Manual de instrucciones SONY KV-AW21M80A

[. . . ] No obstante, no puede garantizarse que no se produzcan estas interferencias en una instalación determinada. Si este aparato llega a interferir en la recepción de radio o televisión, lo que podrá comprobarse encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO. NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. PARA SERVICIO ACUDA A PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo señala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones importantes referentes a su funcionamiento y mantenimiento. Reoriente o cambie de lugar las antenas receptoras. [. . . ] Las señales codificadas que lleguen desde el decodificador no pueden verse en Imagen dentro de una Imagen (PIP). Para obtener más información sobre la función Imagen dentro de una Imagen (PIP), consulte la página 20. Parte posterior del televisor 1 3 4 Videograbadora 2b 3 1 Cable Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Conector en Y Conexión opcional 2a Decodificador 1 2 Conecte la toma unida de entrada del conector en Y a su conexión de cable de entrada. Con un cable coaxial (no incluido), conecte las dos tomas de salida del conector en Y a: a) La toma IN (entrada) del decodificador y b) La toma VHF/UHF del televisor. 3 Conecte la toma OUT (salida) del decodificador a la toma IN (entrada) de la videograbadora con un cable coaxial (no incluido). Si desea controlar toda la selección de canales a través del decodificador, es aconsejable utilizar la función Fijar Canal ajustando el televisor en el canal 3 o 4 (consulte la página 27). Puede utilizar el botón para cambiar entre las entradas VHF/UHF y VIDEO. 11 Manual de instrucciones Conexión opcional Si la videograbadora tiene salidas de video, podrá obtener una mejor calidad de imagen si conecta los cables de audio/video (no incluidos) desde la toma AUDIO/VIDEO OUT (salida de audio/video) de la videograbadora a la toma de entrada AUDIO/VIDEO IN (entrada de audio/video) del televisor. Para obtener una mejor calidad de imagen, utilice S VIDEO en lugar del cable amarillo de video. Como S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de audio. Conexión de un televisor y un receptor de satélite Desde el cable/ antena Parte posterior del televisor 1 3 4 2 Receptor de satélite 1 Cable de la antena satelital Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) 3 1 2 3 Conecte el cable de la antena por satélite a la toma SATELLITE IN (entrada de satélite) del receptor de satélite. Conecte el cable coaxial del servicio de cable o antena a la toma VHF/UHF del televisor. Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas AUDIO/VIDEO OUT (salida de audio/video) del receptor de satélite a las de AUDIO/VIDEO IN (entrada de audio/video) del televisor. Puede utilizar el botón para cambiar entre las entradas VHF/UHF y VIDEO. Para obtener una mejor calidad de imagen, utilice S VIDEO en lugar del cable amarillo de video. Como S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de audio. 12 Conexión del televisor Conexión de un televisor, un receptor de satélite y una videograbadora 4 1 Videograbadora Parte posterior del televisor Desde el cable/ antena 1 3 4 2 Receptor de satélite 3 5 Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) 1 2 3 4 5 Conecte el cable de la antena por satélite a la toma SATELLITE IN (entrada de satélite) del receptor de satélite. Conecte el cable coaxial del servicio de cables o antena a la toma IN (entrada) de la videograbadora. Conecte la toma OUT (salida) de la videograbadora a la toma VHF/UHF del televisor con un cable coaxial (no incluido). Presione el botón para activar Imagen dentro de una Imagen (PIP). Presione el botón para intercambiar la imagen principal con la de la ventanilla. Seleccione el mismo canal que el de la ventana principal (utilice los botones principales CH (canal) +/- de la parte inferior de su control remoto). Usted debe tener ahora el mismo programa en la pantalla principal y en la ventanilla. Utilice los botones amarillos CH (canal) +/- de la función Imagen dentro de una Imagen (PIP), para cambiar el canal de la ventanilla. Presione el botón amarillo de Imagen dentro de una Imagen (PIP), para cambiar a otras entradas de video de otros aparatos que estén conectados a cualquiera de las tomas VIDEO IN (entrada de video) de la parte posterior y frontal de su televisor. 20 Uso de las funciones básicas 6 Si la función Imagen dentro de una Imagen (PIP) no funciona correctamente con el televisor o el equipo de video conectado a él, consulte la sección de Solución de problemas que comienza en la página 36 para ver posibles soluciones. Si tiene problemas con la función Imagen dentro de una Imagen (PIP), consulte la sección "Ajustes que pueden afectar el uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP)" (página 22) o consulte la sección de Solución de problemas (página 36) para ver posibles soluciones. Función de los botones PIP Botones de etiqueta amarilla PIP Descripción Presione para activar la función Imagen dentro de una Imagen (PIP). Presione repetidas veces para cambiar el tamaño de la imagen de la ventanilla y desactivar la función Imagen dentro de una Imagen (PIP). Presione para recorrer el equipo de video que tiene conectado al televisor (en la ventanilla). Presiónelo para alternar entre el sonido de la imagen principal y el de la ventanilla. El símbolo de sonido aparece durante tres segundos, indicándole si el sonido que escucha proviene de la imagen principal o de la ventanilla. Presiónelo para cambiar el canal de la ventanilla. [. . . ] Si está usando otro aparato para cambiar los canales, no olvide presionar el botón FUNCTION (función) correspondiente a ese aparato. Por ejemplo, si está usando su videograbadora para controlar los canales, asegúrese de presionar los botones VCR/DVD de la barra FUNCTION (función) (página 3). Si utiliza el botón para cerrar el menú Básico, éste aparecerá de nuevo cuando vuelva a presionar . Para accesar a los demás menús, seleccione menú Avanzado (página 32). [. . . ]