Manual de instrucciones SONY MDS-JB980

[. . . ] · z Indica consejos para facilitar la tarea. EL VENDEDOR NO SE HARA RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS, NI INDIRECTOS, SEA CUAL SEA SU NATURALEZA, NI DE LAS PERDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O DE LA UTILIZACION DE LOS PRODUCTOS. No tire las pilas, deshágase de ellas como basura peligrosa. 2 Indice Posición y funciones de las partes Descripción de las partes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Descripción de las partes del telemando . . . . . 5 Utilización del visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - - " cuando el tiempo de reproducción total del programa supera 999 minutos. · Aparece "ProgramFull!" cuando programe la canción 25. continúa 25 Creación de su propio programa (continúa) Cambio del contenido del programa Mientras el deck está parado y con el "PGM" encendido, realice los pasos 1 y 2 de "Programación de canciones" de la página 25 y siga uno de los procedimientos a continuación: Para Borrar una canción Realice lo siguiente: Presione repetidamente m/ M hasta que el número de la canción que no desea más parpadee y presione CLEAR. Presione repetidamente CLEAR hasta que desaparezcan todos los números de canciones. Verificación del contenido del programa Mientras el deck está parado y con el "PGM" encendido, presione repetidamente DISPLAY. Las primeras canciones del programa aparecen en el visualizador. Para ver el resto del programa, presione repetidamente > (o gire . /> a la derecha en el deck). Borrar todas las canciones Agregar una canción al Presione repetidamente m principio del programa hasta que parpadea "0" antes del primer número de canción y realice los pasos 3 a 5 de "Programación de canciones" de la página 25. Adición de una canción en el medio del programa Presione repetidamente m/ M en el medio del programa hasta que el número de la canción en seguida después de la posición donde desea insertar una canción, empiece a parpadear. Presione repetidamente . /> (o conecte . /> en el deck) hasta que destelle "0". Haga los pasos 3 a 5 de "Programación de las canciones" en la página 25. Agregar una canción al Presionar M repetidamente final del programa hasta que parpadee "0" después del último número de canción y realice los pasos 3 a 5 de "Programación de canciones" de la página 25. Cambiar una canción Presione repetidamente m/ M hasta que el número de canción a cambiar parpadea y realice los pasos 3 a 5 de "Programación de canciones" de la página 25. 26 Notas Sugerencias para la grabación de minidiscos en casetes ?/1 Z N X > · Si ha seleccionado "Auto Space" y graba una selección que contenga múltiples números de canciones (por ejemplo, un popurrí de canciones o una sinfonía), se crearán espacios en blanco en la cinta entre las diversas secciones. · Si desconecta la alimentación o desenchufa el cable eléctrico de CA, el deck almacenará el último ajuste ("Auto Space" o "Auto Off") y lo invocará la próxima vez que conecte el deck. x z . /> . Pausa después de cada canción (Pausa automática) + ­ g m M MENU/NO YES Usted podrá ajustar el deck de minidiscos para que realice una pausa después de cada canción a fin de darle tiempo para localizar la canción que desee grabar a continuación. Reproducción de minidiscos Inserción de espacios en blanco entre canciones durante la reproducción (Espacio automático) El deck de minidiscos podrá ajustarse para que inserte automáticamente un espacio en blanco de tres segundos entre canciones durante la reproducción. Esta función será muy útil cuando grabe de un minidisco en una cinta analógica porque el espacio en blanco de tres segundos le permitirá utilizar posteriormente la función del AMS múltiple para localizar el comienzo de las canciones de la cinta. 1 2 Con el deck parado, presione dos veces MENU/NO. En el visualizador aparecerá "Setup Menu". Presione repetidamente . /> (o gire . /> en el deck) hasta que aparezca "Auto Off", y después presione YES (o . /> en el deck). Empieza a reproducir la canción que sigue a la canción borrada. Si la canción borrada es la última del minidisco, empieza a reproducir al canción anterior a la borrada. Para cancelar la operación Presione MENU/NO o x (o x/Z en el deck). 4 z Se puede anular el borrado Para más detalles, consulte la "Anulación de la última edición" de la página 38. continúa 29 Borrado de canciones (continúa) 4 Borrado de una parte de una canción Se puede borrar fácilmente una parte de una canción especificando los puntos de inicio y final del borrado. Esto es útil para borrar las partes no necesarias de una canción grabada de una transmisión por satélite o de FM. Mientras escucha el sonido, presione repetidamente . /> (o gire . / > en el deck) para buscar el punto inicial de la parte a borrar (punto A). Se puede desplazar el punto A un cuadro a la vez. * Aparece la indicación de tiempo ("m (minutos)", "s (segundos)", y "f (fracción = 1/86 de segundo)" del punto actual y varios segundos de la canción desde ese punto se reproducen repetidamente. * O 2 cuadros en el modo estéreo LP2 o 4 cuadros en el modo estéreo LP4. Ejemplo: Borrado de la parte "B2" de la segunda canción 1 AAA 2 BBB B1 2 BBB B1 3 CCC B2 B3 3 CCC B3 1 AAA 1 Mientras el deck está parado, reproduciendo o en pausa, presione MENU/NO. Aparece "Edit Menu" en el visualizador. Para encontrar rápidamente un punto Especifique una unidad (minutos, segundos o fracción) de avance del minidisco cuando presione repetidamente . /> (o gire . /> en el deck). Para ello, presione repetidamente m/M en el paso 4 para seleccionar "m", "s", o "f". La unidad seleccionada parpadea en el visualizador. 5 6 2 Presione repetidamente . /> (o gire . /> en el deck) hasta que aparezca "A-B Erase ?" y presione YES (o . /> en el deck). Presione repetidamente . /> (o gire . /> en el deck) hasta que parpadee el número de la canción que contiene la parte a borrar y presione YES (o . /> en el deck). Alternan "-Rehearsal'" y "Point A ok" en el visualizador y el deck reproduce repetidamente los primeros segundos de la canción empezando desde el punto donde se presionó YES (o . /> en el deck). Repita el paso 4 hasta que encuentre el punto A. Presione YES (o . /> en el deck) para entrar el punto A. Aparece "Point B set" y varios segundos de la canción del punto A se reproducen repetidamente. 3 7 Continúe reproduciendo la canción o presione M para buscar el punto final de la parte a borrar (punto B) y presione YES (o . /> en el deck). Alternan "A-B Ers" y "Point B ok?" en el visualizador y varios algunos segundos de la canción antes del punto A y después del punto B se reproducen repetidamente. 8 Repita el paso 4 hasta que encuentre el punto B. 30 9 Presione YES (o . /> en el deck) para entrar el punto B. Aparece "Complete!!" durante unos segundos y se borra la parte entre los puntos A y B. División de canciones Se puede dividir una canción grabada en cualquier punto, simplemente agregando una marca de canción en ese punto. Esto es especialmente útil cuando desea dividir un material grabado que contiene múltiples canciones pero un solo número de canción (consulte la página 18) o cuando desea buscar determinado punto de la canción. Para cancelar la operación Oprima MENU/NO o x (o x/Z en el deck). z Se puede anular el borrado Para más detalles, consulte la "Anulación de la última edición" de la página 38. Ejemplo: Dividiendo la segunda canción 1 AAA 2 BBB B1 2 BBB B1 3 B2 3 CCC B2 4 CCC - Nota En los siguientes casos aparece "Impossible" en el visualizador. -- El punto B está antes del punto A. Cambie el punto B para que esté después del punto A. -- No pueden combinarse las canciones porque se ha realizado una edición repetida en la(s) canción(es). [. . . ] Se trató de reproducir un disco que no es compatible con este deck (minidisco de datos, etc. ). La grabación no se hizo correctamente. , Instale el deck en una superficie estable y repita el procedimiento de grabación. El minidisco colocado está sucio (con manchas, huellas dactilares, etc. ) rayado o de mala calidad. [. . . ]