Manual de instrucciones SONY MDS-JE470 annexe 1

[. . . ] 4-233-926-33(1) MiniDisc Deck Manual de instrucciones MDS-JE770 MDS-JE470 ©2001 Sony Corporation Nombre del producto: Sistema de Mini-Componente de Alta Fidelidad Modelo:MDS-JE770/JE470 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GALANTÍA. Información sobre este manual Las instrucciones en este manual son para los modelos MDS-JE770 y MDS-JE470. Para representar las ilustraciones se utiliza el modelo MDS-JE770. Cualquier diferencia en el funcionamiento se indica claramente en el texto, por ejemplo, "MDS-JE770 solamente". ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el aparato. [. . . ] Cuando borre un tema, el número total de temas del MD disminuirá en uno y todos los temas siguientes al borrado se renumerarán. Ejemplo: Borrado del tema 2. Número Tema 2 a borrar de tema 1 2 3 4 Temas A B C D originales 1 Mientras la platina esté parada, reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. Aparecerá "Edit Menu" en el visualizador. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / Aparecerá "All Erase??" en el visualizador. >) hasta que aparezca "All Erase?", y luego pulse AMS o YES. 3 Pulse AMS o YES. Aparecerá "Complete!". Nota (MDS-JE770 solamente) 1 Después de borrar 2 3 A C D Si realiza las operaciones de arriba cuando no esté activada función de grupo, se borrarán no solamente los temas del grupo, sino también todos los temas del MD. 1 Mientras la platina esté parada, reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. Continúa Aparecerá "Edit Menu" en el visualizador. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / La platina comenzará a reproducir el tema indicado por el número en el visualizador. >) hasta que aparezca "Tr Erase?", y luego pulse AMS o YES. 3 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca el tema que quiera borrar. 4 Pulse AMS o YES. Aparecerá "Complete!". El tema siguiente al borrado comenzará a reproducirse. Si el tema borrado es el último del MD, comenzará a reproducirse el tema anterior al borrado. 27 Borrado de grabaciones (continuación) Borrado de una parte de un tema -- Función A-B Erase Usted podrá especificar una parte de un tema y borrar esa parte fácilmente. Usted podrá cambiar la parte deseada a intervalos de cuadro1), minuto o segundo. 1) 1 cuadro equivale a 1/86 segundos. Ejemplo: Para borrar una parte del tema 2. Punto A Número de tema 1 Temas originales Punto B 1) Durante la grabación estéreo: En el modo monofónico o LP2 estéreo: Intervalos de 2 cuadros En el modo LP4 estéreo: Intervalos de 4 cuadros Para encontrar rápidamente un punto Especifique la unidad (minutos, segundos, o cuadro) en la que quiera avanzar el MD cuando gire AMS (o pulse repetidamente . />). Para hacer esto, pulse repetidamente m/ M en el paso 4 para seleccionar minutos, segundos, o cuadro. La unidad seleccionada parpadeara en el visualizador. 5 Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto A. 3 2 6 Pulse AMS o YES para introducir el punto A. 1 Después de borrar A-B 2 3 Aparecerá "Point B set" y la platina comenzará a reproducir desde el punto A hasta que finalice el tema. 7 Continúe reproduciendo el tema o pulse M para localizar el punto de finalización de la parte a borrar (punto B), y luego pulse AMS o YES. 1 Mientras la platina esté parada, reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. Aparecerá "Edit Menu" en el visualizador. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / 3 Gire AMS (o pulse repetidamente . / "A-B Ers" y "Point B ok?" alternarán en el visualizador y se reproducirán repetidamente varios segundos del tema antes del punto A y después del punto B. >) hasta que aparezca "A-B Erase?", y luego pulse AMS o YES. >) hasta que aparezca en número del tema que contiene la parte a borrar, y luego pulse AMS o YES en el punto de inicio de la parte a borrar (punto A). 8 Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto B. 9 Pulse AMS o YES para introducir el punto B. Aparecerá "Complete!". Nota "-Rehearsal-" y "Point A ok?" alternarán en el visualizador y la platina reproducirá repetidamente unos pocos segundos del tema antes del punto en que AMS o YES fue pulsado. Si aparece "Impossible" en el visualizador, no podrá borrar una parte de un tema. Esto ocurrirá cuando haya editado el mismo tema muchas veces. Esto se debe a una limitación técnica del sistema de MD y no a un error mecánico. 4 Mientras escucha el sonido, gire AMS (o pulse repetidamente . />) para localizar el punto A. Puede cambiar el punto de inicio mediante intervalos de 1 cuadro1) (1 cuadro = 1/86 segundos). Se visualizará la indicación de tiempo (minutos, segundos, y cuadro) del punto actual y se reproducirán repetidamente varios segundos del tema hasta ese punto. 28 División de temas grabados -- Función de división Usted podrá utilizar esta función para marcar números de temas después de finalizar la grabación. El número total de temas aumentará en uno y todos los temas siguientes al dividido se renumerarán. Ejemplo: División del tema 2 en dos temas. Número de tema Temas originales 4 Mientras escucha el sonido, gire AMS (o pulse repetidamente . />) para localizar el punto de división. Puede cambiar el punto de inicio mediante intervalos de 1 cuadro1) (1 cuadro = 1/86 segundos). Se visualizará la indicación de tiempo (minutos, segundos, y cuadro) del punto actual y se reproducirán repetidamente varios segundos del tema hasta ese punto. 1) Durante la grabación estéreo: En el modo monofónico o LP2 estéreo: Intervalos de 2 cuadros En el modo LP4 estéreo: Intervalos de 4 cuadros Edición de MDs grabados 1 2 3 A 1 2 B 3 C D Para encontrar rápidamente un punto Después de dividir Divida el tema 2 en los temas B y C 4 A B C D División de un tema después de seleccionarlo Especifique la unidad (minutos, segundos, o cuadro) en la que quiera avanzar el MD cuando gire AMS (o pulse repetidamente . />). Para hacer esto, pulse repetidamente m/ M en el paso 4 para seleccionar minutos, segundos, o cuadro. La unidad seleccionada parpadeara en el visualizador. 1 Mientras la platina esté parada, reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. 5 Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto de división. 6 Pulse AMS o YES. Aparecerá "Complete!" y la platina comenzará a reproducir el tema recién creado. Tenga en cuenta que el nuevo tema no tendrá título. Observación Aparecerá "Edit Menu" en el visualizador. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca "Divide?", y luego pulse AMS o YES. 3 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca en número del tema que quiera dividir, y luego pulse AMS o YES en el punto de división. Puede dividir temas durante la grabación. Para más detalles, consulte "Marcación de números de temas durante la grabación" en la página 15. Aparecerá "-Rehearsal-" y la platina reproducirá repetidamente varios segundos del tema desde el punto en que AMS o YES fue pulsado. 29 Combinación de temas grabados -- Función de combinación Usted podrá utilizar esta función para combinar 2 temas en un solo tema. El número total de temas se reducirá en uno y todos los temas siguientes al combinado se renumerarán. Usted podrá también utilizar esta función para borrar números de temas que no quiera. Ejemplo: Para combinar el tema 3 en el tema 1. Número de tema Temas originales 4 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca el número del segundo de los dos temas a combinar, y luego pulse AMS o YES. Aparecerá "Complete!" y la platina comenzará a reproducir el tema combinado. Notas 1 2 3 4 A 1 B 2 C 3 D Después de combinar A C B D · (MDS-JE770 solamente) Cuando combine dos temas que estén registrados en grupos diferentes, el segundo tema se volverá a registrar en el grupo que contenga el primer tema. [. . . ] No se puede grabar un CD-R. C71/Din Unlock Desconecte el teclado, y luego vuelva a conectarlo. Nota Si la platina no funciona correctamente aun después de haber intentado las soluciones indicadas, apague la platina, y luego desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación. Función de autodiagnóstico La función de autodiagnóstico de la platina comprueba automáticamente la condición de la platina de MD cuando ocurre un error, y luego muestra un código de tres o cinco dígitos y un mensaje de error en el visualizador. Si el código y el mensaje alternan, localícelos en la tabla siguiente y realice el remedio indicado. Si el problema persiste, consulte al distribuidor Sony más cercano. · La aparición esporádica de este mensaje se debe a la señal digital que está grabándose. · El cable de conexión digital ha sido desenchufado o el componente digital apagado mientras se estaba grabando de un componente digital conectado a través del conector DIGITAL IN. [. . . ]