Manual de instrucciones SONY MHC-RG30T

[. . . ] No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada. Esta unidad está clasificada como producto lasérico de clase 1. Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera. No tire las pilas con la basura normal del hogar, deshágase de ellas correctamente como desechos químicos. Excepto en modelos para Europa ENERGY STAR® es una marca comercial registrada de los EE. UU. [. . . ] Parpadeará "REC". 4 Pulse REC PAUSE/START en la unidad, después comience la reproducción de la fuente que desee grabar. Comenzará la grabación. Para parar la grabación Pulse x. Nota No podrá escuchar otras fuentes mientras graba. Observación Para grabar de la radio: Si se oye ruido mientras graba de la radio, mueva la antena correspondiente para reducir el ruido. 18ES Ajuste del sonido Ajuste del sonido Puede reforzar los graves y crear un sonido más potente. Pulse GROOVE. Selección del efecto sonoro Selección del efecto en el menú musical Pulse PRESET EQ o EQ +/­* (o MUSIC EQ, MOVIE EQ o GAME EQ en la unidad) repetidamente para seleccionar el preajuste que desee. Cada vez que pulse el botón, el visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: GROOVE ON* t V-GROOVE ON* t GROOVE OFF * El volumen cambiará al modo potente, la curva del ecualizador cambiará, y se encenderá "GROOVE" o "V GROOVE". El nombre del preajuste aparecerá en el visualizador. Consulte la tabla "Opciones del efecto sonoro". * para MHC-GX25 y MHC-RG220 (excepto los modelos para Europa y Rusia) Cinta ­ Grabación/Ajuste del sonido Utilización del altavoz de subgraves (MHC-GX45 y MHC-RG440S solamente) Usted puede utilizar el sonido del altavoz de subgraves de acuerdo con la fuente de sonido. Pulse SUB WOOFER ON/OFF en el altavoz de subgraves. Para cancelar el efecto de sonido Pulse EFFECT ON/OFF en la unidad u ON/ OFF*. * para MHC-GX25 y MHC-RG220 (excepto los modelos para Europa y Rusia) Opciones del efecto sonoro Si selecciona un efecto con efectos ambientales, aparecerá "SURR". MUSIC EQ Efecto El indicador se ilumina mientras está encendido el altavoz de subgraves. Pulse el botón otra vez para apagar el altavoz de subgraves. Observación Podrá utilizar VOL +/­ (o el control VOLUME en la unidad) para ajustar el volumen del altavoz de subgraves enlazado a los altavoces delanteros. ROCK POP MOVIE EQ Efecto Fuentes de música estándar MOVIE Bandas sonoras y situaciones de escucha especiales GAME EQ Efecto GAME PlayStation 1, 2 y otras fuentes de música de videojuegos Observación También podrá seleccionar "GROOVE", "V GROOVE" o "EFFECT OFF" pulsando PRESET EQ (o EQ +/­ para MHC-GX25 y MHC-RG220 (excepto los modelos para Europa y Rusia)) repetidamente. 19ES Selección del efecto ambiental Pulse SURROUND. Aparecerá "SURR" en el visualizador. Pulse el botón otra vez para cancelar SURROUND. Mezcla del sonido de un videojuego con otra fuente de sonido -- Mezcla de juego 1 2 Realce del sonido de videojuegos -- Sincronización con el juego Necesitará conectar una consola de videojuegos (consulte "Conexión de los componentes opcionales" en la página 26). Seleccione la fuente de sonido deseada. Pulse GAME MIXING en la unidad. Cada vez que pulse el botón, el nivel del sonido del juego cambiará cíclicamente de la forma siguiente: MIXING LOW t MIXING MID t MIXING HIGH t MIXING OFF Nota Pulse GAME (MD) o GAME*. * para MHC-GX25 y MHC-RG220 (excepto los modelos para Europa y Rusia) Observaciones · En el modo de espera, el sistema se encenderá automáticamente. · El GAME EQ se seleccionará automáticamente. · Estas operaciones no pueden realizarse en el modo de ahorro de energía. Si comienza a grabar mientras está activada la mezcla de juego, la mezcla de juego se cancelará. Para grabar el sonido mezclado, pulse GAME MIXING en la unidad después del paso 3 de "Grabación en una cinta manualmente" en la página 18, y después pulse REC PAUSE/START en la unidad para comenzar la grabación. Observaciones · El indicador GAME MIXING se ilumina mientras está activada la mezcla de juego. · Una vez activada la mezcla de juego, ésta se mantendrá activa mientras esté conectada la alimentación aunque sea cambiada la fuente de sonido. 20ES W Temporizador Para dormirse con música -- Cronodesconectador Usted podrá preparar el sistema para que se apague después de un cierto tiempo, para poder dormirse escuchando música. Pulse SLEEP. Para despertarse con música -- Temporizador diario Usted puede despertarse con música a una hora programada. Asegúrese de que ha puesto en hora el reloj (consulte "Puesta en hora del reloj" en la página 9). 1 Cada vez que pulse el botón, la visualización de los minutos (el tiempo hasta apagarse) cambiará cíclicamente de la forma siguiente: AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t . . . t 10MIN t OFF * El sistema se apagará automáticamente en 100 minutos o después de que termine de reproducirse el disco o cinta actual. Prepare la fuente de sonido que quiera reproducir. Otras operaciones Para Pulse · CD: Cargue un disco. o > repetidamente hasta que aparezca "REC SELECT", después pulse ENTER. cambiar el ajuste cancelar el temporizador Empiece otra vez desde el paso 1. Visualizador Para apagar el visualizador -- Modo de ahorro de energía Puede apagar la vizualización de la demostración (la iluminación y parpadeo del visualizador y los botones incluso cuando el sistema esté apagado) y la visualización del reloj para minimizar el consumo de corriente durante el modo de espera (Modo de ahorro de energía). Pulse DISPLAY repetidamente mientras el sistema esté apagado hasta que desaparezca la visualización de la demostración o la visualización del reloj. Para cancelar el modo de ahorro de energía 1 Pulse CLOCK/TIMER SELECT. 2 Pulse . o > repetidamente hasta que aparezca "TIMER OFF", después pulse ENTER. Notas · Usted no podrá activar el temporizador diario y la grabación con temporizador al mismo tiempo. · Si utiliza el temporizador de grabación, el temporizador diario y el cronodesconectador al mismo tiempo, tendrá prioridad el cronodesconectador. · Si el sistema está encendido a la hora programada, la grabación con temporizador no se activará. · Durante la grabación el volumen se reduce al mínimo. Visualizador Pulse DISPLAY mientras el sistema esté apagado. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente de la siguiente forma: Visualización de la demostración t Visualización del reloj* t Sin indicación (Modo de ahorro de energía) * El reloj solamente se visualizará si lo pone en hora. Nota No podrá realizar las siguientes operaciones en el modo de ahorro de energía. ­ puesta en hora del reloj ­ cambio del intervalo de sintonización de AM (excepto los modelos para Europa, Rusia, Oriente Medio y Filipinas) ­ Encendido del sistema pulsando los botones de función Observación El temporizador continuará funcionando en el modo de ahorro de energía. 23ES Para ver información sobre el disco en el visualizador Podrá comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del tema actual o del disco. Comprobación del tiempo de reproducción total y títulos (CD) Pulse DISPLAY en el modo de parada. Cada vez que pulse el botón, el visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: x Cuando un CD esté en el modo de reproducción normal Comprobación del tiempo restante y títulos (CD/MP3) Pulse DISPLAY durante la reproducción normal. Cada vez que pulse el botón, el visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: x Cuando esté reproduciendo un CD Visualización del TOC*1 o el número total de álbumes del disco*2 o el número total del álbum actual*2 t Nombre del álbum*2 t Visualización del reloj (durante ocho segundos) t Estado del efecto *1 El TOC = Table of Contents (Índice de contenidos); visualiza el número del disco actual, el número total de temas del disco, y el tiempo de reproducción total del disco. *2 Para discos con temas de audio MP3, los títulos de álbumes podrán no visualizarse dependiendo del modo de reproducción. Notas Tiempo de reproducción transcurrido del tema actual t Tiempo restante del tema actual*1 t Tiempo restante del disco actual *2 t Visualización del reloj (durante ocho segundos) t Estado del efecto *1 Cuando se reproduzca un programa que contenga más de 20 temas o 100 minutos aparecerá "­ ­. ­ ­". En el modo ALL DISCS o reproducción programada aparecerá "­ ­. ­ ­". *2 x Cuando se reproduzca un MP3 (MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310 y MHC-RG220 (modelos para Europa y Rusia) solamente) Tiempo de reproducción transcurrido del tema actual t Tiempo restante del tema actual*1 t Tiempo restante del disco actual*2 t Título del tema*3 t Nombre del álbum t Visualización del reloj (durante ocho segundos) t Estado del efecto *1 · El tiempo de reproducción total no se visualizará para un disco con temas de audio MP3. [. . . ] No utilice tales discos. Instalación · No ponga el sistema en una posición inclinada. · No ponga el sistema en lugares que sean; ­ Extremadamente calientes o fríos ­ Polvorientos o sucios ­ Muy húmedos ­ Expuestos a vibraciones ­ Expuestos a rayos directos del sol. · Tenga cuidado si coloca la unidad o los altavoces sobre superficies tratadas de manera especial (con cera, barnizados con aceite o pulidos, etc. ) ya que es posible que aparezcan manchas o se descolore la superficie. Acumulación de calor · Aunque el sistema se calienta durante el funcionamiento, esto no es un mal funcionamiento. · Ponga el sistema en un lugar con ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor en el sistema. [. . . ]