Manual de instrucciones SONY MHC-RG70AV

[. . . ] Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la lluvia o al agua. Para proteger la caja de deformación o decoloración, no coloque los altavoces donde queden expuestos a los rayos solares directos o a la humedad excesiva. Evite instalar los altavoces dónde puedan caer objetos extraños y/o dónde puedan estar expuestos a gotas o salpicaduras de líquido. No coloque los siguientes objetos en la parte superior de los altavoces: Do not place the following objects on top of the speakers: Otros componentes, ya que podrían causar daños y/o decoloración en la superficie de los altavoces. [. . . ] Consulte la "Instalación del altavoz de ultragraves" en la página 4 para la posición recomendada del altavoz de ultragraves. Delantero derecho Altavoz de ultragraves Español Aparato de TV Trasero derecho Central trasero (para NS-P116) Trasero izquierdo Trasero Central trasero izquierdo (para NS-P116) Trasero derecho Estos altavoces presentan un diseño de blindaje magnético, pero existe aún la posibilidad de que si se colocan demasiado cerca de un aparato de TV el color de la imagen podría aparecer distorsionado. En este caso, aleje los altavoces del televisor. S-3 Instalación del altavoz de ultragraves Å i Se recomienda colocar el altavoz de ultragraves del lado de afuera de los altavoces delanteros derecho o izquierdo. Å . ) La ubicación indicada en la fig. i también se puede usar, sin embargo, si el sistema de ultragraves se coloca mirando directamente la pared, el efecto de los graves se perderá debido a que el sonido de ellos y el sonido reflejado por la pared se anularán entre sí. Para evitar que esto suceda, coloque el sistema de ultragraves en ángulo tal como se indica en la fig. Nota Puede darse el caso que al usar este altavoz de ultragraves no se logre obtener un buen sonido de ultragraves al escuchar en el centro de la sala. Esto se debe a que las "ondas estacionarias" se generan entre dos paredes paralelas y cancelan el sonido de los graves. En ese caso, colocar el altavoz de ultragraves oblicuamente a la pared. También puede ser útil romper el paralelismo de las superficies colocando bibliotecas, etc. Utilización de las almohadillas antideslizantes Instale los forros antideslizantes en las cuatro esquinas en la parte inferior del altavoz de ultragraves para evitar que se mueva por la vibración, etc. ( : Altavoz de ultragraves, : Altavoz delanteros) Instalación del altavoz central Puede colocar el altavoz encima del TV si la parte superior es plana, en el suelo debajo de la TV, o sobre la estantería de la TV. Asegúrese de que coloca el altavoz en posición firme. Conecte los terminales (­) de ambos componentes utilizando los conductores sin línea. Antes de conectar el aparato Retire la capa aislante que cubre las extremidades de cada cable de altavoz girando hasta que se desprenda. Cómo conectar: 1 Pulse y mantenga pulsada la lengüeta del terminal, como se muestra en la ilustración. Bien Mal 2 Inserte el cable pelado. 3 Retire el dedo de la lengüeta para que ésta sujete firmemente el extremo del cable. 4 Compruebe la firmeza de la conexión tirando ligeramente del cable de la terminal. Rojo: positivo (+) Negro: negativo (­) Línea quebrada blanca Nota No deje que los cables pelados estén en contacto ya que ello podría ocasionar daños al altavoz, al amplificador o a ambos. S-8 UTILIZACION DEL ALTAVOZ ULTRAGRAVES (SW-P130) Controles y otras funciones SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 1 Conducto Panel delantero Panel trasero VOLUME VOLUME 0 AUTO STANDBY 10 POWER ON HIGH LOW OFF 6 /MONO 2 OFF INPUT 0 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF 10 4 3 110V-120V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 110V-120V VOLTAGE SELECTOR POWER ON 5 INPUT /MONO OFF 1 Indicador de alimentación Se enciende en verde cuando se pulsa hacia adentro el interruptor POWER (2) a la posición ON y se apaga cuando está en la posición OFF. * Modo de espera Si se pulsa hacia adentro el interruptor POWER (2) a la posición ON y el interruptor AUTO STANDBY (4) está en la posición HIGH o LOW, este indicador se enciende en rojo cuando no se recibe ninguna señal en el altavoz ultragraves. Interruptor POWER Pulse este interruptor a la posición ON para conectar la alimentación del altavoz ultragraves. Cuando la alimentación está conectada, el indicador de alimentación (1) del panel delantero se enciende en verde. Pulse este interruptor de nuevo para ajustarlo a la posición OFF para desconectar la alimentación del altavoz ultragraves. Selector de voltaje (VOLTAGE SELECTOR) (Para modelos en China, Corea y modelos generales) Si el ajuste prefijado del interruptor es incorrecto, ajuste el interruptor a la gama de voltaje correcta (220V-240V o 110V-120V) de su región. Consulte con su distribuidor si no está seguro del ajuste correcto. ADVERTENCIA Asegúrese de desenchufar el altavoz ultragraves antes de ajustar correctamente el interruptor VOLTAGE SELECTOR. Español 4 2 Interruptor de espera (alto/bajo/desconexión) automática de la alimentación (AUTO STANDBY) (HIGH/LOW/OFF) Este interruptor está originalmente ajustado a la posición OFF. Al colocar este interruptor en posición HIGH o LOW, se pone en funcionamiento la función automática de alimentación del altavoz de ultragraves tal y como se explica en la página 10. Si no necesita esta función, póngalo en la posición OFF. [. . . ] El altavoz de ultragraves se conecta inesperadamente. El nivel de la señal de entrada es demasiado bajo. Existe una influencia de ruido generado por equipos digitales externos, etc. S-13 ESPECIFICACIONES NX-E130, NX-C130 Tipo . . . . . . . . . . . . Sistema de altavoces de suspensión acústica de alcance completo Tipo con protección magnética Accionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]