Manual de instrucciones SONY MZ-E90

[. . . ] Patentes de los Estados Unidos y otros países con licencia de Dolby Laboratories. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Las marcas TM y ® están omitidas en este manual. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la humedad ni a la lluvia. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. [. . . ] Cuando grabe en el modo MDLP, introduzca un nombre más corto para la pista, grupo o disco, o establezca el ajuste "LPStmp" en "OFF" para que no se añada "LP:" al principio del nombre de la pista (página 26). · Cuando etiquete un disco que se haya grabado con la función de grupos, asegúrese de que tiene activado el modo de grupos para evitar que se sobrescriba por error la información de administración de grupos. · Si escribe el símbolo "//" entre los caracteres de los nombres de los discos, como "abc// def", puede que la función de grupo no funcione correctamente. Si usa la grabadora desde el mando a distancia, utilice los botones y controles que aparecen entre paréntesis. X END SEARCH MENU/ ENTER GROUP/ CANCEL VOL +/­ Cómo etiquetar/volver a etiquetar las grabaciones Puede dar nombres a las pistas, discos y grupos mediante la paleta de caracteres de la grabadora. Caracteres disponibles · Letras mayúsculas y minúsculas del alfabeto inglés · Números del 0 al 9 ·!@ _ ` + ­ ' , / : _ (espacio) Número de caracteres que puede introducir Nombre de disco, pista o grupo: 200 cada uno aproximadamente . />/x VOL +/­ EDIT CAPS DELETE T MARK ENTER >/. 38 Etiquetado de grabaciones 1 2 3 4 5 Inserte un disco y realice las operaciones siguientes: Cómo etiquetar una pista Comience a reproducir o grabar la pista que desee etiquetar y etiquete la pista durante las operaciones de reproducción o grabación. Cómo etiquetar un grupo Active el modo de grupo (página 28) y comience a reproducir o grabar la pista del grupo que desee etiquetar y etiquete el grupo durante las operaciones de reproducción o grabación. Cómo etiquetar un disco Si ya ha grabado un disco, siga los procedimientos desde el paso 2 con la grabadora detenida. Si el disco es nuevo, comience la grabación y etiquete el disco. Si etiqueta un disco con ajustes de grupo, active el modo de grupo (página 28). Pulse MENU (EDIT al menos durante 2 segundos). o > (deslice el control hacia > o . ) repetidamente hasta que "EDIT" parpadee en el visor y, a continuación, pulse ENTER (ENTER). · Cuando el modo de grupo está DESACTIVADO: Hay varias pistas registradas como un grupo. La sección siguiente explica la operación cuando el modo de grupo está activado. Grupo Grupo 2 3 123456789 Creación de un grupo nuevo con las pistas 1 a 3. Grupo Creación de un grupo nuevo con 2 grupos. Grupo 123456789 · No se pueden registrar las pistas que no se encuentren seguidas (por ejemplo, no se puede registrar la pista 3 en un grupo junto con la pista 5 o 7). · Las pistas siempre aparecen según su orden en el disco, no según su orden en el grupo (aunque se haya activado el modo de grupo). · Esta función sólo puede realizarse en la grabadora. · Inserte un disco. Notas · No puede volver a etiquetar los MD comerciales. · La grabadora puede mostrar, pero no etiquetar, caracteres japoneses "Katakana". · La grabadora no puede rescribir un nombre de pista o de disco de más de 200 letras creado por otro dispositivo. Para cancelar el etiquetado Pulse CANCEL (T MARK). 40 6 MENU/ENTER . /> GROUP Siga los pasos 3 a 7 de "Etiquetado de grabaciones" (página 39) para etiquetar un grupo. Notas · En el paso 4, la primera pista debe ser la primera de un grupo existente o una pista que no pertenezca a un grupo. · Al seleccionar la última pista en el paso 5, asegúrese de que dicha pista viene después de la seleccionada en el paso 4. La última pista debe ser la última de un grupo existente o una pista que no pertenezca a un grupo. 1 2 3 Con la grabadora parada, pulse MENU. [. . . ] · Ha intentado activar la función de grupo durante la programación. , Active la función de grupo antes de la programación. , Deje que la grabadora se enfríe. · El reproductor de MD está grabando información (posiciones de inicio y final de pista) desde la memoria al disco. [. . . ]