Manual de instrucciones SONY MDS-JA20ES

[. . . ] Para evitar el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no ponga objetos que contengan líquidos, tal como jarrones, encima del aparato. Esta unidad está clasificada como producto lasérico de clase 1. Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera. La siguiente etiqueta de precaución está ubicada en el interior de la unidad. Convencionalismos Los controles en estas instrucciones corresponden a los de la platina pero puede utilizar en su lugar los controles del mando a distancia suministrado con los mismos nombres, o si son diferentes, aparecerán entre paréntesis a lo largo de las instrucciones. No tire las pilas, deshágase de ellas como basura peligrosa. EL VENDEDOR NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS, NI INDIRECTOS, SEA CUAL SEA SU NATURALEZA, NI DE LAS PÉRDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O DE LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS. 2 Índice Identificación de las partes Unidad principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pulse repetidamente m/ M hasta que parpadee el número del tema que vaya a preceder al nuevo tema. Pulse AMS para visualizar "0" parpadeando, y luego realice los pasos 5 a 7. 1 Mientras la platina esté parada, pulse MENU/NO. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca "Setup?", y luego pulse AMS o YES. borrar todos los temas 3 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca "Auto Off", y luego pulse AMS o YES. añadir un tema al principio del programa 4 Gire AMS (o pulse repetidamente . / Para activar la separación automática desactivar la separación automática Seleccione Auto Space Auto Off (ajuste de fábrica) >) para seleccionar el ajuste, y luego pulse AMS o YES. añadir un tema en la mitad del programa 5 Pulse MENU/NO. Continúa 25 Edición de MDs grabados Consejos para grabar de MDs en cintas (MDS-JA20ES solamente) (continuación) Observación Antes de editar Usted podrá editar un MD solamente cuando: · El MD sea grabable. · El modo de reproducción del MD sea el de reproducción normal. Nota (MDS-JA20ES solamente) Si activa la función de separación automática, aparecerá "Auto Space" cuando la platina esté insertando un espacio el blanco entre temas. Nota Si selecciona "Auto Space" y graba una selección que contenga múltiples números de temas (por ejemplo, un popurrí o sinfonía), se crearán espacios en blanco en la cinta entre las diferentes secciones. Cuando la función de grupo esté activada, la edición solamente podrá realizarse para los temas registrados en el grupo seleccionado. Pausa después de cada tema (Pausa automática) Puede preparar la platina de MD para que haga una pausa después de cada tema para darle tiempo a localizar el siguiente tema a grabar. Para cancelar la última edición Utilice la función de anulación para cancelar la última edición y restablecer el contenido del MD a la condición anterior a la edición. 1 Mientras la platina esté parada, pulse MENU/NO. Para abandonar durante la edición Pulse MENU/NO o x. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca "Setup?", y luego pulse AMS o YES. Después de editar Pulse EJECT A para retirar el MD o pulse ?/1 para apagar la platina. "TOC" o "TOC Writing" comenzará a parpadear. La TOC se actualizará y la grabación se completará. Antes de desconectar el cable de alimentación de CA 3 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca "Auto Off", y luego pulse AMS o YES. 4 Gire AMS (o pulse repetidamente . / Para activar la pausa automática desactivar la pausa automática Seleccione Auto Pause Auto Off (ajuste de fábrica) >) para seleccionar el ajuste, y luego pulse AMS o YES. 5 Pulse MENU/NO. Para reanudar la reproducción después de la pausa Pulse H. Observación La edición de MD se habrá completado cuando la tabla de contenidos (TOC) del MD se haya actualizado. La TOC se actualizará cuando usted expulse el MD o pulse ?/1 para apagar la platina. No desconecte el cable de alimentación de CA antes de que se actualice la TOC (mientras esté encendido "TOC") ni mientras se esté actualizando la TOC (mientras "TOC Writing" esté parpadeando) para asegurar una edición completa. Si activa la función de pausa automática, aparecerá "Auto Pause" durante una pausa y desaparecerá cuando la platina reanude la reproducción. 26 Borrado de grabaciones -- Función de borrado La platina de MD le permite borrar los temas que no desee de forma rápida y fácil. Las tres opciones para borrar grabaciones son: · Borrado de un tema solamente (Función Track Erase) · Borrado de todos los temas (Función All Erase) · Borrado de una parte de un tema (Función A-B Erase) Observaciones · Si aparece "Erase???" en el paso 4 de arriba, el tema habrá sido protegido contra la grabación en otra platina de MD. Si aún quiere borrar el tema, pulse otra vez AMS o YES mientras aparezca la indicación. · (MDS-JA20ES solamente) Si borra todos los temas de un grupo, también se borrará el grupo al mismo tiempo que todos los temas de ese grupo. Borrado de todos los temas -- Función All Erase Realice el procedimiento de abajo para borrar todos los temas, títulos de los temas, y título del disco de una vez. Edición de MDs grabados Borrado de un tema solamente -- Función Track Erase Usted podrá borrar un tema seleccionando simplemente el número del tema. Cuando borre un tema, el número total de temas del MD disminuirá en uno y todos los temas siguientes al borrado se renumerarán. Ejemplo: Borrado del tema 2. Sin embargo, cuando la función de grupo esté activada, solamente podrá combinar temas del grupo seleccionado. · Los temas grabados en diferentes modos (estéreo, MONO, LP2 o LP4) no se pueden combinar. · Si ambos temas combinados tienen un título de tema, el título del segundo tema se borrará. · Si aparece "Impossible" en el visualizador, los temas no podrán combinarse debido a que el tema(s) ha sido editado repetidamente. Esto es una limitación técnica del sistema de MD y no un error mecánico. Ejemplo: Para combinar el tema 1 en el tema 4. Temas originales 1 2 3 4 5 A 1 2 B 3 C D 4 Movimiento de temas grabados -- Función de movimiento Usted podrá utilizar esta función para cambiar el orden de cualquier tema en el disco. Cuando mueva temas, los temas se renumerarán automáticamente. Ejemplo: Movimiento del tema 3 a la posición 2. Número de tema Temas originales Después de combinar B C D A 1 Mientras la platina esté parada, reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. Aparecerá "Edit Menu" en el visualizador. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / 3 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca "Combine?", y luego pulse AMS o YES. >) hasta que aparezca el número del primero de los dos temas a combinar, y luego pulse AMS o YES. 1 2 3 4 A 1 2 B C 3 4 D Aparecerá la visualización para seleccionar el segundo tema y la platina reproducirá repetidamente la porción donde vaya a efectuarse la unión (el final del primer tema y el principio del segundo tema). Después de mover A C B D 1 Mientras la platina esté parada, reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. Aparecerá "Edit Menu" en el visualizador. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca "Move?", y luego pulse AMS o YES. 30 3 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca el número del tema a mover, y luego pulse AMS o YES. >) hasta que aparezca posición nueva del tema, y luego pulse AMS o YES. Notas 4 Gire AMS (o pulse repetidamente . / Aparecerá "Complete!" y la platina comenzará a reproducir el tema movido. Nota · Si titula un tema mientras esté siendo grabado, asegúrese de finalizar la titulación antes de que termine el tema. Si el tema termina antes de que finalice, los caracteres introducidos no se registrarán y el tema permanecerá sin título. [. . . ] , Reemplace el disco y repita el procedimiento de grabación. C13/Read Error , Extraiga el MD e insértelo otra vez. C14/Toc Error , Inserte otro disco. , Si es posible, borre todos los temas del MD (página 27). C41/Cannot Copy El mando a distancia suministrado con la platina de MD no está ajustado correctamente. Reajuste el mando a distancia. Un mensaje y un código alfanumérico de tres o cinco dígitos alternan en el visualizador. La función de autodiagnóstico se ha activado (página 48). El teclado no funciona (MDS-JA20ES solamente). · La fuente de sonido es una copia de software de música disponible en el comercio, o ha intentado grabar un CD-R (CD grabable). , El sistema de gestión de copiado en serie impide hacer una copia digital (página 47). [. . . ]