Manual de instrucciones SONY MRW62E-T2

[. . . ] IT 4-116-383-63(1) Multi-Card Reader/Writer Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este documento y consérvelo para futuras referencias. JP FR DE ES IT CS MRW62E-T2 © 2008 Sony Corporation Normas de seguridad ADVERTENCIA Manténgase fuera del alcance de los niños. Si se ingiere alguna pieza de la unidad, consulte inmediatamente a su médico. Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. [. . . ] · Cuando inserte un "Memory Stick Micro" ("M2"), tarjetas microSD Card, microSDHC Card o MMCmicro, utilice un adaptador adecuado (no suministrado). · No inserte una tarjeta del revés. · Si intenta insertar una tarjeta por la fuerza, puede dañarla o dañar la ranura. · Si inserta una tarjeta de memoria incorrectamente, es posible que no la pueda extraer. En el caso remoto de que una tarjeta de memoria quede atascada en el lector/grabador, consulte al distribuidor local de Sony. Inserción de una tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del lector/grabador. Inserte una de las tarjetas siguientes en la ranura: · SD Memory Card · MultiMediaCard · SDHC Memory Card · RS-MMC · miniSD Card · MMCplus · miniSDHC Card · MMCmobile · microSD Card · MMCmicro · microSDHC Card Inserte una de las tarjetas siguientes en la ranura: · "Memory Stick" · "Memory Stick Duo" (sin MagicGate) (con MagicGate) · "MagicGate Memory Stick" · "Memory Stick PRO" · "Memory Stick" · "Memory Stick PRO Duo" (con MagicGate) · "Memory Stick PRO-HG · "Memory Stick Duo" Duo" (sin MagicGate) · "Memory Stick Micro" · "MagicGate Memory Stick ("M2") Duo" 10 Lectura y grabación de datos en una tarjeta de memoria x Para Windows Las ilustraciones de la siguiente explicación corresponden al sistema operativo Windows XP. Es posible que las pantallas que se muestran sean distintas en otras versiones de Windows. Nombre de la unidad del ordenador Removable Disk (E:) (Disco extraíble (E:)) Removable Disk (F:) (Disco extraíble (F:)) Tarjeta de memoria correspondiente MultiMediaCard SD Memory Card un soporte "Memory Stick" 3 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura que corresponda. Cuando se ha asignado una etiqueta de volumen a una tarjeta de memoria, ésta se mostrará junto al icono de disco extraíble. 1 Abra [My Computer] (Mi PC). 4 Utilice el icono de disco extraíble para leer o grabar datos en la tarjeta de memoria. Si aparece el siguiente mensaje, significa que la tarjeta de memoria no se ha reconocido correctamente, auque el indicador de acceso esté encendido. Extraiga la tarjeta e insértela de nuevo. 2 Compruebe que el icono de disco extraíble aparece en [My Computer] (Mi PC). Las letras de unidad se asignan a los iconos de disco extraíble en orden alfabético a la ranura para MultiMediaCard/SD Memory Card y la ranura para "Memory Stick" . Por ejemplo, si un ordenador tiene las unidades A:, C: y D: antes de conectar el lector/grabador, las letras de unidad se asignarán como se indica a continuación cuando se conecte el lector/grabador: 11 Notas · Utilice el icono de disco extraíble correspondiente a la tarjeta de memoria que esté utilizando. · Es posible que los iconos de disco extraíble tarden en aparecer. · Si los iconos de disco extraíble no aparecieran, siga los pasos que se indican en la sección "Desconexión del lector/grabador del ordenador" en la página 14 para desconectar el lector/grabador y, a continuación, espere 5 segundos antes de volver a conectarlo. Si el icono [Safely Remove Hardware] (Quitar hardware con seguridad) mencionado en el paso 1 del apartado "Desconexión del lector/grabador del ordenador" no aparece, omita el resto del procedimiento y desconecte inmediatamente el lector/grabador. · En función del sistema operativo o del tipo de tarjeta de memoria que esté utilizando, es posible que se reconozca a las unidades de lectura/escritura como "Discos locales" en lugar de "Discos extraíbles", pero esto no impide su funcionamiento. Extracción de una tarjeta de memoria Nota Siga los pasos que se indican a continuación. Sony no se hace responsable de ningún daño o pérdida que resulte de la extracción de una tarjeta de memoria sin seguir el procedimiento que se indica a continuación. x Para Windows 1 2 3 Compruebe que el indicador de acceso no parpadee. Haga clic con el botón derecho en el icono del disco extraíble y seleccione [Eject] (Expulsar). Extraiga la tarjeta de memoria en línea recta. 4 x Para Macintosh x Para Macintosh 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura que corresponda. El icono de disco extraíble aparecerá en el escritorio. Cuando se asigna una etiqueta de volumen a una tarjeta de memoria, ésta se mostrará junto al icono de disco extraíble. 1 Cierre los archivos almacenados en la tarjeta de memoria y cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando. Compruebe que el indicador de acceso no parpadee. Deslice el icono de disco extraíble a [Trash] (Papelera). Si lo prefiere, seleccione el icono del disco extraíble, acceda al menú [File] (Archivo) de la barra de menús y seleccione [Eject "Untitled"] (Expulsar "Sin título")*. * En función de la tarjeta de memoria, es posible que se muestre una etiqueta distinta a "Untitled" (Sin título). 2 3 2 Utilice el icono de disco extraíble para leer o grabar datos en la tarjeta de memoria. 4 Extraiga la tarjeta de memoria en línea recta. 12 Lectura del indicador de acceso El indicador de acceso cambia como se indica a continuación según el estado del lector/ grabador: Estado del lector/ grabador Conectado al ordenador Leyendo/grabando datos Indicador de acceso Se ilumina Parpadea* * En función del entorno operativo o de la tarjeta de memoria que utilice, es posible que el indicador de acceso parpadee tan rápido que parezca que esté encendido. Tenga cuidado de no equivocarse al interpretar el indicador de acceso. Nota Si no se pueden leer datos almacenados en la tarjeta de memoria o grabar datos en ella mientras el indicador está encendido, compruebe que la tarjeta esté completamente insertada en la ranura. 13 Desconexión del lector/grabador del ordenador Notas · No desconecte el lector/grabador del ordenador mientras el indicador de acceso esté parpadeando ya que, de lo contrario, podría dañar los datos almacenados en la tarjeta de memoria. · Siga los pasos que se indican a continuación. Sony no se hace responsable de ningún daño o pérdida que resulte de la desconexión del lector/ grabador sin seguir el procedimiento que se indica a continuación. 3 Compruebe que aparece el mensaje "The `USB Mass Storage Device' device can now be safely removed from the system. " (Ahora se puede quitar con toda seguridad el dispositivo "Dispositivo de almacenamiento masivo USB" del sistema. ) y, a continuación, desconecte el lector/grabador. x Para Windows Las ilustraciones de la siguiente explicación corresponden al sistema operativo Windows XP y se asume que los nombres de las unidades E: y F: están asignados a las dos ranuras del lector/grabador. [. . . ] En Windows 2000 o Windows c Compruebe que el "USB Mass Storage Device" (Dispositivo de almacenamiento masivo USB) no aparece como en el "Device Me, el icono de la unidad no Manager" (Administrador de dispositivos). Si fuera el caso, aparece en la ventana "My elimínelo, desconecte el cable USB del ordenador y, a continuación, Computer" (Mi PC). vuelva a conectarlo. 19 Especificaciones Tasa de transferencia USB Full-speed (12 Mbps) High-speed (480 Mbps) La velocidad de transferencia "Alta velocidad" es un valor teórico del estándar USB. El rendimiento real dependerá del dispositivo. Asistencia técnica · Para los clientes en Europa Consulte el apartado "Sony at your service" (Sony a su servicio) del EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT (Documento informativo de la garantía europea) o consulte la página web http://www. sony-europe. com/ Requisitos de alimentación De 4, 75 V a 5, 25 V de cc Consumo eléctrico Máx. [. . . ]