Manual de instrucciones SONY LBT-LX5

[. . . ] No coloque fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas, sobre el aparato. Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no exponga este aparato a goteo ni salpicaduras, y no ponga objetos que contengan líquidos, tales como jarrones, encima del aparato. No exponga las pilas ni el aparato con pilas instaladas a calor excesivo, como a la luz del sol, fuego, ni nada parecido. No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como una estantería para libros o una vitrina empotrada. [. . . ] El número máximo de de archivos de audio y carpetas puede variar dependiendo de la estructura del archivo de audio y la carpeta. · La compatibilidad con todo el software de codificación/escritura, dispositivos de grabación, y medios de grabación no puede garantizarse. Un dispositivo USB incompatible puede producir ruido o sonido interrumpido, o puede no reproducirse en absoluto. · No transporte la unidad con un dispositivo USB conectado. Cuando no vaya a utilizar el dispositivo USB, desconéctelo. · Después de haber conectado el dispositivo USB, cerciórese de manejar el dispositivo USB con cuidado, ya que de lo contrario podría causar un mal funcionamiento. Reproducción del iPod Usted podrá escuchar en este sistema el contenido de audio almacenado en el iPod. 1 Pulse iPod 1 o iPod 2. Utilizando el mando a distancia: Mantenga pulsado CHANNEL A, y después pulse repetidamente FUNCTION +/­ para seleccionar "iPod 1". Pulse repetidamente FUNCTION +/­ para seleccionar "iPod 2". 2 Coloque el (los) iPod(s). 3 Pulse HS del CHANNEL respectivo (o N* del mando a distancia) para iniciar la reproducción. * Para reproducir el iPod 1, mantenga pulsado CHANNEL A, y después pulse este botón. 4 Gire VOLUME +/­ (o pulse VOLUME +/­ del mando a distancia) para ajustar el volumen. Notas · Para controlar el iPod conectado al conector iPod 1, utilice los botones de CHANNEL A de la unidad. Si desea controlar el iPod utilizando el mando a distancia mantenga pulsado CHANNEL A, y después pulse el botón deseado. · Cuando conecte un iPod a la unidad, éste se encenderá automáticamente si el sistema está encendido. 28ES · Cuando coloque o retire el iPod, maneje éste con el mismo ángulo que el del conector y no tuerza ni oscile dicho iPod para evitar dañar el conector. · No transporte la unidad con un iPod colocado en el conector. Si lo hiciese, podría causar un mal funcionamiento. Parta detener la carga del iPod cuando el sistema esté apagado, pulse repetidamente DISPLAY hasta que se desactive el visualizador (modo de ahorro de energía). 3 Pulse LINE IN 1 de CHANNEL A o LINE IN 2 de CHANNEL 2. Utilizando el mando a distancia: Mantenga pulsado CHANNEL A, y después pulse repetidamente FUNCTION +/­ para seleccionar "LINE IN 1". Pulse repetidamente FUNCTION +/­ para seleccionar "LINE IN 2". Si desea escuchar el sonido de ambos componentes conectados a la vez, seleccione ambas funciones en la unidad. 4 Inicie la reproducción del (de los) componente(s) conectado(s). 5 Gire VOLUME +/­ (o pulse VOLUME +/­ del mando a distancia) para ajustar el volumen. 30ES Ajuste del sonido Para añadir un efecto acústico Para Haga esto Ajuste del nivel del altavoz de subgraves Usted podrá ajustar el nivel del altavoz de subgraves para dar salida a sonido de bajas frecuencias. Reforzar los graves y crear un sonido más potente Pulse repetidamente GROOVE hasta que "GROOVE"* o "Z-GROOVE"* se encienda en el visualizador. 1 Pulse OPTIONS. 2 Gire JOG DIAL para seleccionar "SUBWOOFER LEVEL", y después pulse ENTER. Operaciones básicas Ajustar el efecto Pulse repetidamente perimétrico SURROUND hasta que "SURROUND" se encienda en el visualizador. * El volumen pasará al modo potente, y la curva del ecualizador cambiará. 3 Gire JOG DIAL para seleccionar el nivel del altavoz de subgraves deseado, y después pulse ENTER. Usted podrá ajustar el nivel del altavoz de subgraves en 4 niveles (0 dB, 4 dB, 7 dB, 10 dB). Para salir del menú OPTIONS, pulse OPTIONS. Mejora de la calidad del sonido Usted podrá mejorar la calidad del sonido utilizando la función MP3 BOOSTER+. 1 Pulse OPTIONS. 2 Gire JOG DIAL para seleccionar "MP3 BOOSTER+", y después pulse ENTER. 3 Gire JOG DIAL para seleccionar "AUTO", y después pulse ENTER. Para salir del menú OPTIONS, pulse OPTIONS. Nota Cuando se reproduzca un archivo de audio, la función MP3 BOOSTER+ se activará automáticamente si había ajustado "MP3 BOOSTER+" a "AUTO". En el visualizador se encenderá "BOOSTER". 31ES Observación Creación de un ambiente de fiesta -- Inspiración del ambiente de un Disk Jockey Los indicadores PAD I y PAD II se encenderá cuando pulse el botón respectivo. Utilización de las funciones de batido Con las funciones de batido, usted podrá disfrutar de gran variedad de ritmos. Estas funciones podrán utilizarse con cualquier fuente. Utilización de los percutores de tambor (drum pads) -- BEAT BLEND Con los percutores de tambor podrá añadir percusión durante la reproducción. [. . . ] solamente Con cargas de 6 ohm, ambos canales excitados, de 120 Hz ­ 10 kHz; 90 vatios por canal como mínimo de potencia eficaz (RMS), con no más del 0, 7% de distorsión armónica total de 250 milivatios a la potencia especificada. Limpieza de la caja Limpie el sistema con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. No utilice ningún tipo de estropajo, polvo abrasivo, ni disolventes tales como diluyente, bencina, o alcohol. Notas sobre la extracción/inserción del cable SYSTEM CONTROL de/en la unidad Para evitar el mal funcionamiento o la avería del sistema, ejecute los procedimientos siguientes: ­ Antes de conectar el cable de alimentación (del altavoz de subgraves) a una toma de corriente, cerciórese de conectar el cable SYSTEM CONTROL a la unidad y asegúrelo con los tornillos de la clavija. ­ Antes de extraer el cable SYSTEM CONTROL de la unidad, cerciórese de desconectar el cable de alimentación (del altavoz de subgraves) de la toma de corriente. Información adicional Sección del amplificador Modelo para Norteamérica solamente Lo siguiente se ha medido a ca 120 V, 60 Hz Altavoz delantero Potencia de salida RMS (referencia): 150 W + 150 W (por canal a 6 , 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Altavoz de subgraves Potencia de salida RMS (referencia): 150 W (a 6 , 100 Hz, 10% de distorsión armónica total) Otros modelos Lo siguiente se ha medido a Modelo para México: ca 127 V, 60 Hz Otros modelos: ca 120, 220, 230 ­ 240 V, 50/60 Hz Altavoz delantero Salida de potencia (nominal): 90 W + 90 W (a 6 , 1 kHz, 1% de distorsión armónica total) Potencia de salida RMS (referencia): 150 W + 150 W (por canal a 6 , 1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Continúa l 53ES Altavoz de subgraves Potencia de salida RMS (referencia): 150 W (a 6 , 100 Hz, 10% de distorsión armónica total) Entradas LINE IN 1, 2 L/R: Tensión de 250 mV, impedancia de 47 kohm MIC: Sensibilidad de 1 mV, impedancia de 10 kohm Puerto (USB): Tipo A Salidas i : acepta auriculares de 8 o más FRONT SPEAKER: acepta impedancia de 6 Antena Antena de cable de FM Terminales para antena 75 ohm, sin equilibrar Frecuencia intermedia 10, 7 MHz Sección del sintonizador de AM Gama de sintonización Modelos para Panamérica y Oceanía: 530 ­ 1 710 kHz (con el intervalo de sintonía ajustado a 10 kHz) 531 ­ 1 710 kHz (con el intervalo de sintonía ajustado a 9 kHz) Modelo para Europa: 531 ­ 1 602 kHz (con el intervalo de sintonía ajustado a 9 kHz) Otros modelos: 531 ­ 1 602 kHz (con el intervalo de sintonía ajustado a 9 kHz) 530 ­ 1 610 kHz (con el intervalo de sintonía ajustado a 10 kHz) Antena Antena de cuadro de AM Terminales para antena Terminales para antena exterior Frecuencia intermedia 450 kHz Sección del reproductor de discos Sistema Sistema de discos compactos y audio digital Propiedades del diodo láser Duración de la emisión: Continua Salida de láser*: Menos de 44, 6 µW * Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del objetivo del bloque captor óptico con una apertura de 7 mm. Respuesta en frecuencia 20 Hz ­ 20 kHz Relación señal-ruido Más de 90 dB Gama dinámica Más de 88 dB Sección de USB Velocidad en bits soportada MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3): 32 ­ 320 kbps, VBR WMA: 32 ­ 192 kbps, VBR AAC: 48 ­ 320 kbps Frecuencias de muestreo MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3): 32/44, 1/48 kHz WMA: 44, 1 kHz AAC: 44, 1 kHz Velocidad de transferencia Plena velocidad Dispositivo USB compatible Clase de almacenamiento masivo Corriente máxima 500 mA Sección del sintonizador Sintonizador de FM estéreo, sintonizador superheterodino de FM/AM Sección del sintonizador de FM Gama de sintonización Modelo para Norteamérica: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pasos de 100 kHz) Otros modelos: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pasos de 50 kHz) 54ES Sección de iPod DC5V 500 mA MAX Generales Alimentación Modelo para Norteamérica: ca 120 V, 60 Hz Modelo para Europa: ca 230 V, 50/60 Hz Modelo para México: ca 127 V, 60 Hz Modelo para Oceanía: ca 230 ­ 240 V, 50/60 Hz Otros modelos: ca 120 V, 220 V, o 230 ­ 240 V, 50/60 Hz, ajustable con el selector de tensión Consumo Modelo para Canadá: 450 VA Otros modelos: 345 W Dimensiones (an/al/prf) (Aprox. ) HCD-DJ2i: 380 × 146, 8 × 288 mm (15 × 5 7/8 × 11 3/8 pulgadas) Masa (Aprox. ) HCD-DJ2i: 3, 2 kg (7 libras 1 onzas) Accesorios suministrados Mando a distancia (1) Pilas R6 (tamaño AA) (2) Antena de cuadro de AM (1) Antena de cable de FM (1) Amortiguadores para altavoz delantero (8) Adaptadores para base de iPod (5 juegos) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. [. . . ]