Manual de instrucciones SONY KV-XA21M80

[. . . ] Es posible controlar el equipo mediante el mando a distancia del televisor. 30/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm | Section Entry Point HDMI_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Conecte un equipo HDMI como un reproductor de BD o un amplificador de AV al televisor. · No se encuentra ningún servidor, no se obtiene ninguna lista y se produce un error en la reproducción. · Los cambios en el servidor no se efectúan correctamente. · No se visualizan archivos de fotos, música ni vídeo. [. . . ] de servicios de sat. Detecta y guarda servicios de satélite nuevos cuando están disponibles. 256/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point SASupdate_AEPsat | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Seguimiento auto. de servicio Cambia automáticamente el canal cuando una cadena cambia la transmisión del programa que está visualizando a un canal diferente. 257/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Sreplacement_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Config. módulo Acceso Cond. Ofrece acceso a un servicio de televisión de pago después de obtener un CAM (Módulo de Acceso Condicional) y una tarjeta de visualización. 258/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point CAMsetup_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Config. de la Aplicación interactiva Permite visualizar programas que disponen de servicios interactivos. (Esta función únicamente se aplica a determinados programas. ) Es posible configurar la aplicación utilizada con el servicio interactivo. de la Aplicación interactiva" se encuentra disponible en función del modelo de televisor, de la región o el país. 259/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point IASetup_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Etiquetado de AV Asigna un icono o un nombre al equipo externo. Seleccione "Auto" para visualizar iconos o nombres únicamente cuando el equipo esté conectado, o "Siempre" para visualizarlos independientemente del estado de la conexión. [H] · En una conexión SCART, no se puede ajustar la omisión. · En una conexión de PC, no se puede ajustar el icono y la etiqueta. 260/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point AVpreset_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Entrada AV2/Component Permite alternar entre la entrada por componentes y la entrada de AV2. Si se selecciona "Auto", el televisor detectará la señal de la conexión de entrada y cambiará a por Componentes o a AV2. [H] · No se pueden utilizar las entradas Components y AV2 al mismo tiempo. 261/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point AV2component_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Salida AV2 Selecciona una señal para emitirla a través de la salida AV2. · Mientras se visualiza una emisión digital, es posible grabar el programa que se está visualizando en estos momentos en el equipo conectado a través de una conexión SCART. Pulse OPTIONS, seleccione "SCART REC activado" y, a continuación, inicie la grabación en el equipo conectado. 279/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point VCRDVD_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Reproductor VCR/DVD con conexión de vídeo compuesto TV Reproductor VCR/DVD Cable de audio/vídeo compuesto (no suministrado) 280/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point VCRDVD_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Visualización de imágenes de un equipo conectado 1 Encienda el equipo conectado. 2 Pulse y seleccione la fuente de entrada deseada. 281/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point VCRDVD_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Reproductor VCR/DVD con conexión HDMI TV Reproductor VCR/DVD Cable HDMI (no suministrado) [H] · Se recomienda la conexión HDMI para una calidad de imagen óptima. 282/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Reproductor VCR/DVD con conexión de vídeo por componentes TV Reproductor VCR/DVD Cable de vídeo por componentes (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) 283/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Reproductor VCR/DVD con conexión SCART TV Reproductor VCR/DVD Cable SCART (no suministrado) 284/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess [H] · Es posible que la conexión SCART proporcione la misma calidad de imagen que una conexión de vídeo compuesto en función de la videograbadora o el reproductor de DVD conectado. · Mientras se visualiza una emisión digital, es posible grabar el programa que se está visualizando en estos momentos en el equipo conectado a través de una conexión SCART. Pulse OPTIONS, seleccione "SCART REC activado" y, a continuación, inicie la grabación en el equipo conectado. 285/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Reproductor VCR/DVD con conexión de vídeo compuesto TV Reproductor VCR/DVD Cable de audio/vídeo compuesto (no suministrado) 286/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Visualización de imágenes de un equipo conectado 1 Encienda el equipo conectado. 2 Pulse y seleccione la fuente de entrada deseada. 287/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Sistema de audio con cable de audio óptico TV Sistema de audio Cable de audio óptico (no suministrado) [H] · Es necesario configurar los ajustes de "Salida Óptica" del televisor en función del sistema de audio. 288/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Asystem_AEPGA | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Sistema de audio con cable HDMI TV Sistema de audio Cable HDMI (no suministrado) 289/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Asystem_AEPGA | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess [H] · Para conectar un sistema de audio digital compatible con la tecnología "Control por HDMI" ("BRAVIA" Sync) y la tecnología Audio Return Channel (ARC), conéctelo a la toma HDMI IN 1 mediante un cable HDMI. Si desea conectar un sistema incompatible con "Control por HDMI" o Audio Return Channel, es necesario establecer una conexión de audio adicional a través de la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). 290/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Asystem_AEPGA | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Sistema de audio con cable de audio TV Sistema de audio Cable de audio (no suministrado) [L] · Cuando se utiliza un sistema de audio externo, la salida de audio del televisor puede controlarse mediante el mando a distancia del televisor. 291/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Asystem_AEPGA | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Sistema de audio con cable de audio óptico TV Sistema de audio Cable de audio óptico (no suministrado) [H] · Es necesario configurar los ajustes de "Salida Óptica" del televisor en función del sistema de audio. 292/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Asystem_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Sistema de audio con cable HDMI TV Sistema de audio Cable HDMI (no suministrado) 293/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Asystem_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess [H] · Para conectar un sistema de audio digital compatible con la tecnología "Control por HDMI" ("BRAVIA" Sync) y la tecnología Audio Return Channel (ARC), conéctelo a la toma HDMI IN 1 mediante un cable HDMI. Si desea conectar un sistema incompatible con "Control por HDMI" o Audio Return Channel, es necesario establecer una conexión de audio adicional a través de la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). 294/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point Asystem_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Cámara fotografía digital TV Cámara fotografía digital Cable USB (no suministrado) [H] · La reproducción de fotos se inicia automáticamente cuando se conecta un dispositivo de almacenamiento USB, una vez se ha encendido el televisor y se ha seleccionado "Pase de Diapositivas" o "Vista en miniatura" en los ajustes de "Inicio USB automático". 295/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point DScamera | App Link photo_viewer OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess · Para conectar una cámara digital Sony al televisor mediante un cable USB, es necesario configurar los ajustes de la conexión USB en el modo "Auto" o "Mass Storage". 296/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point DScamera | App Link photo_viewer OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess Foto/Música/Reproducción de vídeo Disfrute de archivos de fotografías, vídeos y música almacenados en una cámara de fotografía digital o videocámara digital Sony a través de un cable USB o un soporte de almacenamiento USB. 1 Pulse HOME y seleccione los dispositivos USB enumerados en la categoría "Foto", "Música" o "Vídeo". 2 Seleccione los archivos o carpetas que desee reproducir de la lista en el dispositivo USB seleccionado. [H] · Visualizador de fotos USB es compatible con sistemas FAT12, FAT16 y FAT32. [. . . ] · Cambie el selector de entrada del amplificador de AV (receptor) para que las señales de audio del televisor se emitan desde el amplificador de AV (receptor). · Si la señal de audio no se emite como sonido multicanal, compruebe "Altavoz" y "Salida Óptica" en los ajustes de "Sonido". Debe seleccionarse "Sistema de Audio" para "Altavoz" y "Auto" para "Salida Óptica" si desea que se emita sonido multicanal. 483/ 489 | File Bravia_Reference_BRBD_ess_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 21, 2010 7:54 pm| Entry Point TSDisc_3aBD | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ess El disco no se reproduce. · El disco está sucio o torcido. [. . . ]