadores Fabricante 751 755 758 756 757 761 759 753 757 752 755 758 754 760 Control remoto Código Sony Hamlin/Regal 230 222, 223, 224, 225, 226 Jerrold/G. 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 218 Oak 227, 228, 229 Panasonic 219, 220, 221 Pioneer 214, 215 Scientific Atlanta 209, 210, 211 Tocom 216, 217 Zenith 212, 213 Receptores de satélite Fabricante Código Reproductores de discos láser Fabricante Código Sony Panasonic Pioneer 701 704, 710 702 Sony Dish Network Echostar General Electric Hitachi Hughes Mitsubishi Panasonic RCA/ PROSCAN Toshiba 801 810 810 802 805 804 809 803 802, 808 806, 807 55 Uso del control remoto de su televisor con otros aparatos Con todos los aparatos Para . . . Haga lo siguiente . . . Cambiar la entrada del televisor a la Presione TV/VIDEO varias veces para recorrer videograbadora, el reproductor de el equipo de video que esté conectado a las DVD u otro equipo conectado al entradas de video del televisor. televisor Ajustar el control remoto del televisor para que funcione con aparatos que no sean marca Sony Debe programar el control remoto la primera vez que lo utilice. Consulte "Programación del control remoto" en la página 54. Control remoto Con una videograbadora Para . . . Presione Activar el control remoto para FUNCTION varias veces hasta que se ilumine el que funcione con la indicador DVD/VCR. videograbadora Cambiar canales Grabar Reproducir Detener Avanzar rápidamente Rebobinar la cinta Insertar una pausa Buscar una imagen hacia adelante o hacia atrás x M m X M o m durante la reproducción (suéltelo para reanudar la reproducción normal) CH +/­ (canal) y z REC simultáneamente Con un receptor de satélite Para . . . Presione Activar el control remoto para que FUNCTION varias veces hasta que se ilumine el funcione con el receptor de indicador SAT/CABLE. satélite Encender/apagar SAT/CABLE (satélite/cable) Seleccionar un canal Cambiar canales Volver al canal anterior Mostrar el número del canal Ver la guía SAT Ver el menú SAT Seleccionar un elemento 0-9, ENTER (introducir) CH +/­ (canal) JUMP (alternar) DISPLAY (mostrar) GUIDE (guÍa) MENU (menú) Mover la opción resaltada (cursor) V v B b 56 Con un decodificador Para . . . Presione Activar el control remoto para FUNCTION varias veces hasta que se ilumine el que funcione con el indicador SAT/CABLE. decodificador Encender/apagar Seleccionar un canal Cambiar canales Volver al canal anterior SAT/CABLE (satélite/cable) 0-9, ENTER (introducir) CH +/­ (canal) JUMP (alternar) Con un reproductor de DVD Para . . . Presione Activar el control remoto para FUNCTION varias veces hasta que se ilumine el que funcione con el reproductor indicador DVD/VCR. de DVD Reproducir Detener Insertar una pausa Recorrer las diferentes pistas de un disco Recorrer los distintos capítulos de un disco de video Ver el menú del reproductor de DVD (Ajustes) Mover la opción resaltada (cursor) Seleccionar un elemento x X M para avanzar o m para retroceder CH+ para avanzar o CH­ para retroceder MENU (en el panel interior) VvBb Control remoto Con un MDP (Reproductor de discos láser) Para . . . Presione Activar el control remoto para FUNCTION varias veces hasta que se ilumine el que funcione con el MDP indicador de la posición que programó para el reproductor de MDP. Reproducir Detener Insertar una pausa Buscar una imagen hacia adelante o hacia atrás Buscar un capítulo hacia delante o hacia atrás x X M o m durante la reproducción (suéltelo para reanudar la reproducción normal) CH +/­ (canal) 57 Uso de las funciones Descripción general En este capítulo se describe cómo utilizar las funciones de su televisor. Tema Página Para ver el televisor Uso del modo panorámico Uso de Twin View Uso de canales favoritos Uso de la función Congelación Uso de la función Sin Imagen Uso del visor de imágenes de Memory Stick 60 61 62 65 66 67 68 59 Para ver el televisor z Para ver la lista completa de todas las funciones del control remoto, consulte la página 52. Para . . . Haga lo siguiente . . . Activar el control remoto para que Presione FUNCTION varias veces hasta que el funcione con el televisor indicador TV se ilumine. Encender y apagar el televisor Presione POWER (alimentación) Sintonizar un canal directamente Presione 0-9 y después ENTER (introducir) (o espere 3 segundos) o Presione CH+/­ (canal) Presione VOL +/­ Presione MUTING (silenciado); presiónelo de nuevo para restaurarlo. Presione JUMP (alternar) El televisor alternará entre el canal actual y el último canal sintonizado. Presione DISPLAY una vez para que aparezcan el número de canal, la hora actual, el modo panorámico y la etiqueta del canal (si se ajustaron). Presione TV/VIDEO varias veces para recorrer el equipo de video conectado a las entradas de video del televisor. Presione MENU para que aparezca el Menú. Para obtener más información, consulte "Uso de los menús" en la página 77. Ajustar el volumen Suprimir el sonido Alternar entre dos canales Ver el número del canal actual (e información adicional) Funciones Cambiar la entrada del televisor a la videograbadora, reproductor de DVD u otros aparatos conectados Cambiar las opciones de video y audio, personalizar la configuración del televisor, establecer el bloqueo de seguridad, entre otras funciones Cambiar la entrada del televisor entre fuentes conectadas a las entradas VHF/UHF y AUX del televisor Presione ANT para alternar entre las fuentes conectadas a las entradas VHF/UHF y AUX del televisor. 60 Uso del modo panorámico El modo de pantalla panorámica le permite ver programas transmitidos en forma normal (4:3) en varios modos de pantalla panorámica (relación de aspecto 16:9). z Se recomienda la opción Panorám. (Acercamiento panorámico) para las imágenes de formato 4:3 con el fin de evitar la retención de imágenes. Cuando se ven programas de alta definición transmitidos en 720p/1080i, no es posible alternar entre los modos de pantalla panorámica. z También puede tener acceso a los ajustes del modo panorámico desde el menú Pantalla. Para obtener más información, consulte la página 82. s Presione WIDE varias veces para alternar entre los siguientes ajustes de Modo panorámico. Panorám. (Acercamiento panorámico) amplía la imagen 4:3, mientras que las partes superior e inferior de la misma se comprimen para ajustarse a la pantalla de 16:9. Panorám. [. . . ] Use Autoprogramación del menú Canal para añadir canales que puedan recibirse y que no se encuentren todavía en la memoria del televisor (consulte la página 84). Use Autoprogramación del menú Canal para añadir canales que puedan recibirse y que no se encuentren todavía en la memoria del televisor (consulte la página 84). Compruebe los ajustes de Fijar canal (consulte la página 84). Use Autoprogramación del menú Canal para añadir canales que puedan recibirse y que no se encuentren todavía en la memoria del televisor (consulte la página 84). [. . . ]