Manual de instrucciones SONY LBT-GTZ4I

[. . . ] 4-130-433-33(1) Mini HI-FI Component System Manual de instrucciones MHC-GTZ5 MHC-GTZ4 / GTZ4i MHC-GTZ3 / GTZ3i MHC-GTZ2 / GTZ2i LBT-GTZ4i ©2009 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas, sobre el aparato. Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no exponga este aparato a goteo ni salpicaduras, y no ponga objetos que contengan líquidos, tales como jarrones, encima del aparato. [. . . ] · Las carpetas que no posean archivos de audio se saltarán. · El sistema puede reconocer hasta ­ 1. 000 carpetas (incluyendo las carpetas "ROOT" y "MUSIC"). ­ 150 archivos de audio en una sola carpeta. ­ 8 niveles de carpetas (estructura de árbol de archivos). El número máximo de archivos y carpetas de audio puede variar dependiendo de la estructura del archivo y la carpeta. · El sistema podrá reproducir archivos de audio de los formatos siguientes: ­ MP3 con extensión de archivo ". mp3". ­ AAC con extensión de archivo ". m4a", ". 3gp", ". mp4". ­ Windows Media Audio (WMA) con extensión de archivo ". wma". Si los archivos de audio poseen las extensiones de archivo indicadas arriba pero no los formatos respectivos, el sistema puede producir ruido o funcionar mal. · La compatibilidad con todo el software de codificación/escritura de MP3, AAC, o WMA, dispositivos de grabación, y medios de grabación no puede garantizarse. Un dispositivo USB incompatible puede producir ruido o sonido interrumpido, o puede no reproducirse en absoluto. · Usted no podrá borrar archivos de audio ni carpetas en el modo de reproducción aleatoria ni en el de reproducción programada. · Si la carpeta a borrarse no contiene archivos MP3/AAC/WMA o contiene subcarpetas, éstos no se borrarán. 33ES Operaciones básicas Otras operaciones Reproducción de iPod Usted podrá escuchar con este sistema el contenido de audio almacenado en un iPod. Usted podrá controlar su iPod con los botones siguientes de la unidad o del mando a distancia. Para Haga esto 1 Conecte el iPod al puerto B. Ao Realizar una pausa en la reproducción Desplazarse hacia arriba/ abajo por los menús del iPod Elegir el elemento a seleccionar Seleccionar una pista o capítulo de audiolibro/ podcast Pulse X durante la reproducción. Pulse repetidamente V/v del mando a distancia. 2 Pulse USB A o USB B. En el visualizador se encenderá "iPod". 1 USB Z-GROOVE 1 2 USB A 3 Pulse ENTER (o b o del mando a distancia). Pulse repetidamente . m o >M (o . /> del mando a distancia). 3 Pulse N. 4 Gire MASTER VOLUME (o VOLUME +/­ del mando a distancia) para ajustar el volumen. Notas · Cuando conecte un iPod a la unidad, el iPod se encenderá automáticamente si el sistema está encendido. · Antes de desconectar el iPod, ponga en pausa la reproducción. · Para cambiar el nivel del volumen, utilice VOLUME +/­. El nivel del volumen no cambiará aunque lo ajuste en el iPod. · Para utilizar el iPod, consulte el manual de instrucciones suministrado con su iPod. · Sony no se hará responsable por la pérdida o el daño de los datos grabados en el iPod cuando utilice el iPod con esta unidad. · Algunas operaciones del iPod pueden no ejecutarse utilizando los botones de la unidad o del mando a distancia. · Dependiendo del iPod conectado, las operaciones pueden diferir. [. . . ] En esta situación, desconecte la alimentación del televisor, y vuelva a conectarla después de 15 a 30 minutes. Si no nota mejora, aleje los altavoces del televisor. Especificaciones ESPECIFICACIÓN DE POTENCIA DE AUDIO SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (LBT-GTZ4i solamente) Con cargas de 6 ohmios, ambos canales excitados, de 120 Hz ­ 10 kHz; 110 vatios por canal como mínimo de potencia eficaz (RMS), con no más del 0, 7% de distorsión armónica total de 250 milivatios a la potencia especificada. Limpieza de la caja Limpie el sistema con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. No utilice ningún tipo de estropajo, polvo abrasivo, ni disolventes tales como diluyente, bencina, o alcohol. Sección del amplificador MHC-GTZ5 Los siguientes datos se obtuvieron a Modelo para México: ca 127 V, 60 Hz Modelo para Europa: ca 230 V, 50 Hz Otros modelos: ca 120, 220, 240 V, 50/60 Hz Altavoz delantero Salida de potencia (nominal): 110 W + 110 W (a 6 ohm, 1 kHz, 1% de distorsión armónica total) Potencia de salida RMS (referencia): 200 W + 200 W (por canal a 6 ohm, 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Altavoz de subgraves Potencia de salida RMS (referencia): 200 W (a 6 ohm, 100 Hz, 10% de distorsión armónica total) 56ES MHC-GTZ4 / GTZ4i Modelo para Brasil solamente Los siguientes datos se obtuvieron a ca 127 o 220 V 60 Hz Altavoz delantero Potencia de salida RMS (referencia): 125 W + 125 W (a 6 ohm, 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Altavoz de subgraves Potencia de salida RMS (referencia): 150 W (a 6 ohm, 100 Hz, 10% de distorsión armónica total) Otros modelos Los siguientes datos se obtuvieron a Modelo para México: ca 127 V, 60 Hz Modelo para Europa: ca 230 V, 50 Hz Otros modelos: ca 120, 220, 240 V, 50/60 Hz Altavoz delantero Salida de potencia (nominal): 90 W + 90 W (a 6 ohm, 1 kHz, 1% de distorsión armónica total) Potencia de salida RMS (referencia): 155 W + 155 W (por canal a 6 ohm, 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Altavoz de subgraves Potencia de salida RMS (referencia): 150 W (a 6 ohm, 100 Hz, 10% de distorsión armónica total) MHC-GTZ3 / GTZ3i Modelo para Brasil solamente Los siguientes datos se obtuvieron a ca 127 o 220 V 60 Hz Altavoz delantero Potencia de salida RMS (referencia): 100 W + 100 W (a 6 ohm, 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Altavoz de subgraves Potencia de salida RMS (referencia): 130 W (a 6 ohm, 100 Hz, 10% de distorsión armónica total) Otros modelos Los siguientes datos se obtuvieron a Modelo para México: ca 127 V, 60 Hz Modelo para Europa: ca 230 V, 50 Hz Otros modelos: ca 120, 220, 240 V, 50/60 Hz Altavoz delantero Salida de potencia (nominal): 75 W + 75 W (a 6 , 1 kHz, 1% de distorsión armónica total) Potencia de salida RMS (referencia): 135 W + 135 W (por canal a 6 ohm, 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Altavoz de subgraves Potencia de salida RMS (referencia): 130 W (a 6 ohm, 100 Hz, 10% de distorsión armónica total) MHC-GTZ2 / GTZ2i Modelo para Brasil solamente Los siguientes datos se obtuvieron a ca 127 o 220 V 60 Hz Potencia de salida RMS (referencia): 100 W + 100 W (a 6 ohm, 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Otros modelos Los siguientes datos se obtuvieron a Modelo para México: ca 127 V, 60 Hz Modelo para Europa: ca 230 V, 50 Hz Otros modelos: ca 120, 220, 240 V, 50/60 Hz Altavoz delantero Salida de potencia (nominal): 60 W + 60 W (a 6 ohm, 1 kHz, 1% de distorsión armónica total) Potencia de salida RMS (referencia): 100 W + 100 W (por canal a 6 ohm, 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Información adicional 57ES Continúa l LBT-GTZ4i Los siguientes datos se obtuvieron a ca 120 V 60 Hz Altavoz delantero Potencia de salida RMS (referencia): 185 W + 185 W (por canal a 6 ohm, 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Altavoz de subgraves Potencia de salida RMS (referencia): 180 W (a 6 ohm, 100 Hz, 10% de distorsión armónica total) Entradas PC (AUDIO IN) L/R: tensión de 700 mV impedancia de 47 kohm MIC: sensibilidad de 1 mV, impedancia de 10 kohm Puerto (USB): Tipo A Salidas PHONES: acepta auriculares de 8 ohm o más FRONT SPEAKER: acepta impedancia de 6 ohm SUBWOOFER (MHC-GTZ5, MHC-GTZ4 / GTZ4i, MHC-GTZ3 / GTZ3i y LBT-GTZ4i solamente): acepta impedancia de 6 ohm Sección del reproductor de discos Sistema Sistema de discos compactos y audio digital Propiedades del diodo láser Duración de la emisión: Continua Salida de láser*: Menos de 44, 6 µW * Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del objetivo del bloque captor óptico con una apertura de 7 mm. Respuesta en frecuencia 20 Hz ­ 20 kHz Relación señal-ruido Más de 90 dB Gama dinámica Más de 88 dB Sección del sintonizador Sintonizador superheterodino de FM estéreo, FM/AM Sección del sintonizador de FM Gama de sintonización: Modelos para Norteamérica y Brasil: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pasos de 100 kHz) Otros modelos: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pasos de 50 kHz) Antena: Antena de cable de FM Terminales para antena: 75 ohm, sin equilibrar Frecuencia intermedia: 10, 7 MHz Sección USB Velocidad en bits soportada MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 ­ 320 kbps, VBR WMA: 48 ­ 192 kbps AAC: 48 ­ 320 kbps Frecuencias de muestreo MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44, 1/48 kHz WMA: 44, 1 kHz AAC: 44, 1 kHz Velocidad de transferencia Plena velocidad Dispositivo USB compatible Clase de almacenamiento masivo Corriente máxima 500 mA 58ES Sección del sintonizador de AM Gama de sintonización Modelos para Panamérica y Oceanía: 530 ­ 1 710 kHz (con intervalo de sintonización de 10 kHz) 531 ­ 1 710 kHz (con intervalo de sintonización de 9 kHz) Modelos para Europa: 531 ­ 1 602 kHz (con intervalo de sintonización de 9 kHz) Otros modelos: 530 ­ 1 610 kHz (con intervalo de sintonización de 10 kHz) 531 ­ 1 602 kHz (con intervalo de sintonización de 9 kHz) Antena: Antena de cuadro de AM, terminal de antena externa Frecuencia intermedia: 450 kHz MHC-GTZ4 / GTZ4i · Altavoz delantero (Modelo para Europa solamente) (SS-GTZ4M) Altavoz delantero (Otros modelos) (SS-GTZ4) Sistema de altavoz: 3 vías, 3 unidades, reflector de graves Unidad altavoz: Altavoz de subgraves: 130 mm, tipo cono Altavoz de graves: 130 mm, tipo cono Altavoz de agudos: 40 mm, tipo bocina Impedancia nominal: 6 ohm Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ): 237 × 361 × 240 mm Masa (Aprox. ): 3, 9 kg por altavoz Información adicional Sección de iPod DC5V 500mA MAX · Altavoz de subgraves (Modelo para Europa solamente) (SS-WGZ4M) Altavoz de subgraves (Otros modelos) (SS-WGZ4) Sistema de altavoz: 1 unidad, reflector de graves Unidad altavoz: Altavoz de graves: 200 mm, tipo cono Impedancia nominal: 6 ohm Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ): 265 × 361 × 325 mm Masa (Aprox. ): SS-WGZ4M: 5, 4 kg SS-WGZ4: 5, 7 kg MHC-GTZ3 / GTZ3i Altavoces MHC-GTZ5 · Altavoz delantero (SS-GTZ5M) Sistema de altavoz: 3 vías, 3 unidades, reflector de graves Unidad altavoz: Altavoz de subgraves: 150 mm, tipo cono Altavoz de graves: 150 mm, tipo cono Altavoz de agudos: 40 mm, tipo bocina Impedancia nominal: 6 ohm Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ): 250 × 391 × 285 mm Masa (Aprox. ): 4, 9 kg por altavoz · Altavoz de subgraves (SS-WGZ5M) Sistema de altavoz: 1 unidad, reflector de graves Unidad altavoz: Altavoz de graves: 250 mm, tipo cono Impedancia nominal: 6 ohm Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ): 318 × 391 × 340 mm Masa (Aprox. ): 7, 9 kg · Altavoz delantero (Modelo para Europa excepto el Reino Unido solamente) (SS-GTZ3M) Altavoz delantero (Otros modelos) (SS-GTZ3) Sistema de altavoz: 2 vías, 2 unidades, reflector de graves Unidad altavoz: Altavoz de graves: 160 mm, tipo cono Altavoz de agudos: 40 mm, tipo bocina Impedancia nominal: 6 ohms Continúa l 59ES Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ): 237 × 361 × 210 mm Masa (Aprox. ): 2, 9 kg por altavoz LBT-GTZ4i · Altavoz delantero (SS-GTZ4A) Sistema de altavoz: 3 vías, 3 unidades, reflector de graves Unidad altavoz: Altavoz de subgraves: 5 pulgadas (130 mm), tipo cono Altavoz de graves: 5 pulgadas (130 mm), tipo cono Altavoz de agudos: 1 1/2 pulgadas (40 mm), tipo bocina Impedancia nominal: 6 ohm Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ): 9 3/8 × 14 1/4 × 9 1/2 pulgadas (237 × 361 × 240 mm) Masa (Aprox. ): 8 libras 10 onzas (3, 9 kg) por altavoz · Altavoz de subgraves (Modelo para Asia solamente) (SS-WGZ4) Altavoz de subgraves (Modelo para Europa excepto el Reino Unido solamente) (SS-WGZ3M) Altavoz de subgraves (Otros modelos) (SS-WGZ3) Sistema de altavoz: 1 unidad, reflector de graves Unidad altavoz: Altavoz de graves: 200 mm, tipo cono Impedancia nominal: 6 ohm Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ): 265 × 361 × 325 mm Masa (Aprox. ): SS-WGZ3/SS-WGZ3M: 5, 4 kg SS-WGZ4: 5, 7 kg MHC-GTZ2 / GTZ2i · Altavoz de subgraves (SS-WGZ3A) Sistema de altavoz: 1 unidad, reflector de graves Unidad altavoz: Altavoz de graves: 8 pulgadas (200 mm), tipo cono Impedancia nominal: 6 ohm Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ): 10 1/2 × 14 1/4 × 12 7/8 pulgadas (265 × 361 × 325 mm) Masa (Aprox. ): 11 libras 15 onzas (5, 4 kg) · Altavoz delantero (Modelo para Europa solamente) (SS-GTZ3M) Altavoz delantero (Otros modelos) (SS-GTZ3) Sistema de altavoz: 2 vías, 2 unidades, reflector de graves Unidad altavoz: Altavoz de graves: 160 mm, tipo cono Altavoz de agudos: 40 mm, tipo bocina Impedancia nominal: 6 ohm Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ): 237 × 361 × 210 mm Masa (Aprox. ): 2, 9 kg por altavoz Generales Alimentación Modelo para Norteamérica: ca 120 V, 60 Hz Modelos para Europa: ca 230 V, 50/60 Hz Modelo para Oceanía: ca 230 ­ 240 V, 50/60 Hz Modelo para México: ca 127 V, 60 Hz Modelo para Brasil: ca 127 V o 220 V, 60 Hz, ajustable con el selector de tensión Modelo para Argentina: ca 220 V, 50/60 Hz Otros modelos: ca 120, 220, o 230 ­ 240 V, 50/60 Hz, Ajustable con el selector de tensión 60ES Consumo MHC-GTZ5: 250 W MHC-GTZ4 / GTZ4i: 300 W MHC-GTZ3 / GTZ3i: 280 W MHC-GTZ2 (Modelo para Brasil): 200 W MHC-GTZ2 / GTZ2i (Otros modelos): 190 W LBT-GTZ4i (Modelo para América): 240 W Dimensiones (an/al/prf) (excluyendo los altavoces) Aprox. [. . . ]