Manual de instrucciones SONY MZ-N510

[. . . ] La validez de la marca CE se limita sólo a los países en los que se aplique legalmente, principalmente en los países del Espacio Económico Europeo (EEE). · SonicStage, OpenMG y el logotipo de OpenMG, MagicGate, Net MD y el logotipo de Net MD son marcas comerciales de Sony Corporation. · Microsoft, Windows, Windows NT y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. · IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. [. . . ] o >, A y B cambian de la forma siguiente: A HEAVY POPS JAZZ UNIQUE CUSTOM1 CUSTOM2 B SOUND H SOUND P SOUND J SOUND U SOUND 1 SOUND 2 Nivel (+10 dB) Puede elegir entre siete niveles. ­10 dB ­6 dB ­3 dB 0 dB +3 dB +6 dB +10 dB 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el indicador para cada frecuencia. 5 Pulse ENTER. Para obtener más detalles y ver el funcionamiento del mando a distancia, consulte la página 39. Inicio rápido de la reproducción (Quick Mode) Tras pulsar el botón de reproducción o situarse en la pista, la reproducción puede empezar rápidamente. 3 Pulse ENTER para realizar la selección. Para cancelar el ajuste Seleccione "SOUND OFF" en el paso 1. 1 2 Acceda al menú y seleccione "OPTION" - "PowerMode". Seleccione "QUICK". Para modificar y almacenar el sonido 1 Durante la reproducción, acceda al menú y seleccione "SOUND" - "SOUND EQ" "CUSTOM1" o "CUSTOM2". o > para seleccionar la frecuencia. Visor de la grabadora Visor del mando a distancia Frecuencia (100 Hz) De la parte de la izquierda, puede seleccionar 100 Hz 250 Hz 630 Hz 1, 6 kHz 4 kHz 10 kHz Para volver al ajuste normal Seleccione "NORMAL" en el paso 2. 61 Notas · Cuando el modo de alimentación esté establecido en "QUICK", la alimentación sigue llegando a la grabadora incluso si no aparece nada en el visor; Esto hace que la pila dure menos. Por esta razón, se recomienda que recargue la pila a diario. · Si no se realiza ninguna operación en la grabadora (incluyendo abrir y cerrar la tapa) en 17 h (hora), la grabadora se desactiva automáticamente. Por esta razón, la próxima vez que realice una reproducción u otra operación, la grabadora no responderá rápidamente; sin embargo, la unidad volverá después al modo rápido. Visualización de información 1 2 Durante la reproducción, acceda al menú y seleccione "DISPLAY". Seleccione la información que desee. El visor cambia de la manera siguiente: Protección auditiva (AVLS) La función AVLS (Automatic Volume Limiter System ­ Limitador automático de volumen) mantiene bajo el volumen máximo para proteger los oídos. Indicación: A/B B A (Tras A (Elemento unos segundos) seleccionado) LapTime 1 Remain Número de pista Número de pista Tiempo transcurrido Tiempo restante de la pista actual Tiempo restante a partir de la pista actual del grupo Tiempo restante a partir de la posición actual -- 1 2 Acceda al menú y seleccione "OPTION" - "AVLS". Cuando intenta ajustar el volumen demasiado alto, en el visor aparece "AVLS". Etiquete un grupo (consulte "Etiquetado de grupos grabados" (página 51)). Para obtener más detalles y ver el funcionamiento de la grabadora, consulte la página 46. Para borrar un grupo 1 2 Seleccione el grupo que desee borrar y compruebe los contenidos (consulte "Para situarse al principio de un grupo (Group Skip)" (página 48)). Pulse x para detener la operación. Para obtener más detalles y ver el funcionamiento de la grabadora, consulte la página 50. 65 Cambio de un ajuste de grupo 1 Seleccione el grupo que desea cambiar y compruebe los contenidos (consulte "Para situarse al principio de un grupo (Group Skip)" (página 48)). Acceda al menú y seleccione "EDIT" - " : Release". "Release?" y "PushENTER" aparecen alternativamente en el visor. Pulse el mando lateral para realizar la selección. 2 3 4 Para obtener más detalles y ver el funcionamiento de la grabadora, consulte la página 51. 66 Lista de menús Menús de la grabadora Los elementos que aparecen bajo "Menú 1" son los elementos seleccionables que aparecen al pulsar el botón MENU, los elementos enumerados bajo "Menú 2" son los elementos seleccionables que aparecen cuando selecciona un elemento del Menú 1 y en "Menú 3" se enumeran los elementos seleccionables que aparecen al seleccionar un elemento del Menú 2. Nota En función de las condiciones de funcionamiento y de los ajustes del disco puede aparecer una indicación diferente. Menú 1 EDIT Menú 2 Name : Set : Release Move Erase Menú 3 : Name y -- -- : Move y : Erase y -- -- : Move : Erase y : Erase : Name y : Name DISPLAY LapTime RecRemain (mientras graba y mientras está parada)/1 Remain (mientras reproduce) GP Remain AllRemain Sound -- -- -- RepeatOFF (ajuste de fábrica) y RepeatON PLAY MODE Normal 1 Track TrPLAY Shuffle Program :Normal : Shuffle :Program SOUND SOUND OFF V-SUR SOUND EQ -- STUDIO y LIVE y CLUB y ARENA HEAVY y POPS y JAZZ y UNIQUE y CUSTOM1 y CUSTOM2 continúa 67 Menú 1 REC SET Menú 2 REC MODE RecVolume TIME MARK MIC SENS : REC SYNC REC Menú 3 SP (ajuste de fábrica) y LP2 y LP4 y MONO Auto REC (ajuste de fábrica) y ManualREC OFF (ajuste de fábrica) y ON SENS HIGH (ajuste de fábrica) y SENS LOW : REC ON y : REC OFF (ajuste de fábrica) SYNC OFF (ajuste de fábrica) y SYNC ON AVLS OFF (ajuste de fábrica) y AVLS ON BEEP OFF y BEEP ON (ajuste de fábrica) From Here (ajuste de fábrica) y From End NORMAL (ajuste de fábrica) y QUICK OPTION AVLS BEEP REC-Posi PowerMode Desde el mando a distancia Menú 1 EDIT Menú 2 Name : Set : Release Move Erase OPTION AVLS BEEP PowerMode -- -- : Move y : Erase y : Move : Erase y : Erase Funciones : Name y : Name y : Name AVLS OFF (ajuste de fábrica) y AVLS ON BEEP OFF y BEEP ON (ajuste de fábrica) NORMAL (ajuste de fábrica) y QUICK 68 Opciones de la radio Presintonización de emisoras de radio Puede preseleccionar hasta 40 emisoras de radio (30 FM y 10 AM). RADIO ON/OFF P-MODE/ Emisoras de radio presintonizadas Para sintonizar la emisora sólo tiene que seleccionar el número de presintonía. RADIO ON/OFF P-MODE/ Mando lateral (BAND, TUNE ­, TUNE +) Mando lateral (BAND, TUNE ­, TUNE +) 1 Pulse RADIO ON/OFF para encender la radio. Si aparece "PRESET", pulse P-MODE/ para que desaparezca del visor. Pulse el mando lateral varias veces para seleccionar "FM" o "AM". Deslice repetidamente el mando lateral hacia TUNE + o hacia TUNE ­ para sintonizar la emisora deseada. Pulse el mando lateral y manténgalo así hasta que "M" y el número de presintonía parpadeen en el visor. 1 2 3 4 Pulse RADIO ON/OFF para encender la radio. Pulse el mando lateral para seleccionar "FM" o "AM". Pulse P-MODE/ para que "PRESET" aparezca en el visor. [. . . ] La devolución de los archivos extraídos al mismo ordenador consiste en devolverlos a éste; no puede introducir los archivos extraídos en otro ordenador distinto del que se han extraído. Puede extraer un archivo de música, devolverlo y, a continuación, extraerlo otra vez cuantas veces desee. Las regulaciones de SDMI indican que se pueden extraer hasta cuatro copias de un archivo de música al mismo tiempo. OpenMG utiliza un método por el que se pueden extraer tres copias de una canción simultáneamente y la cuarta se queda como copia maestra en el ordenador. [. . . ]