Manual de instrucciones SONY MDS-JE480

[. . . ] Para representar las ilustraciones se utiliza el modelo MDS-JE480. Cualquier diferencia en el funcionamiento se indica claramente en el texto, por ejemplo, "MDS-JE480 solamente". Convencionalismos En el interior de la unidad se encuentra la etiqueta de precaución siguiente. EL VENDEDOR NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS, NI INDIRECTOS, SEA CUAL SEA SU NATURALEZA, NI DE LAS PÉRDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O DE LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS. · Los controles en estas instrucciones corresponden a los de la platina pero puede utilizar en su lugar los controles del mando a distancia suministrado con los mismos nombres, o si son diferentes, aparecerán entre paréntesis a lo largo de las instrucciones. Ejemplo: Gire AMS hacia la derecha (o pulse repetidamente >). · En este manual se utilizan los iconos siguientes: Indica que para realizar el Z procedimiento se requiere el uso del mando a distancia. [. . . ] Gire AMS (o pulse repetidamente . />) hasta que aparezca el número del primero de los dos temas a combinar, y luego pulse AMS o YES. 3 Aparecerá "Complete!!" durante unos pocos segundos y el tema se habrá movido. La platina comenzará a reproducir el tema movido. Para cancelar la operación Aparecerá la visualización para seleccionar el segundo tema y la platina reproducirá repetidamente la porción donde vaya a efectuarse la unión (el final del primer tema y el principio del segundo tema). Pulse MENU/NO o x. 4 Gire AMS (o pulse repetidamente . />) hasta que aparezca el número del segundo de los dos temas a combinar, y luego pulse AMS o YES. Aparecerá "Complete!!" durante unos pocos segundos y los temas se habrán combinado. La platina comenzará a reproducir el tema combinado. Para cancelar la operación Pulse MENU/NO o x. Notas · Los temas grabados en diferentes modos (estéreo, MONO, LP2 o LP4) no se pueden combinar. · Si aparece "Impossible" en el visualizador, los temas no podrán combinarse debido a que el tema(s) ha sido editado repetidamente. Esto es una limitación técnica del sistema de MD y no un error mecánico. Combinación de temas/Movimiento de temas 35 2 Titulación de un tema o MD (NAME) Puede introducir un título para un MD grabado así como también para temas individuales. Los títulos pueden consistir en letras mayúsculas y minúsculas, números, y símbolos. Se pueden almacenar un total de unos 1. 700 caracteres para todos los títulos en el MD. MENU/NO YES m/M Gire AMS hasta que aparezca "Name ?", y luego pulse AMS o YES. Gire AMS hasta que aparezca "Nm In ?", y luego pulse AMS o YES. 3 Mientras la platina esté grabando, aparecerá un cursor parpadeando en el visualizador y podrá introducir un título para el tema que esté grabándose. En este caso, vaya al paso 5. 4 Gire AMS hasta que parpadee el número del tema (cuando titule un tema) o "Disc" (cuando titule el MD), y luego pulse AMS o YES. AMS Aparecerá un cursor parpadeando. La platina comienza a reproducir y usted puede titular un tema mientras escucha el sonido. AMS CLEAR `/1 LEVEL/DISPLAY/CHAR 5 Z Pulse repetidamente LEVEL/DISPLAY/CHAR para seleccionar el tipo de carácter. Para seleccionar letras mayúsculas letras minúsculas números Pulse repetidamente hasta que aparezca "A" en el visualizador aparezca "a" en el visualizador aparezca "0" en el visualizador aparezca " ' " en el visualizador NAME EDIT/SELECT Edición de MDs grabados Nota Botones de letras/números CLEAR . Si desea cambiar su título, pulse otra vez AMS o YES mientras la indicación aparece en el visualizador. Si el tema ha sido grabado en el modo MD LP con el ajuste "LPstamp On" (página 15), también aparecerá "Overwrite ?(?)" aunque el tema no tenga asignado un título. En este caso, si copia el título de tema, la indicación "LP:" desaparecerá del título del tema. Pulse MENU/NO o x. Borrado de todos los títulos en el MD Puede borrar los títulos de todos los temas y del MD con una sola operación. 1 Mientras la platina esté parada, reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. Retitulación de un tema o MD Z Aparecerá "Edit Menu" en el visualizador. 1 Pulse NAME EDIT/SELECT mientras la platina esté en uno de los modos de operación indicados abajo, dependiendo de lo que quiera retitular: Para retitular un tema el MD Púlselo mientras la platina esté reproduciendo, en pausa, grabando o parada con el número de tema visualizado parada con el número total de temas visualizado 2 3 Gire AMS (o pulse repetidamente . />) hasta que aparezca "Name ?", y luego pulse AMS o YES. Gire AMS (o pulse repetidamente . />) hasta que aparezca "Nm All Ers?", y luego pulse AMS o YES. Edición de MDs grabados Aparecerá "Nm All Ers??" en el visualizador. 4 Pulse AMS o YES. Aparecerá "Complete!!" durante unos pocos segundos y todos los títulos en el MD se habrán borrado. Para cancelar la operación Aparecerá un título de tema o de disco en el visualizador. 2 3 Mantenga pulsado CLEAR hasta que el título seleccionado se haya borrado completamente. Realice los pasos 5 a 8 de "Titulación de un tema o MD utilizando los controles de la platina" en la página 36 o los pasos 2 a 4 de "Titulación de un tema o MD utilizando el mando a distancia" en la página 37. Pulse YES. Pulse MENU/NO o x. z Puede borrar todos los temas y títulos grabados en el MD Para más detalles, consulte "Borrado de todos los temas de un MD" en la página 33. 4 Aparecerá el título completo en el visualizador, seguido de "Complete!!" para indicar que el procedimiento de titulación ha sido completado. Borrado del título de un tema o disco Utilice esta función para borrar el título de un tema o disco. 1 Mientras la platina esté parada, reproduciendo, grabando, o en pausa, pulse MENU/NO. Aparecerá "Edit Menu" en el visualizador. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . />) hasta que aparezca "Name ?", y luego pulse AMS o YES. 38 Titulación de un tema o MD MDS-JE440 Cambio del nivel grabado después de hacer la grabación (S. F EDIT) Puede cambiar el volumen del tema grabado utilizando la edición S. F (Factor de escala). El tema original se regraba con el nuevo nivel de grabación. Cuando cambie el nivel de grabación, podrá seleccionar la grabación con aparición progresiva para aumentar gradualmente el nivel de señal al principio de la grabación, o la grabación con desaparición progresiva para reducir el nivel de señal al final de la grabación. YES Mientras escucha el sonido, gire AMS (o pulse repetidamente . />) para cambiar el nivel grabado sin que se encienda "OVER" en los medidores de nivel de pico. Evite que se enciendan estos indicadores 5 6 Pulse AMS o YES. Aparecerá "(S. F) Edit OK?" en el visualizador. Pulse AMS o YES. AMS La platina comenzará a regrabar el tema existente. Aparecerá "S. F Edit(:) ** %" mientras se esté grabando el tema. [. . . ] Activa y desactiva la marcación automática de temas. Cambia el nivel de activación para la marcación automática de temas. Activa y desactiva la separación automática y la pausa automática. Activa y desactiva la separación inteligente y el corte automático. [. . . ]