Manual de instrucciones SONY MHC-DX2 annexe 1

[. . . ] Ejemplo/Przyklad/Pklad: Wysokiej jakoci efekty dwikowe Funkcja poprawy jakoci dwiku, Uwydatnienie tonw niskich i inne funkcje. strona Pokrocil progresivn snmn Poskytuje plynulejs a ostejs obraz. strana 2 ALL 2 3 Kompatibiln s sirokou adou formt mdi 5 DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX a dals. strana Vysoce vkonn zvukov efekty Vylepsen kvality zvuku vylepsen reprodukce bas a dals zdokonalen. strana E RQT8600-E Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad ptimos. [HT540]: indica las funciones aplicables al modelo MHC-DX2 solamente. Sistema Aparato principal Altavoces delanteros Altavoz central Altavoces surround Subwoofer MHC-DX2 SA-HT540 SB-FS540 SB-PC540 SB-FS741 SB-W540 SC-HT990 SA-HT990 SB-FS990 SB-PC895 SB-FS540 SB-W895 Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. Estas instrucciones de funcionamiento sirven para los modelos MHC-DX2 y SC-HT990. [. . . ] 3/2 . 1ch . 1: efekty niskiej czstotliwoci . 1: (brak przy braku sygnalu) . 0: bez dwiku przestrzennego . 1: dwik przestrzenny mono . 2: dwik przestrzenny stereo (lewy/prawy) . 1: centralny . 2: przedni lewyiprzedni prawy . 3: przedni lewyiprzedni prawyicentralny [DivX] Zmiana rodzaju dwiku na plycie wideo DivX moe opni rozpoczcie odtwarzania. [WMA] [MP3] Wywietlanie aktualnego natenia strumienia bitw lub czstotliwoci prbkowania przyciski numeryczne Time CANCEL PLAY FUNCTIONS ENTER RETURN Video 1 2 wybr przejcie do nastpnego menu Wywietl menu glwne. [DVD-V] Functions Title Chapter Time Audio Subtitle Angle 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 1 English 2 French 3 Spanish Audio zatwierdzenie powrt do poprzedniego menu Korzystanie z menu ekranowych 3 wybr Wprowad ustawienia. np. [DVD-V] Functions Title 1/2 Chapter 3/10 Time 0:24:31 Audio 1 English Subtitle 3 Spanish Angle 1/2 Oth S tti 1 English 2 French 3 Spanish zatwierdzenie Still Picture Przelczanie zdj Thumbnail Wywietlenie miniatur [DVD-V] [DivX] (z wieloma zestawami napisw) [VCD] (tylko plyty SVCD) Wybr jzyka napisw W przypadku plyt iR/iRW zamiast niektrych napisw mog by wywietlane numery. [DVD-VR] Tekst , , On" lub , , Off" pojawia si tylko w przypadku plyt, ktre zawieraj informacje dotyczce wlczania/wylczania napisw (informacji dotyczcych wlczania/wylczania napisw nie mona nagrywa za pomoc nagrywarek DVD marki Panasonic). [DivX] Informacje o wywietlaniu tekstu napisw w przypadku plyt DivX ( strona 22) 4 Nacinij, aby wyj z tego trybu. Subtitle Menu glwne Wywietlane pozycje zale od rodzaju plyty. Program Group Title Chapter Track Playlist Content RQT8600 Rozpoczynanie od wybranej pozycji np. [DVD-VR] Aby wybra program 12 Skorzystaj z przyciskw numerycznych: [1] [2] [ENTER] Functions Program Time Audio Subtitle 2/16 0:34:15 LR On Program Search 12 [DVD-VR] Przywolywanie znacznika nagrywanego przez Marker (VR) nagrywarki DVD-Video Nacinij [3, 4] Nacinij [ENTER]. Angle Rotate Picture Slideshow Other Settings (z wieloma ujciami) Wybr ujcia wideo Obrt obrazu Wlczanie/wylczanie pokazu slajdw On , ------. Off Zmiana parametrw czasowych pokazu slajdu 1 (szybko) do 5 (wolno) ( strona 21) 20 58 POLSKI Other Settings (Inne ustawienia) [DVD-A] (Cz z filmem) [DVD-VR] [DVD-V] Zmiana prdkoci odtwarzania od , , k0. 6" do , , k1. 4" Nacinij [1 PLAY], aby wrci do zwyklego odtwarzania. Po zmianie prdkoci Nie dzialaj funkcje Dolby Pro Logic II oraz Sound Enhancement. Sygnal wyjciowy audio przelczany jest do 2-kanalowego sygnalu stereo. [DVD-VR] Funkcja ta nie dziala podczas odtwarzania listy odtwarzania ( strona 18). Repeat Video Output Mode Wybr odpowiedniej jakoci obrazu w posiadanym odbiorniku telewizyjnym 480p/576p (progresywny) 480i/576i (z przeplotem) W przypadku wybrania opcji , , xxxp" (progresywny) i pojawienia si ekranu z potwierdzeniem, wybierz opcj , , Yes" tylko wwczas, gdy podlczany odbiornik telewizyjny jest zgodny z progresywnym sygnalem wyjciowym. Wywietlane numery zale od odtwarzanej plyty. Wywietlana jest jedna z powyszych liczb. A-B Repeat Marker Transfer Mode W przypadku odtwarzania plyt PAL albo materialw wideo w formacie MPEG4 lub DivX Auto: Automatycznie wykrywa material filmowy i wideo oraz dokonuje jego wlaciwej konwersji. Video: Wybierz t opcj, gdy w trybie Auto material jest znieksztalcony. Cinema: Wybierz t opcj, jeeli krawdzie filmu s postrzpione lub nierwne po wybraniu opcji Auto. Jeeli jednak material wideo ulega znieksztalceniom pokazanym na rysunku z prawej strony, wwczas wybierz opcj Auto. W przypadku odtwarzania plyt NTSC Auto1: Automatycznie wykrywa material filmowy i wideo oraz dokonuje jego wlaciwej konwersji. Auto2: W stosunku do trybu Auto1 dodatkowo automatycznie wykrywa materialy filmowe o rnej liczbie klatek na sekund i w odpowiedni sposb dokonuje ich konwersji. Video: Wybierz t opcj, gdy w trybach Auto1 i Auto2 material jest znieksztalcony. Po wybraniu opcji , , Auto" automatycznie wykrywana jest metoda konstrukcji materialu DivX i zgodnie z ni generowany jest wlaciwy sygnal wyjciowy. Jeli obraz jest znieksztalcony, naley wybra opcj , , I (Interlace)" lub , , P (Progressive)", zalenie od uytej metody konstrukcji podczas zapisu materialu na plycie. [. . . ] DivX, DivX Certified a souvisejc loga jsou obchodnm znmkami spolecnosti DivX, Inc. a jejich pouzit je licencovno. HighMATTM a HighMAT logo jsou bu obchodn znacky nebo registrovan obchodn znacky spolecnosti Microsoft Corporation a to ve Spojench sttech a/nebo v ostatnch zemch. 38 114 RQT8600 CESKY POZNMKY RQT8600 39 115 CESKY Informacin sobre la eliminacin para los usuarios de equipos elctricos y electrnicos usados (particulares) La aparicin de este smbolo en un producto y/o en la documentacin adjunta indica que los productos elctricos y electrnicos usados no deben mezclarse con la basura domstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperacin y reciclaje, llvelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirn sin coste alguno. En algunos pases existe tambin la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. [. . . ]