Manual de instrucciones SONY MHC-R500

[. . . ] Conecte la unidad a una toma de corriente de ca fácilmente accesible. Si nota alguna anormalidad en la unidad, desconecte la clavija principal de la toma de corriente de ca inmediatamente. No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada. Esta unidad está clasificada como producto lasérico de clase 1. [. . . ] El sonido mezclado puede grabarse en una cinta. Utilice los botones de la unidad para hacer la operación. 1 Prepare la fuente que quiera mezclar. Después, cargue una cinta grabable en la platina B y pulse TAPE A/B repetidamente para seleccionar la platina B. Pulse el botón de función correspondiente a la fuente que quiera grabar (p. ej. , CD). Ajuste del sonido 2 Cuando quiera grabar de TAPE A, pulse TAPE A/B repetidamente hasta que se seleccione TAPE A. 3 Pulse REC PAUSE/START. La platina B se pondrá en espera de grabación. Parpadeará "REC". 4 Pulse REC PAUSE/START, y después comience a cantar, hablar o reproducir la fuente deseada. Comenzará la grabación. Para parar la grabación Pulse x. Nota El micrófono no funcionará mientras la platina de casete esté realizando la operación AMS (página 18). Observaciones · Si ocurre realimentación acústica (aullidos), separe el micrófono de los altavoces o cambie la dirección del micrófono. · Si quiere grabar solamente su voz a través del micrófono, podrá hacerlo seleccionando la función CD sin reproducir un disco. · Cuando entren señales de sonido de alto nivel, el sistema ajustará automáticamente el nivel de grabación para evitar la distorsión de la señal de sonido grabada (Función de control automático del nivel). 23ES Temporizador Para dormirse con música -- Cronodesconectador Usted podrá preparar el sistema para que se apague después de un cierto tiempo, para poder dormirse escuchando música. Pulse SLEEP. Para despertarse con música -- Temporizador de reproducción Usted puede despertarse con música a una hora programada. Asegúrese de que ha puesto en hora el reloj (consulte "Puesta en hora del reloj" en la página 9). Utilice los botones del mando a distancia para la operación. Cada vez que pulse el botón, la visualización de los minutos (el tiempo hasta apagarse) cambiará cíclicamente de la forma siguiente: AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t . . . t 10MIN t OFF * El sistema se apagará automáticamente en 100 minutos o después de terminar la reproducción del disco o cinta actual. 1 Prepare la fuente de sonido que quiera reproducir. Otras operaciones Para Pulse comprobar el SLEEP una vez. tiempo restante* cambiar el tiempo de apagado cancelar la función del cronodesconectador · CD: Cargue un disco. cambiar el ajuste cancelar el temporizador Comience otra vez desde el paso 1. Visualizador Para apagar el visualizador -- Modo de ahorro de energía Puede apagar la vizualización de la demostración (la iluminación y parpadeo del visualizador y los botones incluso cuando el sistema esté apagado) y la visualización del reloj para minimizar el consumo de corriente durante el modo de espera (Modo de ahorro de energía). Pulse DISPLAY repetidamente mientras el sistema esté apagado hasta que desaparezca la visualización de demostración o la visualización del reloj. Para cancelar el modo de ahorro de energía 1 Pulse CLOCK/TIMER SELECT. 2 Pulse . o > repetidamente hasta que aparezca "TIMER OFF", después pulse ENTER. Notas · No podrá activar el temporizador de reproducción y el temporizador de grabación al mismo tiempo. · Si utiliza el temporizador de grabación, el temporizador de reproducción y el cronodesconectador al mismo tiempo, tendrá prioridad el cronodesconectador. · Si el sistema está encendido a la hora programada, el temporizador de grabación no se activará. · Durante la grabación el volumen se reduce al mínimo. · El temporizador de grabación se cancelará automaticamente después de que se haya activado el temporizador de grabación. Pulse DISPLAY mientras el sistema esté apagado. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente de la siguiente forma: Visualización de la demostración t Visualización del reloj* t Sin indicación (Modo de ahorro de energía) * El reloj solamente se visualizará si lo pone en hora. Nota No podrá realizar las siguientes operaciones en el modo de ahorro de energía. ­ puesta en hora del reloj ­ cambio del intervalo de sintonización de AM (excepto los modelos para Europa, Rusia y Arabia Saudita) ­ encendido del sistema pulsando los botones de función (p. ej. , CD) ­ cambio de la función de administracón de energía del CD Observaciones · El temporizador continuará funcionando en el modo de ahorro de energía. · El indicador ?/1 se ilumina incluso en el modo de ahorro de energía. 26ES Para ver información sobre el disco en el visualizador Podrá comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del tema actual o del disco. Cuando cargue un disco con temas de audio MP3, también podrá confirmar la información grabada en el disco, tal como los títulos. Comprobación del tiempo de reproducción total y títulos Pulse DISPLAY en el modo de parada. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente: x Modo de reproducción normal Comprobación del tiempo restante y títulos Pulse DISPLAY durante la reproducción normal. Visualización del TOC1) o número total de álbumes del disco2) o número total de temas del álbum actual2) t Nombre de álbum2) o etiqueta de volumen2) t Visualización del reloj (durante ocho segundos) t Estado del efecto 1) 2) Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente: Número del tema actual y tiempo de reproducción transcurrido t Número del tema actual y tiempo restante1) t Tiempo restante del disco2) t Título del tema y nombre del artista (disco con temas de audio MP33) solamente) t Nombre del álbum (disco con temas de audio MP33) solamente) t Visualización del reloj (durante ocho segundos) t Estado del efecto 1) El TOC = Table of Contents (Índice de contenidos); visualiza el número del disco actual, número total de temas del disco, y el tiempo de reproducción total del disco. [. . . ] Respuesta de frecuencia Relación señal-ruido Gama dinámica 2 Hz ­ 20 kHz (±0, 5 dB) Más de 90 dB Más de 90 dB Sección del sintonizador de AM Gama de sintonía Modelos panamericanos: 530 ­ 1 710 kHz (con el intervalo de sintonización puesto a 10 kHz) 531 ­ 1 710 kHz (con el intervalo de sintonización puesto a 9 kHz) Modelos para Europa, Rusia y Arabia Saudita: 531 ­ 1 602 kHz (con intervalo de sintonización puesto a 9 kHz) Otros modelos: 530 ­ 1 710 kHz (con intervalo de sintonización puesto a 10 kHz) 531 ­ 1 602 kHz (con intervalo de sintonización puesto a 9 kHz) Antena Antena de AM de cuadro Frecuencia intermedia 450 kHz Altavoz Modelo para Norteamérica: Altavoces delanteros SS- GX555 para MHCGX555 Sistema de altavoces Unidades de altavoces de graves: de subgraves: de agudos: Impedancia nominal Dimensiones (an/al/prf) Peso 3-vías, 3-unidades, tipo reflejo de graves 13 cm, tipo cónico 13 cm, tipo cónico 5 cm, tipo cónico 6 ohm Aprox. 3, 8 kg netos por altavoz Sección de la platina de casete Sistema de grabación Respuesta de frecuencia 4 pistas, 2 canales, estéreo 50 ­ 13 000 Hz (±3 dB), utilizando casetes Sony TYPE I ±0, 15% ponderación de pico (IEC) 0, 1% ponderación eficaz (NAB) ±0, 2% ponderación de pico (DIN) Fluctuación y trémolo Sección del sintonizador FM estéreo, sintonizador superheterodino FM/AM Sección del sintonizador de FM Gama de sintonía Modelo para Norteamérica: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pasos de 100 kHz) Otros modelos: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pasos de 50 kHz) Antena Antena de FM de cable Terminales de antena 75 ohm desequilibrada Frecuencia intermedia 10, 7 MHz Altavoz de subgraves SS-WG555 para MHC-GX555 Sistema de altavoces Unidades de altavoces de graves: Impedancia nominal Dimensiones (an/al/prf) Peso Tipo reflejo de graves 20 cm, tipo cónico 6 ohm Aprox. 5, 5 kg 40ES Altavoces delanteros SS-GX555 para MHCGX355 Sistema de altavoces Unidades de altavoces de graves: de subgraves: de agudos: Impedancia nominal Dimensiones (an/al/prf) Peso 3-vías, 3-unidades, tipo reflejo de graves 13 cm, tipo cónico 13 cm, tipo cónico 5 cm, tipo cónico 6 ohm Aprox. 3, 8 kg netos por altavoz Altavoces delanteros SS-RG575 para MHCRG470 Sistema de altavoces Unidades de altavoces de subgraves: de graves: de agudos: Impedancia nominal Dimensiones (an/al/prf) Peso 3-vías, 4-unidades, tipo reflejo de graves 15 cm, tipo cónico 15 cm, tipo cónico 5 cm × 2, tipo cónico 6 ohm Aprox. [. . . ]