Manual de instrucciones SONY MHS-TS20

[. . . ] Las marcas se muestran en el orden en que aparecen en los ajustes predeterminados de la cámara. Índice Los ajustes predeterminados se indican mediante . Indica precauciones y limitaciones importantes para el correcto funcionamiento de la cámara. z Indica información útil. 2ES Notas sobre la utilización de la cámara Copia de seguridad de la memoria interna Realice siempre una copia de seguridad de sus datos para protegerlos. Tabla de contenidos Acerca de la protección contra el sobrecalentamiento En función de la temperatura de la cámara y la batería, es posible que no pueda grabar películas o que la alimentación se desactive automáticamente para proteger la cámara. Antes de desactivarse la alimentación o de que no pueda continuar grabando películas, se mostrará un mensaje en la pantalla LCD. Búsqueda de operaciones Notas sobre la grabación/ reproducción y la conexión · Antes de comenzar a grabar, realice una grabación de prueba para asegurarse de que la cámara funciona correctamente. · Esta cámara no es resistente al polvo, a las salpicaduras ni al agua. Lea "Precauciones" (página 71) antes de utilizar la cámara. [. . . ] Utilice el Software Bloggie para crearla. · El número máximo de listas compartidas que la cámara puede mostrar es 14. 44ES Continuación r zPara compartir imágenes durante la reproducción Toque (Compartir) t El sitio para compartir archivos en el que desee cargar las imágenes t [OK] en el modo de una sola imagen. Tabla de contenidos zPara cancelar la función de compartir archivos Búsqueda de operaciones Toque (Compartir) t Retire la marca del sitio para compartir archivos t [OK] durante la reproducción de la imagen que desee cancelar del uso compartido. 45ES Búsqueda de ajustes Índice Control del volumen Puede ajustar el volumen para reproducir películas. Tabla de contenidos 1 Toque 3 Toque (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción. (Control del volumen). 2 Seleccione una película y tóquela. Búsqueda de operaciones Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualización en pantalla. Búsqueda de ajustes 4 Mantenga pulsado para bajarlo. para subir el volumen y Más bajo Más alto 46ES Índice Entorno informático recomendado Windows Se recomienda el siguiente entorno informático para el uso del Software Bloggie y la importación de imágenes mediante una conexión USB. Sistema operativo (preinstalado) Otros Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP1/ Windows 7 CPU: Intel Core Duo 1, 66 GHz o más rápido, Intel Core 2 Duo 1, 20 GHz o más rápido Memoria: 1 GB o más Disco duro: espacio libre en disco necesario para realizar la instalación: 200 MB aprox. Pantalla: 1 024 × 768 puntos o más Tabla de contenidos Búsqueda de operaciones Búsqueda de ajustes *1 Las ediciones de 64 bits y Starter (Edition) no son compatibles. *2 Starter (Edition) no es compatible. Macintosh Macintosh no es compatible con el Software Bloggie (precargado en la memoria interna). Se recomienda el siguiente entorno informático para la importación de imágenes mediante una conexión USB. Sistema operativo (preinstalado) Notas · El funcionamiento no está garantizado en un entorno basado en una actualización de los sistemas operativos que se describen más arriba ni en un entorno de inicio múltiple. · Si conecta dos o más dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo, es posible que algunos dispositivos, incluida la cámara, no funcionen según el tipo de dispositivos USB que esté utilizando. · La conexión de la cámara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi-Speed USB (compatible con USB 2. 0) permite realizar una transferencia avanzada (transferencia de alta velocidad), ya que esta cámara es compatible con Hi-Speed USB (compatible con USB 2. 0). · Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensión o ahorro de energía, es posible que la comunicación entre la cámara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo. Índice Conexión USB: Mac OS X (de v10, 3 a v10, 6) 47ES Nota acerca de la reproducción de archivos de película (MPEG-4 AVC/H. 264) Para reproducir y editar archivos de película (MPEG-4 AVC/H. 264) grabados por la cámara en el ordenador, es necesario instalar el software compatible con MPEG-4 AVC/H. 264 o el Software Bloggie. · Incluso en un entorno informático en el que se garantice el funcionamiento, es posible que las imágenes no se reproduzcan de manera uniforme debido a fotogramas eliminados, etc. No se lleva a cabo ninguna demostración. · La demostración se detiene cuando realiza una de las siguientes acciones: ­ Tocar la pantalla LCD. ­ Pulsar el botón (Disparador) o el botón de película. ­ Apagar la alimentación. 55ES Índice Inicializar Inicializa el ajuste a su valor predeterminado. Aunque ejecute esta función, las imágenes se conservarán. Tabla de contenidos 1 Toque (Ajustes) t [Inicializar] t [OK]. Búsqueda de operaciones Búsqueda de ajustes Nota · Lleve a cabo la inicialización después de cargar la cámara para evitar que la cámara se apague durante el proceso. zCuando la cámara no funciona correctamente Mantenga pulsado el botón ON/OFF (Alimentación) durante 7 segundo como mínimo para poder salir de la cámara de manera forzada (página 13). A continuación, vuelva a encender la cámara. 56ES Índice Salida HDMI Selecciona el tipo de señal de salida para un televisor a través de la toma HDMI OUT. Si las imágenes no aparecen en el televisor con claridad, es posible que el cambio de ajuste mejore la visualización. Tabla de contenidos 1 Toque (Ajustes) t [Salida HDMI] t el modo deseado. Búsqueda de operaciones Búsqueda de ajustes 60Hz 50Hz Emite con 60Hz Emite con 50Hz 57ES Índice Ajustes LUN Permite ajustar el método de visualización de los soportes de grabación en una pantalla de ordenador u otro tipo de monitor, cuando la cámara está conectada a un ordenador o a un componente AV mediante una conexión USB. Tabla de contenidos 1 Toque (Ajustes) t [Ajustes LUN] t el modo deseado. Búsqueda de operaciones Búsqueda de ajustes Multi Sencillo Seleccione este ajuste cuando conecte la cámara a un ordenador. Seleccione este ajuste en aquellos casos en los que las imágenes no se muestran al conectar la cámara a un dispositivo que no sea un ordenador. 58ES Índice Formatear Formatea la memoria interna. Tabla de contenidos 1 Toque (Ajustes) t [Formatear] t [OK]. Búsqueda de operaciones Búsqueda de ajustes Nota · Tenga en cuenta que el formateo borra permanentemente todos los datos, incluidas las imágenes protegidas. 59ES Índice Config. fecha y hora Permite ajustar de nuevo la fecha y la hora. Tabla de contenidos 1 Toque (Ajustes) t [Config. fecha y hora]. Búsqueda de operaciones Búsqueda de ajustes 2 Toque los elementos que desee configurar. Format fecha y hora Horario verano Fecha y hora Permite seleccionar el formato de visualización de la fecha y la hora. Permite ajustar la fecha y la hora (página 27). 60ES Índice Visualización de imágenes en un televisor Conecte la cámara a un televisor que tenga un terminal HDMI con un cable HDMI (se vende por separado). Consulte asimismo los manuales de instrucciones del televisor. Tabla de contenidos Búsqueda de operaciones 1 Apague la cámara y el televisor. 2 Abra la cubierta de la toma y conecte la cámara al televisor mediante el cable HDMI (se vende por separado). Búsqueda de ajustes Toma HDMI Cable HDMI 1 A la toma HDMI 2 A la toma HDMI OUT 3 Encienda la cámara. 4 Encienda el televisor y ajuste la entrada. Las imágenes tomadas con la cámara aparecerán en la pantalla del televisor. Índice 5 Toque las imágenes para reproducirlas. Notas · No conecte el terminal de salida de la cámara al de otros dispositivos. [. . . ] · En un lugar expuesto a vibración basculante · Cerca de campos magnéticos intensos · En lugares arenosos o polvorientos Procure que no entre arena o polvo en la cámara. Esto podría ocasionar un fallo de funcionamiento en la cámara que, en algunos casos, no podría repararse. Tabla de contenidos Búsqueda de operaciones Acerca del transporte No se siente en una silla, etc. , con la cámara guardada en el bolsillo trasero de un pantalón o una falda, de lo contrario, podría producirse un fallo de funcionamiento o daños en la cámara. Búsqueda de ajustes Acerca de la limpieza Limpieza de la pantalla LCD Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza para pantallas LCD (se vende por separado) para eliminar huellas dactilares, polvo, etc. Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un paño suave para eliminar huellas dactilares, polvo, etc. Índice Limpieza de la superficie de la cámara Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua y, a continuación, pásele un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la caja: ­ No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador con filtro solar, insecticida, etc. ­ No toque la cámara con las sustancias anteriores en la mano. [. . . ]