Manual de instrucciones SONY MDR-NE5

[. . . ] Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. [. . . ] 6 g sem o cabo / Acessórios fornecidos: Almofadas de orelha (2) * IEC (Comissão Electrotécnica Internacional) O design e as especificações estão sujeitos a alteraçöes sem aviso prévio. Utilización Feature 300 kJ/m3 high power neodymium magnet is used to reproduce powerful bass sound. Deutsch Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Póngase el auricular con la marca R en el oído derecho y el auricular con la marca L en el izquierdo. Specifications Type: Open air, dynamic / Driver units: 13. 5 mm (CCAW), dome type / Power handling capacity: 100 mW (IEC*) / Impedance: 16 at 1 kHz / Sensitivity: 104 dB/mW / Frequency response: 18 ­ 22, 000 Hz / Cord: 1. 2 m (47 1/4 in. ) Yshape / Plug: L-shaped stereo mini plug / Mass: Approx. 6 g (0. 22 oz. ) without cord / Supplied accessories: Earpads (2) * IEC = International Electrotechnical Commission Design and specifications are subject to change without notice. Precauções Si los auriculares no se adaptan a sus oídos, coloque las almohadillas suministradas. · Ouvir com o volume dos auscultadores muito alto pode afectar a sua audição. Para uma maior segurança na condução, não utilize os auscultadores enquanto conduz ou quando andar de bicicleta. · Não faça pressão nem coloque objectos pesados sobre os auscultadores quando os guardar pois podem deformar-se com o tempo. · As almofadas de orelha podem deteriorar-se devido ao uso ou armazenamento prolongado. A validade das marcas da CE está limitada aos países em que for imposta por lei, sobretudo nos países do EEE (Espaço Económico Europeu). Precautions · Listening with headphones at high volume may affect your hearing. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z naszym lokalnym biurem, ze slubami oczyszczania miasta lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt. Óvintézkedések · Ha nagy hangervel használja a fülhallgatót, károsodhat a hallása. 6 g bez przewodu / Wyposaenie: Poduszki sluchawek (2) * IEC = International Electrotechnical Commission (Midzynarodowa Komisja Elektrotechniczna) Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. Technické parametre Typ: Otvorený, dynamický / Budice slúchadiel: 13, 5 mm (CCAW), kupolovitý typ / Za azite nos : 100 mW (IEC*) / Impedancia: 16 pri frekvencii 1 kHz / Citlivos : 104 dB/mW / Frekvencný rozsah: 18 - 22 000 Hz / Kábel: s dzkou 1, 2 m v tvare Ypsilon / Konektor: pozlátený konektor typu stereo mini v tvare L / Hmotnos : priblizne 6 g bez kábla / Dodávané príslusenstvo: podlozky slúchadiel (2) * IEC = International Electrotechnical Commission (Medzinárodná elektrotechnická komisia) Ec e ee ey paeac yax, aee paaee ye ye. Cesky Nakládání s nepotebným elektrickým a elektronickým zaízením (platné v Evropské unii a dalsích evropských státech uplatujících oddlený systém sbru) Tento symbol umístný na výrobku nebo jeho balení upozoruje, ze s výrobkem po ukoncení jeho zivotnosti by nemlo být nakládáno jako s bzným odpadem z domácnosti. Místo toho by ml být odlozen do sbrného místa, urceného k recyklaci elektronických výrobk a zaízení. Dodrzením této instrukce zabráníte negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí, které naopak mze být ohrozeno nesprávným nákladním s výrobkem pi jeho likvidaci. Recyklováním materiál, z nichz je vyroben, pomzete zachovat pírodní zdroje. Pro získání dalsích informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpecující likvidaci a sbr odpad nebo prodejnu, v níz jste výrobek zakoupili. Vzh ad a technické parametre sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. rodki ostronoci · Sluchanie przy uyciu sluchawek dwiku o wysokiej glonoci moe by przyczyn problemów ze sluchem. W celu zachowania bezpieczestwa na drodze nie naley uywa sluchawek podczas prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem. · Na sluchawkach nie naley umieszcza cikich przedmiotów ani nie naley stosowa wzgldem nich duego nacisku, poniewa dlugotrwale przechowywanie sluchawek w takich warunkach moe spowodowa ich deformacj. · Wskutek dlugotrwalego przechowywania lub uytkowania poduszki sluchawek mog ulec zuyciu. Znak CE obowizuje tylko w tych krajach, w których ma on podstaw prawn, glównie w krajach EEA (Europejski obszar ekonomiczny). Odporúcania · Pocúvanie zvuku s vysokou hlasitos ou prostredníctvom slúchadiel môze ma negatívny vplyv na vás sluch. Z bezpecnostných dôvodov nepouzívajte slúchadlá pri soférovaní alebo bicyklovaní. [. . . ] Z dvod bezpecnosti silnicního provozu nepouzívejte sluchátka pi ízení vozidla nebo pi jízd na kole. · Nevystavujte sluchátka tlaku ani zátzi, nebo by mohlo pi dlouhodobém skladování dojít k jejich deformaci. · Kvalita polsták se mze vlivem dlouhého skladování nebo pouzívání snizovat. Platnost oznacení CE se vztahuje pouze na zem, kde je toto oznacení zákonné, zejména na zem Evropského spolecenství (EU). Pycc a epec ep pya (pea peec cpaax Epca pyx epecx cpaax, e ecy cce pae cpa x) a a a ycpce e yae aae, ae ycpc e ypa ece c p xa. [. . . ]