Manual de instrucciones SONY MHC-DX20 annexe 1

[. . . ] 4-233-605-31(2) Mini Hi-Fi Component System Manual de Instrucciones MHC-RG60 MHC-DX30/RG40 MHC-DX20/RG30 © 2001 Sony Corporation 1 Nombre del producto: Sistema de Mini-Componente de Alta Fidelidad Modelo: MHC-RG60/DX30/RG40/DX20/RG30 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GALANTÍA. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado solamente. No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada. [. . . ] Se encenderá el indicador de cara de inversión de TAPE B. · Cuando quiera grabar en ambas caras, asegúrese de comenzar por la cara delantera. Si comienza a grabar por la cara de inversión, la grabación se parará al final de la cara de inversión. · Para grabar de la radio: Si se oye ruido mientras graba de la radio, mueva la antena respectiva para reducir el ruido. 15 Grabación en una cinta (continuación) 11Pulse DIRECTION repetidamente para seleccionar g y grabar en una cara. Seleccione j (o RELAY) para grabar ambas caras. Grabación de un CD especificando el orden de los temas -- Edición de programa Al hacer la programación, asegúrese de que el tiempo de grabación para cada cara no exceda la duración de una cara de la cinta. 12Pulse REC PAUSE. Comenzará la grabación. Consejo 1 Introduzca un CD y una cinta grabable en la platina B. 2 Pulse CD. 3 Pulse PLAY MODE repetidamente hasta que aparezca "PROGRAM" en el visualizador. Para comprobar la duración de cinta requerida para grabar un CD, pulse EDIT hasta que "EDIT" parpadee después de haber cargado un CD y pulsado CD. Aparecerá la duración de cinta requerida para el CD seleccionado actualmente, seguida del tiempo total de reproducción para la cara A y cara B respectivamente (Edición con selección de cinta). Nota La edición con selección de cinta no podrá utilizarse para discos que tengan más de 20 temas. 4 Pulse uno de DISC 1 ­ 3 para seleccionar un CD. 5 Pulse . o > hasta que aparezca en el visualizador el tema deseado. Grabación de programas de radio con temporizador Puede grabar una emisora de radio presintonizada a una hora especificada. Para grabar con temporizador, primero deberá presintonizar la emisora de radio (consulte "Presintonización de emisoras de radio" en la página 11) y poner en hora el reloj (consulte "Puesta en hora del reloj" en la página 8). 6 Pulse ENTER. El tema se habrá programado. Aparecerá el número de paso del programa, seguido del tiempo de reproducción total. 7 Para programar temas adicionales, repita los pasos 4 a 6. Omita el paso 4 para seleccionar temas del mismo disco. 1 Sintonice la emisora de radio presintonizada (consulte "Escucha de la radio" en la página 12). 8 Pulse X para hacer una pausa al final de la cara A. 2 Pulse CLOCK/TIMER SET en el mando a distancia. 9 Repita los pasos 5 y 6 para el mismo disco o 4 a 6 para temas de otro disco con el fin de programar los temas restantes a grabar en la cara B. Aparecerá "SET DAILY 1". 3 Pulse v o V 10Pulse CD SYNC. La platina B se pondrá en espera para grabar en la dirección de la indicación en nN (el indicador derecho se enciende para grabar en la cara de avance y el indicador izquierdo se enciende para grabar en la cara de inversión). El reproductor de CD se pondrá en espera para reproducción. repetidamente para seleccionar "SET REC", después pulse ENTER. Aparecerá "ON" y la indicación de la hora parpadeará en el visualizador. 4 Ponga la hora a la que quiera comenzar a grabar. Pulse v o V repetidamente para poner la hora, después pulse B. La indicación de los minutos comenzará a parpadear. Pulse v o V repetidamente para poner los minutos, después pulse ENTER. 16 Ajuste de sonido 5 Repita el paso 4 para poner la hora a la que quiera parar la grabación. Ajuste del sonido Puede reforzar los graves y crear un sonido más potente. El ajuste GROOVE es ideal para fuentes de música, y el ajuste V-GROOVE es ideal para fuentes de vídeo (películas, VCDs). Pulse GROOVE. Aparecerá la hora de comienzo, seguida de la hora de parada, la emisora de radio presintonizada a grabar (p. ej. , "TUNER FM 5"), después aparecerá la visualización original. 6 Introduzca una cinta grabable en la platina B. 7 Pulse ?/1 para apagar el sistema. Cuando comience la grabación, el nivel del volumen se pondrá al mínimo. Para Haga lo siguiente Cada vez que pulse el botón, el visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: GROOVE ON* t V-GROOVE ON* t GROOVE OFF * El volumen cambiará a modo potente, la curva del ecualizador cambiará, y el indicador "GROOVE" se encenderá. comprobar el ajuste Pulse CLOCK/TIMER SELECT en el mando a distancia y pulse v o V repetidamente para seleccionar "SEL REC". Para cambiar el ajuste, comience otra vez desde el paso 1. Cinta/Ajuste de sonido cancelar el Pulse CLOCK/TIMER SELECT temporizador en el mando a distancia y pulse v o V repetidamente para seleccionar "TIMER OFF", después pulse ENTER. Selección del efecto sonoro Selección del efecto en el menú musical Pulse MUSIC EQ*, MOVIE EQ* o GAME EQ* (o PRESET EQ** en el mando a distancia) repetidamente para seleccionar el preajuste que desee. Notas · Si el sistema está encendido a la hora programada, la grabación no se hará. · Cuando utilice el cronodesconectador, el temporizador diario y la grabación con temporizador no encenderán el sistema hasta que lo apague el cronodesconectador. El nombre del preajuste aparecerá en el visualizador. Consulte el gráfico "Opciones del efecto sonoro". * Puede seleccionar de entre una variedad de efectos para cada ecualizador. ** Puede seleccionar todos los efectos en orden. Continúa 17 Selección del efecto sonoro (continuación) Para cancelar el efecto Ajuste del ecualizador gráfico y memorización Puede ajustar el sonido subiendo o bajando los niveles de gamas de frecuencia específicas, después memorizar hasta tres archivos personales (P FILE) en la memoria. Antes de realizar la operación, seleccione en primer lugar el énfasis de audio que quiera para el sonido básico. Pulse EFFECT ON/OFF repetidamente hasta que aparezca "EFFECT OFF" en el visualizador. Opciones del efecto sonoro Si selecciona un efecto con efectos ambientales, aparecerá "SURR". MUSIC EQ Efecto 1 Pulse b o B repetidamente para Fuentes de música estándar ROCK POP JAZZ DANCE SOUL ORIENTAL MOVIE EQ Efecto seleccionar una banda de frecuencia, después pulse v o V para ajustar el nivel. Banda de frecuencia Nivel de frecuencia ACTION DRAMA MUSICAL GAME EQ Efecto Bandas sonoras y situaciones de escucha especiales 2 Mantenga pulsado P FILE. Aparecerá un número de archivo personal en el visualizador. 3 Pulse P FILE repetidamente para PlayStation 1, 2 y otras fuentes de música de videojuegos ADVENTURE ARCADE RACING seleccionar P FILE 1 ­ 3 en el que quiera memorizar el ajuste de ecualizador. 4 Pulse ENTER. Aparecerá "COMPLETE". Este ajuste se memorizará automáticamente como el archivo personal que haya seleccionado en el paso 3. Para Pulse invocar un P FILE repetidamente para archivo personal seleccionar el número de archivo personal deseado. cancelar un EFFECT ON/OFF repetidamente archivo personal hasta que aparezca "EFFECT OFF" en el visualizador. 18 Otras funciones Selección del efecto ambiental Pulse SURROUND en el mando a distancia repetidamente para activar o desactivar el efecto ambiental. Realce del sonido de videojuegos -- Sincronización con el juego Tiene que conectar una consola de videojuegos (consulte "Conexión de una consola de videojuegos" en la página 23). Pulse GAME. · En el modo de espera, el sistema se encenderá automáticamente. · El GAME EQ (efecto seleccionado previamente) se seleccionará automáticamente. [. . . ] Pulse PLAY MODE repetidamente hasta que "PROGRAM" o "SHUFFLE" desaparezca. Si surgen otros problemas no descritos arriba, reinicie el sistema de la forma siguiente: 1 Desenchufe el cable de alimentación. 2 Vuelva a enchufar el cable de alimentación. Platina de casete La cinta no se graba. 3 Pulse x, ENTER, y ?/1 al mismo tiempo. 4 Pulse ?/1 para encender el sistema. El sistema se repondrá a los ajustes de fábrica. Se cancelarán todos los ajustes que haya hecho. · No hay cinta en el portacasete. [. . . ]