Manual de instrucciones SONY KV-38FS200

[. . . ] Conexión de equipo adicional 4-089-081-41 Manual de Instrucciones Lea este manual antes de operar el producto KV-29FS100 KV-34FS100 KV-38FS200 © 2002 por Corporación Sony Manual de instrucciones Conexión de equipo adicional ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia o humedad. Se advierte que cualquier cambio o modificación que no se apruebe de modo explícito en este manual podría anular su autorización para utilizar este equipo. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NOTIFICACIÓN Este aparato ha sido debidamente probado, comprobándose que cumple con los límites impuestos a dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecieron para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este aparato genera, usa y puede emitir energía radioeléctrica. De no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones correspondientes, podría producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. [. . . ] Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas de AUDIO/VIDEO OUT (salida de audio/video) del receptor de satélite a las de AUDIO/VIDEO IN (entrada de audio/video) de la videograbadora. Conecte las tomas AUDIO/VIDEO OUT(salida audio/video) de la videograbadora a las tomas AUDIO/VIDEO IN (entrada de audio/video) del televisor con cables de audio/video (no incluidos). Para ver las imágenes desde el receptor del satélite o la videograbadora, seleccione la entrada de video a la que esté conectado el receptor de satélite o la videograbadora presionando en el control remoto. 13 Manual de instrucciones Conexión de un reproductor de DVD Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas de AUDIO/VIDEO OUT (salida de audio/video) del reproductor de DVD a las de VIDEO IN (entrada de video) del televisor. Parte posterior del reproductor de DVD Parte posterior del televisor 1 3 4 AUDIO OUT (VAR/FIX) Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Para obtener una mejor calidad de imagen, utilice S VIDEO en lugar del cable amarillo de video. Como S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de audio. Conexión opcional Si el reproductor de DVD tiene salidas de video para componentes (Y, PB, PR), puede optimizar la calidad de imagen con cables de video para componentes (480i únicamente). Parte posterior del televisor Parte posterior del reproductor de DVD 1 3 4 AUDIO OUT (VAR/FIX) Y (verde) PB (azul) PR (rojo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) 2 1 Conecte Y, PB, PR OUT de su reproductor de DVD a Y, PB, PR IN del televisor con cables de componentes de video (no incluidos). Conecte la toma AUDIO OUT (salida de audio) del reproductor de DVD a la toma AUDIO IN (entrada de audio) del televisor. Las salidas Y, PB, PR del reproductor de DVD en ocasiones están marcadas Y, CB y CR o Y, B-Y, y R-Y. En tal caso, conecte los cables según el color de las tomas. 1 2 14 Conexión del televisor Conexión de una cámara de video Conecte las tomas AUDIO/VIDEO OUT (salida de audio/video) de la cámara de video a las de AUDIO/VIDEO IN (entrada de audio/video) del televisor con cables de audio/video (no incluidos). Panel de audio/video frontal Salida de audio y video Audio derecho (rojo) Audio izquierdo (blanco) Video (amarillo) Conexión de un sistema de sonido Conecte AUDIO OUT (salida de audio) del televisor a una de las entradas de línea disponibles (por ejemplo TV, AUX, TAPE2) del equipo de sonido con cables de audio (no incluidos). Parte posterior del televisor 1 3 4 AUDIO OUT (VAR/FIX) AUDIO-L (blanco) AUDIO-R (rojo) Entrada de línea Ajuste el equipo de sonido a la entrada de línea seleccionada. Consulte "Uso del Menú Audio" en la página 25 para obtener más instrucciones sobre la configuración del audio. 15 Uso de las funciones básicas Ajuste automático del televisor Cuando haya terminado de conectar el televisor, puede ajustar los canales con la opción de Autoprogramación. 1 Presione para encender el televisor. Aparece la pantalla de Ajustes iniciales. Ajustes iniciales Autoprogramación: [CH+] [CH­] Salir: Primero conecte el cable o la antena 2 Presione en el control remoto o en el panel frontal del televisor para realizar la función de Autoprogramación, o presione para salir. La pantalla Ajustes iniciales aparecerá cada vez que encienda el televisor hasta que active Autoprogramación. Para volver activar Autoprogramación 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 Presione . para salir. Presione g para seleccionar Canal. Presione Presione F o f para seleccionar Si o No según el estado del televisor. Presione Presione f para seleccionar Autoprogramación. Presione Una vez finalizada la función de Autoprogramación, presione Para restablecer los ajustes de fábrica Encienda el televisor. Mantenga oprimido el botón del control remoto. Oprima y suelte el botón POWER (encendido/apagado) del panel frontal del televisor. Encienda el televisor. 17 Manual de instrucciones Acceso rápido a los menús Los ajustes siguientes están disponibles en los menús de pantalla. Para obtener más detalles sobre el uso de los menús, consulte "Uso de los menús" en la página 23. Menú Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes Básico Permite Modo : Vívido Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp. Color: Frío VM: Alto Mover: Video Audio Seleccionar: Canal Bloqueo Timer Salir: Ajustes Básico Modificar los ajustes de la imagen. Agudos Graves Balance Auto Volumen: Sí Efecto: No MTS: Estéreo Bocinas: Sí Salida de Audio: Var. Mover: Video Audio Seleccionar: Canal Bloqueo Timer Salir: Ajustes Básico Cambiar el ajuste de audio. Canales Favoritos Cable : No Fijar Canal: No Autoprogramación Omitir/Añadir Canal Nombre del Canal Mover: Video Audio Seleccionar: Canal Bloqueo Timer Salir: Ajustes Básico Personalizar el ajuste de los canales. Bloqueo de Canal 1: No 2: No 3: No 4: No Mover: Seleccionar: Salir: Bloquear los canales no deseados. 18 Uso de las funciones básicas Menú Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes Básico Permite Timer 1 : No Timer 2 : No Hora Actual : AM Mover: Video Audio Seleccionar: Canal Bloqueo Timer Salir: Ajustes Básico Ajustar el reloj del televisor y programar el encendido y apagado automático en un canal establecido mediante Timer 1 y Timer 2 (Reloj 1 y Reloj 2). Caption Vision: No Etiqueta de Video Rotación: 0 Idioma: Español Modo 16:9: No Demo Mover: Video Audio Seleccionar: Canal Bloqueo Timer Salir: Ajustes Básico Seleccionar los modos de subtítulos, etiquetar las entradas de video, corregir la inclinación de la imagen, seleccionar el idioma de los menús, realzar la resolución de la imagen para el reproductor de DVD o ejecutar una demostración de los menús. Oprima para entrar al Menú Básico Mover: Seleccionar: Salir: Menú Básico Caption Vision: No Efecto: No Menú Avanzado Intensidad blanca Obtener acceso rápido a los ajustes de menú de uso más común. 19 Manual de instrucciones Uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP) La función de Imagen dentro de una Imagen (PIP) le permite ver dos canales al mismo tiempo, uno en tamaño completo en la pantalla del televisor, y otro en una ventanilla dentro de la pantalla del televisor. El uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP) es solo para los modelos KV-38FS200. Para ver una Imagen dentro de una Imagen Indica a cual canal corresponde el sonido en ese momento 9 Imagen principal 6 2 Canal de la imagen principal Canal de la ventanilla Ventanilla de la imagen secundaria Para usar Imagen dentro de una Imagen (PIP) 1 2 3 1 2 3 4 5 Presione el botón TV de la barra de FUNCTION (función) del control remoto, para utilizar Imagen dentro de una Imagen (PIP) con los botones amarillos. Sintonice su televisor en un canal que se esté emitiendo. Presione el botón y aparecerá la ventanilla. Use los botones PIP (amarillos) CH (canal) +/­ para cambiar el canal de la ventanilla. Para verificar Imagen dentro de una Imagen (PIP) Presione el botón TV de la barra de FUNCTION (función)del control remoto, para utilizar Imagen dentro de una Imagen (PIP) con los botones amarillos. Sintonice su televisor en un canal que se esté emitiendo. [. . . ] Presione el botón TV de la barra FUNCTION (función). Es posible que accidentalmente haya presionado el botón VCR/DVD de la barra FUNCTION (función), que cambia los botones PIP al modo de videograbadora (página 21). Asegúrese que la ventanilla se encuentre sintonizada con una fuente de video o un canal con programación al aire. Es posible que se encuentre sintonizado con una entrada de video que no tiene nada conectado. [. . . ]