Manual de instrucciones SONY MHC-GX9900

[. . . ] 2-547-453-33(1) Mini Hi-Fi Component System Manual de instrucciones MHC-GNX100 MHC-GNX90 MHC-GNX88/GNX80 MHC-GNX77/GNX70/GX9900 MHC-GNX66/GNX60 ©2005 Sony Corporation Nombre del producto : Sistema de Mini-Componente de Alta Fidelidad Modelo : MHC-GNX88/MHC-GNX77/ MHC-GNX66 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de averías solicite los servicios de personal cualificado solamente. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. [. . . ] El sonido perimétrico se reforzará. 28ES Utilización del altavoz de subgraves (MHC-GNX100/GNX88/GNX80 solamente) Efecto de sonido de flash -- SOUND FLASH Con la función de sonido de flash, usted podrá hacer que destelle la salida de sonido. El sonido se cortará periódicamente. Mantenga pulsado SOUND FLASH durante la reproducción. Usted podrá utilizar el sonido del altavoz de subgraves para reforzar los graves. 1 Pulse repetidamente SUBWOOFER ON/OFF del altavoz de subgraves hasta que se encienda el indicador. Se activará el efecto de flash. Para cancelar el efecto de flash Suelte SOUND FLASH. La alimentación del sistema altavoz de subgraves se conectará. 2 Gire SUBWOOFER LEVEL para ajustar el nivel. Para cambiar la velocidad de destello del sonido Mantenga pulsado SOUND FLASH y gire OPERATION DIAL hacia la derecha o la izquierda para cambiar la velocidad de destello del sonido (1 ~ 20). Observación Ajuste del sonido Usted podrá escuchar sonido de graves de baja frecuencia. Para desconectar la alimentación del altavoz de subgraves Vuelva a pulsar SUBWOOFER ON/OFF del altavoz de subgraves. Notas · (MHC-GNX100 solamente) Usted podrá activar simultáneamente los efectos X-ROUND y SOUND FLASH. · El iluminador de alimentación se sincronizará con el efecto SOUND FLASH seleccionado. · Si gira MASTER VOLUME (o pulsa VOLUME +/­ del mando a distancia), cambiará el volumen de todos los altavoces. · (MHC-GNX100 solamente) Cuando seleccione "SPEAKERS B", la alimentación del altavoz de subgraves se desconectará automáticamente. Observación Usted podrá girar MASTER VOLUME (o pulsar VOLUME +/­ del mando a distancia) para ajustar el volumen del altavoz de subgraves vinculado a los altavoces delanteros. 29ES Creación de un ambiente de fiesta (MHC-GNX100 solamente) Seleccione Para dar salida a sonido AUTO WAVE1), MANUAL WAVE2) En movimiento circular Usted podrá crear un ambiente de fiesta utilizando X-ROUND para efecto de sonido "móvil" o/y SOUND FLASH para efecto de destello. Para disfrutar del efecto X-ROUND, coloque sus delanteros y perimétricos a la misma distancia desde su posición de escucha (consulte "Colocación de los altavoces, Para MHC-GNX100" de la página 12). AUTO FADER1), De los altavoces delanteros a los MANUAL perimétricos, o viceversa FADER2) AUTO BAL1), De los altavoces izquierdos a los MANUAL BAL2) derechos, o viceversa RANDOM TWISTER 1) En posición aleatoria En movimiento circular como una "tromba" 2) Efecto de sonido móvil -- X-ROUND Pulse uno de los botones X-ROUND para seleccionar el modo X-ROUND deseado. Usted podrá cambiar la velocidad de movimiento del sonido girando X-ROUND JOG hacia la derecha o la izquierda. Usted podrá cambiar manualmente el movimiento del sonido de un altavoz a otro girando X-ROUND JOG hacia la derecha o la izquierda. Para cancelar el efecto X-ROUND Pulse X-ROUND OFF. En el visualizador aparecerá "X-ROUND OFF". Notas En el visualizador aparecerán el nombre del modo X-ROUND seleccionado y X-ROUND. Observación Para cambiar entre AUTO WAVE y MANUAL WAVE, AUTO FADER y MANUAL FADER, o AUTO BAL y MANUAL BAL, pulse repetidamente AUTO/MANUAL hasta que en el visualizador aparezca el modo deseado. · Si no puede obtener el efecto acústico deseado, compruebe las conexiones de los altavoces. · Cuando conecte auriculares a la toma PHONES, el modo X-ROUND se desactivará automáticamente y usted no podrá cambiar el ajuste. 30ES Selección del sistema de altavoces (MHC-GNX100 solamente) Selección del canal de audio -- Efecto múltiplex (MHC-GNX88/GNX77/GNX66 solamente) Usted podrá seleccionar los altavoces que desee activar. 1 Pulse SPEAKERS de la unidad o del altavoz de subgraves. Cada vez que pulse el botón, la visualización e indicadores del altavoz de subgraves y del visualizador cambiarán cíclicamente de la forma siguiente: SPEAKERS A t SPEAKERS B t SPEAKERS A+B Para seleccionar Visualizador Cuando reproduzca un CD de audio múltiplex o un CDG múltiplex (disco con voces en un canal e instrumentos en el otro), podrá cambiar el sonido para cancelar las voces y escuchar solamente los instrumentos a través de ambos altavoces. 1 2 Pulse CD. Pulse repetidamente MPX. Ajuste del sonido Los altavoces delanteros Los altavoces perimétricos Ambos altavoces, delanteros y perimétricos Notas SPEAKERS A SPEAKERS B SPEAKERS A+B Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente: MPX L t MPX R t STEREO Notas · Cuando active el modo X-ROUND, el sistema de altavoces cambiará automáticamente a SPEAKERS A+B. · Cuando haya conectado auriculares a la toma PHONES, no podrá cambiar el sistema de altavoces. · Cuando seleccione SPEAKERS A, en el visualizador aparecerá "SPEAKERS A", y cuando seleccione SPEAKERS B, aparecerá "SPEAKERS B". · Cuando conecte la alimentación del sistema, en el altavoz de subgraves se encenderá el indicador del último sistema de altavoces seleccionado. · Cuando seleccione "SPEAKERS B", la alimentación del altavoz de subgraves se desconectará automáticamente. · Cuando seleccione "MPX L" o "MPX R", en el visualizador aparecerá "m". · Si selecciona "MPX L" o "MPX R", la salida de la toma CD DIGITAL OUT se convertirá en monoaural. · Cuando haya seleccionado un disco con pistas de audio MP3, no podrá seleccionar "MPX L" o "MPX R". · El ajuste de múltiplex cambiará automáticamente a "STEREO" si cambia el disco o la función. 31ES Canto a coro Usted podrá cantar a coro con cualquier CD o cinta estéreo. Tendrá que conectar un micrófono opcional. 1 2 3 4 Gire MIC LEVEL hasta "MIN" para reducir el volumen del micrófono. Conecte un micrófono opcional a la toma MIC 1 o MIC 2. Inicie la reproducción de la música y ajuste el volumen. Comience a cantar junto con la música y ajuste el volumen del micrófono girando MIC LEVEL. Otras operaciones Para Haga lo siguiente Cantar a coro con CDG* Ajustar el eco del micrófono Conecte la alimentación de su televisor y seleccione la entrada de vídeo. Gire ECHO LEVEL para ajustar el efecto de eco. Para cancelar el efecto de eco, gire ECHO LEVEL hasta "MIN". * MHC-GNX88/GNX77/GNX66 solamente. Observaciones · Usted podrá mezclar y grabar sonido procedente del micrófono después del paso 2. [. . . ] Cuando ocurra esto, tal vez no sea posible extraer el disco, y también puede causar un mal funcionamiento del sistema. Cerciórese de comprobar que la cara de la etiqueta del disco no esté pegajosa antes de utilizarlo. No deberán utilizarse los tipos de discos siguientes: ­ Discos alquilados o usados con sellos adheridos de los que sobresalga el pegamento. El perímetro del sello del disco está pegajoso. [. . . ]