Manual de instrucciones SONY MPD-AP20U

[. . . ] · El resto de nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos fabricantes, aunque las marcas TM y ® no se utilicen en el texto. Antes de utilizar este dispositivo, asegúrese de que ha leído los contratos de licencia para el usuario final del software que se entrega con el ordenador. La garantía del producto sólo es válida si se utilizan los accesorios suministrados (inclusive el software) en el entorno de sistema especificado o recomendado, conforme a este manual del usuario, y se aplica solamente a esta unidad portátil de CD-RW/DVD-ROM. Nuestro servicio al cliente y servicio de asistencia al usuario sólo están disponibles bajo estas condiciones de garantía del producto. [. . . ] Para obtener más información, consulte "Archivos de la lista de reproducción" (página 49). 1 Durante la reproducción, pulse el botón PLAY MODE del mando a distancia hasta que aparezca el nombre del archivo de la lista de reproducción en la pantalla del mando a distancia. 2 Si existen varias listas de reproducción en el soporte, gire el mando de control N/> hasta que aparezca la lista de reproducción deseada en la pantalla del mando a distancia. Características avanzadas 3 Pulse el botón RPT/ENT del mando a distancia para establecer la lista de reproducción. La reproducción se inicia desde la primera pista de la lista de reproducción. 41 Funciones de la reproducción avanzada Visualización de la información sobre las pistas Puede utilizar el botón DISPLAY para mostrar información como: · CD-TEXT. CD-TEXT es esencialmente la información de texto que se encuentra en el CD de música, como los títulos del álbum, nombres de artistas y títulos de las canciones. · Los nombres del archivo y de la carpeta de las etiquetas ID3 de los archivos de música y del archivo MP3 (títulos del álbum, nombres de artistas y títulos de las canciones). z Si desea obtener información adicional sobre las etiquetas ID3, consulte la página 49. Pulsar el botón DISPLAY durante la reproducción Cada vez que pulsa el botón, la pantalla del mando a distancia cambia de la siguiente manera: Pantalla del mando a distancia Reproducción normal Número de pista 1) Título de la canción1) y tiempo transcurrido x Pulse el botón DISPLAY x Si no hay información sobre el título de la canción, aparece el nombre del archivo. Número de pista 1) Título de la canción1)/Nombre del artista Si no hay información sobre el título de la canción, aparece el nombre del archivo. Pulse de nuevo el botón DISPLAY Pistas Título del álbum/Nombre del artista restantes x Pulse de nuevo el botón DISPLAY Número /Nombre de la carpeta/ de carpeta Notas · Durante la reproducción de la carpeta, se muestran el número de la pista y las pistas restantes en la carpeta. · Sólo se pueden mostrar los caracteres alfanuméricos. · Cuando un disco contiene información de texto que no es compatible con esta unidad o cuando no contiene información de texto, es posible que la información no se muestre correctamente o que no se muestre ninguna información. · En el caso de los CD de música, se muestra el nombre de la carpeta " CDDA " en lugar del nombre de la carpeta. · Durante la reproducción de la lista de reproducción, el nombre de la carpeta es el nombre del archivo de la lista de reproducción. · Durante la reproducción del programa, el nombre de la carpeta es " PROGRAM " . 42 Ajuste del tono (función SOUND) Puede ajustar el tono de la reproducción de acuerdo con el tipo de música que escucha. Pulse el botón SOUND del mando a distancia o de la unidad. Cada vez que pulsa el botón, la pantalla del mando a distancia cambia de la siguiente manera: NORMAL (Normal) x BASS 11) (Graves1) x BASS 21) (Graves2) x ROCK (Rock) x JAZZ (Jazz) x DANCE (Bailable) x LATIN (Latino) Características avanzadas Aquí se muestran "BASS 1" y "BASS 2" . Nota Si la música se distorsiona, baje el volumen. 1) Estos dos ajustes elevan los sonidos graves de la música. BASS 2 es más fuerte que BASS 1. Continúa 43 Limitación del volumen (función AVLS) La función AVLS limita automáticamente el volumen a un nivel determinado para evitar sonidos que sean especialmente fuertes y el peligro potencial de no poder escuchar los sonidos del entorno. Puesto que es extraíble, el "Memory Stick" también se puede utilizar para el almacenamiento externo de datos. Códigos de reproducción y de región de DVD-Video (números de región) La reproducción de DVD-Video (discos DVD) está protegida y controlada por códigos de región1). Para poder reproducir DVD-Video con la unidad, el código de región del DVD, el código de región de la unidad y el código de región del software del DVDVideo deben coincidir. "Memory Stick" compatible Es posible utilizar los siguientes tipos de "Memory Stick" con la unidad. · "Memory Stick": "Memory Stick" azul estándar. · "MagicGate Memory Stick": "Memory Stick" blanco que incorpora tecnología de protección de los derechos de autor (MagicGate2)). Códigos de reproducción y de región de DVD-Video Con la unidad, el código de región se puede fijar hasta cinco veces, incluida la configuración inicial (estándar RPC Fase 2). El código de región de la unidad se configura mediante el software del DVD-Video. Importante Después de configurar el código de región cinco veces (incluida la configuración original), la configuración se vuelve permanente y ya no podrá cambiarse. En lo sucesivo sólo podrá reproducir DVD-Video cuyo código de región coincida con el que configuró la quinta vez. Nota No intente realizar cambios no autorizados al código de región. Cualquier problema que ello cause no está cubierto por la garantía. z Dado que la unidad no admite el estándar MagicGate, los datos grabados con la unidad no están protegidos por los derechos de autor de MagicGate. Varios 2) 1) Estándar de Control de reproducción por regiones (estándar RPC) MagicGate es un método de cifrado que se usa para proteger el material que dispone de derechos de autor. Continúa 47 Protección de los datos del "Memory Stick" Para evitar la pérdida accidental de datos importantes, utilice la pestaña de protección contra grabación del "Memory Stick". Al colocar la pestaña en la posición de protección contra grabación, podrá leer los datos de un "Memory Stick" pero no grabar ni eliminar datos. Contactos Posición Posición de que permite protección la grabación contra grabación Archivos de música Archivos de música compatibles Para reproducir archivos de música con la unidad, deben cumplirse las condiciones siguientes. Formatos de archivo · MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3, 44, 1 kHz, de 32 Kbps a 320 Kbps) Extensión del nombre del archivo: mp3 · RIFF WAV MPEG (PCM, 44, 1 kHz, 16 bits, 2 canales) Extensión del nombre del archivo: wav · Lista de reproducción (formato M3u) Extensión del nombre del archivo: m3u Notas · Las extensiones de los nombres de los archivos deben ser mp3 o wav. · Si asigna a un archivo una extensión que no coincida con su formato real, la unidad no podrá reproducirlo. [. . . ] Para reemplazar la batería interna, póngase en contacto con su distribuidor o con el departamento de servicio al cliente. (Consulte la página 63. ) t Compruebe que la temperatura ambiente de la ubicación donde utiliza la unidad se encuentre dentro del rango de temperatura de funcionamiento especificado en la página 60. t Si este mensaje aparece durante la carga de la batería interna, desconecte el adaptador de alimentación de CA de la unidad y deje enfriar esta última antes de seguir utilizándola. t El tiempo de duración de las pilas disminuye en bajas temperaturas. [. . . ]