Manual de instrucciones SONY MHC-RG30 annexe 1

[. . . ] NO ABRIR. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER INVISIBLE. CUANDO SE ABRA EL APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS, EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ. Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. [. . . ] Para hacer desaparecer los subtítulos, seleccione "OFF". ENG 1/3 SPA 2/3 FRE 3/3 ENG 1/1 OFF 1/1 · La función sólo opera con discos en los que se han grabado múltiples ángulos. · Durante la reproducción, pulse la tecla Angle (ángulo) para seleccionar el ángulo deseado en 1/3, 2/3, 3/3, normal, en ese orden. VIDEO OFF 1/3 2/3 OFF 3/3 NOTA · La palabra · INVALID (no válido) aparece en la pantalla del televisor. Si este mensaje aparece en la pantalla de televisión mientras se operan las teclas, no es posible el funcionamiento con ese disco en particular. Dependiendo del disco, la función del idioma de audio o subtítulos puede no funcionar. 25 26 Programa "Reproducción" Use esta función con los CD de vídeo y de música para reproducir pistas en un orden específico. Program Para programar las pistas en un orden específico Para cambiar el Programa 1 Pulse la tecla Program. v v ( PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT 2 Pulse la tecla Enter (Intro), luego use las teclas numéricas para seleccionar el título de su elección. v ( v / 3 Pulse la tecla Enter (Intro), luego use las teclas numéricas para seleccionar el capítulo de su elección. / v / w ). 1 Pulse la tecla Up/Down ( v / w ) para seleccionar el número de pista a ser cambiado. 2 Pulse la tecla Enter (Intro) para seleccionar el título o capítulo a ser cambiado. 3 Pulse la tecla Clear (limpiar) y luego pulse las teclas numéricas. · También puede usar sólo la tecla · También puede usar sólo la tecla PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 1 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT · El número siguiente será seleccionado cuando pulse Enter (Intro) nuevamente. · También puede usar sólo la tecla v Left/right (izq/der) ( / ). v OPERACIÓN PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 2 1 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 4 Pulse la tecla Enter (Intro) . 5 Repetir los pasos 1-4 de más arriba para cambiar el programa. 4 Pulse la tecla Enter (Intro). 5 Ahora puede continuar programando si lo desea. · El cursor se mueve al número de abajo. Para reproducir las pistas en el orden programado · La pista seleccionada por número queda programada y el cursor se mueve al número siguiente. · Cuando programe más de 10 pistas, seleccione NEXT y luego pulse la tecla Enter (Intro). Aparece la pantalla de selección de programa donde usted puede programar hasta 10 pistas adicionales. . PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 2 1 1 2 2 1 7 3 2 3 4 2 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT 6 4 1 6 2 7 3 4 8 5 5 9 1 2 10 NEXT FINISH : PROGRAM pulse la tecla Play/Pause( ). Para eliminar el Programa completo · Pulse la tecla Stop ( · Pulse la tecla Stop ( ) dos veces durante la reproducción. ) una vez cuando está en el modo Stop (detención). PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 1 2 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM · Pulse la tecla Open/Close ( ) en la unidad principal. La bandeja del disco se abrirá y luego se cerrará. Para el uso doméstico, refiérase a la sección "Colocación ideal de los altavoces" que sigue para instalar los altavoces en las posiciones adecuadas. R SP SMALL R SP NONE CONFIGURACIÓN Altavoz posterior: pequeño DIGITAL L LS C LFT R RS Altavoz posterior: no en uso Colocación ideal de los altavoces Altavoces frontales SW SP USE Subwoofer: en uso DIGITAL L LS C LFT R RS C DEL MS Determinar tiempo de demora de 00~05 min. Tiempo de demora Altavoz central: tiempo de demora DIGITAL L LS C LFT R RS Ubique los altavoces frontales de modo que los tweeters (altavoces de alta frecuencia) se encuentren alineados aproximadamente al nivel del oído y en un ángulo horizontal de 45° y en la primera posición del oyente. R DEL MS Determinar tiempo de demora de 00~15 min. Altavoz del centro Idealmente el altavoz del centro debería estar colocado con su parte superior al mismo nivel que el altavoz del frente. Sin embargo puede colocar el altavoz en la parte superior o cerca de la parte inferior de su televisor. Altavoz posterior: tiempo de demora · SMALL: Cuando se selecciona esta opción, se asigna exclusivamente al altavoz para graves las frecuencias bajas inferiores a 200 Hz. · USE: Seleccione esta opción cuando esté usando altavoces. · NONE: Seleccione esta opción cuando no hayan altavoces instalados. Altavoz trasero Coloque el altavoz trasero más atrás y paralelo a las paredes, a 60 o 90 centímetros (2 o 3 pies) por encima de la primer posición de escucha a la altura de los oídos. Si el espacio por detrás de la primera posición de escucha es insuficiente ( o sea, muy cerca de la pared), coloque el altavoz de atrás enfrentando al otro. Los cambios de visualización dependiente de actual modo de salida de audio (DSP, PRO LOGIC, 3-STEREO, STEREO, etc. ). Altavoz Subwoofer (de frecuencias muy bajas) 33 Coloque el subwoofer en cualquier ubicación conveniente dentro de la cercanía de la posición del oyente. 34 Determinar la configuración de los altavoces Sound Edit Creación de campos acústicos de gran realismo Usted podrá utilizar los modos Surround siguientes para reproducir un campo acústico de gran realismo. · Digital Multichannel Surround-Dolby Digital y DTS Digital Surround · Dolby Pro Logic II Para determinar el balance de los altavoces 1 Pulse la tecla Sound Edit (editar sonido). 2 v Use Left/Right (izq/der) ( los ajustes. v / ) para hacer Dolby Digital y DTS Digital Surround Para disfrutar plenamente del efecto Surround, todos los altavoces deben estar conectados y activados. Dolby Digital Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del software codificado con Dolby Digital ( ). · Cada vez que se pulsa la tecla, la selección se cambia como se muestra abajo. Ejemplo: 5. 1CH Determinar configuración de sonido PRO LOGIC D I G ITAL OFF, rango de ­ 6 ~ 0 Altavoz del frente s: Nivel Izq. , Nivel Der. L LS C R LFE S RS PRO LOGIC D I G ITAL LINEAR PCM El método de codificación Dolby Digital (llamado formato de audio digital de canal 5, 1 discreto) graba y comprime digitalmente las señales del canal delantero izquierdo, canal delantero derecho, canal central, canal trasero izquierdo, canal trasero derecho, y canal LFE(en total 6 canales, aunque el canal LFE se cuenta como canal 0, 1, de ahí su denominación de canales 5, 1). Asimismo, Dolby Digital brinda sonidos traseros estereofónicos, y establece la frecuencia de corte de los agudos traseros a 20 kHz, frente a la de 7 kHz para Dolby Pro Logic. Esto permite ampliar la imagen del sonido e incrementar la sensación de estar allí, de una manera mucho mejor que Dolby Pro Logic. Cuando el sistema detecta señales Dolby Digital, el indicador DOLBY DIGITAL se enciende en la pantalla. LINEAR PCM L LS C R LFE S RS OFF, rango de ­ 6 ~ 0 DTS Digital Surround Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del software codificado con DTS Digtal Surround ( ). Altavoz de atrás: Nivel Izq. , Nivel Der. PRO LOGIC D I G ITAL LINEAR PCM L LS C R LFE S RS rango de ­ 6 ~ ­ 00 ~ +6 rango de ­ 6 ~ ­ 00 ~ +6 rango de ­ 6 ~ ­ 00 ~ +6 Altavoz del centro PRO LOGIC D I G ITAL LINEAR PCM L LS C R LFE S RS El DTS Digital Surround es otro formato de audio digital de canal 5, 1 discreto disponible en software CD, LD, y DVD. Al compararse con Dolby Digital, el régimen de compresión de audio es relativamente bajo. [. . . ] Cuando se produce la condensación dentro del reproductor éste puede no funcionar correctamente. Si este fuera el caso, quite el disco y deje al reproductor encendido durante una o dos horas. COMPACT Tamaño de disco 12cm Tiempo máx. 20 min. · Cuando limpie, frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco. DVD VIDEO 12cm Audio + Video 8cm VIDEO-CD DIGITAL VIDEO COMPACT 12cm Audio 8cm AUDIO-CD DIGITAL AUDIO Almacenamiento de discos No los guarde a la luz directa del sol Guárdelos en un lugar fresco y ventilado. Manténgalos dentro de una funda de protección limpia. [. . . ]