Manual de instrucciones SONY MHC-RV60

[. . . ] No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada. Esta unidad está clasificada como producto lasérico de clase 1. Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera. No tire las pilas con la basura normal del hogar, deshágase de ellas correctamente como desechos químicos. 2ES Índice Lista de ubicaciones de botones y páginas de referencia Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Mantenga pulsado m o M (o TUNING ­ o + en el mando a distancia). Cuando el sistema sintonice una emisora, la indicación de la frecuencia cambiará y la exploración se parará (Sintonización automática). · Para grabar de la radio, consulte "Grabación en una cinta" en la página 18 o "Grabación de programas de radio con temporizador" en la página 19. 15ES Cinta Utilización del sistema de datos por radio (RDS) (MHC-RG33/RG22, modelo para Europa solamente) ¿Qué es el sistema de datos por radio? Para cargar una cinta 1 Pulse TAPE A/B repetidamente para seleccionar la platina A o B. 2 Pulse Z. 3 Inserte una cinta en la platina A o B con la cara que quiera reproducir/grabar mirando hacia delante. Con la cara que quiera reproducir/ grabar mirando hacia delante. El sistema de datos por radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal de radio regular del programa. Este sintonizador tiene funciones de RDS convenientes tales como visualización del nombre de la emisora y localización de emisoras mediante el tipo de programa. El RDS es sólo para emisoras de FM. * Nota El RDS podrá no funcionar correctamente si la emisora que ha sintonizado no está transmitiendo debidamente la señal de RDS o si la señal es débil. * No todas las emisoras de FM ofrecen el servicio RDS, tampoco ofrecen todas los mismos tipos de servicios. Si no está familiarizado con el sistema RDS, póngase en contacto con las emisoras de radio locales para obtener más detalles sobre los servicios RDS en su área. Recepción de emisiones RDS Seleccione simplemente una emisora de la banda FM. Cuando sintonice una emisora que ofrezca servicios RDS, el nombre de la emisora aparecerá en el visualizador. Para comprobar la información RDS Cada vez que presione DISPLAY, el visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: Nombre de emisora* t Frecuencia t Tipo de programa* t Visualización del reloj t Estado del efecto * Si la emisión de RDS no se recibe, el nombre de la emisora y el tipo de programa podrán no aparecer en el visualizador. 16ES Reproducción de una cinta Puede utilizar cintas TYPE I (normal). Para buscar el principio del tema actual o siguiente (AMS)* Para avanzar Pulse > durante la reproducción. Aparecerá "TAPE A (o TAPE B) >>> +1". Para retroceder 1 Cargue una cinta. Para reproducir ambas platinas en sucesión, pulse PLAY MODE en el mando a distancia repetidamente hasta que aparezca "RELAY" (Reproducción con relevo)* en el visualizador. Pulse . Aparecerá "TAPE A (o TAPE B) <<< ­1". * AMS (Sensor automático de música) Nota 2 Pulse H (o N en el mando a distancia). La cinta comenzará a reproducirse. La función AMS podrá no funcionar correctamente en las siguientes circunstancias: ­ Cuando el espacio sin grabar entre temas sea menos de 4 segundos. El modo de ahorro de energía reduce la cantidad de energía consumida durante el modo de espera. En este modo, no se visualiza el reloj. Pulse DISPLAY repetidamente mientras el sistema esté apagado hasta que desaparezca la visualización de la demostración o la visualización del reloj. Para cancelar el modo de ahorro de energía Utilización del visualizador de CD Comprobación del tiempo restante Pulse DISPLAY repetidamente durante la reproducción. Cada vez que pulse el botón, el visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: Tiempo de reproducción transcurrido del tema actual t Tiempo restante del tema actual t Tiempo restante del CD actual t Visualización del reloj (durante ocho segundos) t Estado del efecto Ajuste de sonido/Visualizador Comprobación del tiempo total de reproducción Pulse DISPLAY repetidamente en el modo de parada. Pulse DISPLAY mientras el sistema esté apagado. Cada vez que pulse el botón, el visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: Visualización de la demostración t Visualización del reloj* t Sin visualización (Modo de ahorro de energía) * El reloj solamente se visualizará si lo pone en hora. Observación Cada vez que pulse el botón, el visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: Durante el modo de reproducción normal: El temporizador continuará funcionando durante el modo de ahorro de energía. Número total de temas y tiempo total de reproducción t Visualización del reloj (durante ocho segundos) t Estado del efecto Durante la reproducción programada cuando haya un programa: El último tema del programa y el tiempo total de reproducción t Número total de temas programados (durante cinco segundos) t Visualización del reloj (durante ocho segundos) t Estado del efecto 21ES Otras funciones Realce del sonido de videojuegos -- Sincronización con el juego Tiene que conectar una consola de videojuegos (consulte "Conexión de una consola de videojuego" en la página 24). Pulse GAME. Observaciones Para dormirse con música -- Cronodesconectador Usted podrá preparar el sistema para que se apague después de un cierto tiempo, para dormirse escuchando música. Pulse SLEEP en el mando a distancia. Cada vez que pulse el botón, la visualización de los minutos (el tiempo hasta apagarse) cambiará cíclicamente de la forma siguiente: AUTO* t 90 MIN t 80 MIN t 70 MIN t . . . t 10 MIN t OFF * El sistema se apagará cuando el CD o cinta actual termine de reproducirse (máximo 100 minutos). · En el modo de espera, el sistema se encenderá automáticamente. · El GAME EQ se seleccionará automáticamente. · Estas operaciones no pueden realizarse en el modo de ahorro de energía. Otras operaciones Mezcla del sonido de un videojuego con otra fuente de sonido -- Mezcla de juego Para Pulse comprobar el tiempo restante** cambiar el tiempo de apagado SLEEP en el mando a distancia una vez. SLEEP en el mando a distancia repetidamente para seleccionar el tiempo que quiera. 1 Seleccione la fuente de sonido deseada. cancelar la función SLEEP en el mando a distancia del repetidamente hasta que cronodesconectador aparezca "SLEEP OFF". ** No podrá comprobar el tiempo restante cuando seleccione "AUTO". 2 Pulse GAME MIXING. Cada vez que pulse el botón, el nivel del sonido del juego cambiará cíclicamente de la siguiente manera: MIXING LOW t MIXING MID t MIXING HIGH t MIXING OFF Observaciones · El indicador GAME MIXING se ilumina mientras está activada la mezcla de juego. · Una vez activada la mezcla de juego, ésta se mantendrá activa mientras esté conectada la alimentación aunque sea cambiada la fuente de sonido. Nota Si comienza a grabar mientras está activada la mezcla de juego, la mezcla de juego se cancelará. Para grabar el sonido mezclado, pulse GAME MIXING después del paso 4 de "Grabación manual de un CD/cinta/ radio" en la página 18, y después pulse REC PAUSE/ START para comenzar la grabación. 22ES Para despertarse con música -- Temporizador diario Usted puede despertarse con música a una hora programada. [. . . ] · El cable de alimentación de CA deberá ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado. Notas sobre los CDs · Antes de reproducir un CD, límpielo con un paño de limpieza. · No exponga los CDs a los rayos directos del sol o fuentes de calor. Nota sobre la reproducción de CD-R/ CD-RW Los discos grabados en unidades CD-R/CD-RW podrán no reproducirse debido a las raspaduras, suciedad, condición de la grabación o características de la unidad. También, los discos, que aún no hayan sido finalizados al final de la grabación, no podrán ser reproducidos. Instalación · No ponga el sistema en una posición inclinada. · No ponga el sistema en lugares que sean: -- Extremadamente calientes o fríos -- Polvorientos o sucios -- Muy húmedos -- Expuestos a vibraciones -- Expuestos a rayos directos del sol. Información adicional Limpieza de la caja Utilice un paño ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. Acumulación de calor · Aunque el sistema se calienta durante el funcionamiento, esto no es un mal funcionamiento. [. . . ]