Manual de instrucciones SONY MZ-NH600

[. . . ] · SonicStage, OpenMG y el logotipo de OpenMG, MagicGate, Net MD y el logotipo de Net MD son marcas comerciales de Sony Corporation. · Microsoft, Windows, Windows NT y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. · IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. · Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc. [. . . ] · Si no se realiza ninguna operación en la grabadora (incluyendo abrir y cerrar la tapa) en 17 h (horas), la grabadora se desactiva automáticamente. Por esta razón, la próxima vez que realice una reproducción u otra operación, la grabadora no responderá rápidamente; sin embargo, la unidad volverá después al modo rápido. El visor cambia de la manera siguiente: Indicación: A/B B A (Tras A (Elemento unos segundos) seleccionado) LapTime 1 Remain Número de pista Número de pista Tiempo transcurrido Tiempo restante de la pista actual Tiempo restante a partir de la pista actual del grupo Tiempo restante a partir de la posición actual -- Protección auditiva (AVLS) La función AVLS (Automatic Volume Limiter System ­ Limitador automático de volumen) mantiene bajo el volumen máximo para proteger los oídos. 1 2 Acceda al menú y seleccione "OPTION" - "AVLS". Cuando intenta ajustar el volumen demasiado alto, en el visor aparece "AVLS". El volumen se mantendrá a un nivel moderado. GP Remain Nombre del grupo AllRemain Nombre del disco Para cancelar la función AVLS Consulte "AVLS OFF" en el paso 2. SOUND Visualización de información Nombre del modo de sonido 1 2 Durante la reproducción, acceda al menú y seleccione "DISPLAY". Seleccione la información que desee. Nota Dependiendo de si se ha seleccionado reproducción en grupo o reproducción normal, de las condiciones de funcionamiento y de los ajustes del disco, tal vez no pueda seleccionar ciertas indicaciones o éstas aparezcan de forma distinta. Para obtener más detalles y ver el funcionamiento del mando a distancia, consulte la página 25. 58 Etiquetado (Name) Funciones Para cancelar el etiquetado Operación Pulse x al menos durante 2 s (segundos). 1 2 Acceda al menú y seleccione "EDIT" - "Name". Seleccione una de las opciones siguientes: " " : Name" : Name" 4 5 Repita el paso 3 e introduzca todos los caracteres del nombre de la etiqueta. Pulse y mantenga pulsado el mando lateral durante 2 s (segundos) como mínimo. Al etiquetar una pista Al etiquetar un disco El cursor aparece en el visor y la pista, el grupo o el disco estará listo para ser etiquetado. Para obtener más detalles y ver el funcionamiento de la grabadora, consulte la página 37. 3 Gire el control del volumen varias veces para seleccionar una letra y pulse el mando lateral. La letra seleccionada deja de parpadear y el cursor se desplaza a la siguiente posición de entrada. Etiquetado de grupos grabados 1 El cursor parpadea en la siguiente posición de entrada. Seleccione " : Name" en el paso 2 de "Etiquetado (Name)" (página 59) y lleve a cabo los pasos 3 a 5 para etiquetar un grupo. Para obtener más detalles y ver el funcionamiento de la grabadora, consulte la página 48. Funciones Operación Desplazar el cursor a la Deslice el mando derecha o a la lateral (. , >). izquierda Cambiar la letra por la anterior o la siguiente Para introducir una letra Para añadir un nombre Gire el control del volumen (VOL+, ­). Pulse el mando lateral durante 2 s (segundos) como mínimo (NX/ ENT). . Reetiquetación de grabaciones Puede volver a etiquetar grabaciones siguiendo el procedimiento de "Etiquetado (Name)" (página 59). Para obtener más detalles y ver el funcionamiento de la grabadora, consulte la página 38. Para cambiar entre Pulse P MODE/ mayúsculas, minúsculas y números/ marcas Para insertar un espacio en blanco Para borrar una letra Pulse Pulse +. -- una pila seca alcalina LR6 (tamaño AA) Se recomienda usar la grabadora enchufada a la corriente si se va a grabar durante un período de tiempo prolongado. Cuando utilice una pila, asegúrese de que sea una pila totalmente cargada o una pila seca alcalina nueva para evitar que las operaciones (p. ej. , de grabación o edición) fallen por no tener suficiente alimentación. pila seca alcalina Sony LR6 (SG) "STAMINA" (fabricada en Japón) Reproducción 3) Si se utiliza una (Unidad: horas aprox. )(JEITA) Pilas SP LP2 LP4 estéreo estéreo estéreo Pila recargable 19, 5 de hidruro metálico de níquel Pila seca alcalina Sony LR6 23 27 42 48 70 56 85 Pila recargable 63 de hidruro metálico de níquel + Una LR6 Duración de la pila La duración de la pila puede ser más corta debido a las condiciones de funcionamiento, la temperatura de la ubicación o la pila seca alcalina que utilice. Grabación (Unidad: horas aprox. )(JEITA1)) Pilas SP LP2 LP4 estéreo estéreo estéreo Cuándo hay que sustituir las pilas Cuando la pila seca o la pila recargable tienen poca carga, r parpadea o "LOW BATT" aparece en el visor. Cambie la pila seca o cargue la pila recargable. Las señales del indicador de nivel de pila son aproximadas. Puede ser más o menos que la indicación dependiendo de las condiciones de funcionamiento. Nota Pare la grabadora antes de cambiar la pila. Pila recargable 7, 5 de hidruro metálico de níquel2) Pila seca alcalina Sony LR63) 9, 5 13 12, 5 16 34 19 41 Pila recargable 26 de hidruro metálico de níquel + Una LR6 1) Medido 2) Si según el estándar de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). se utiliza una pila recargable de hidruro metálico de níquel totalmente cargada (NH10WM). 64 Información adicional Instalación Precauciones Seguridad No ponga objetos extraños en la toma DC IN 3V. Fuentes de alimentación · Utilice la corriente doméstica, una pila recargable de hidruro metálico de níquel, pilas LR6 (tamaño AA) o la batería del automóvil. · En el hogar: Para el soporte de carga de pilas suministrado, utilice el adaptador de alimentación de ca que se suministra con esta grabadora. No use ningún otro adaptador de alimentación de ca: la grabadora se podría averiar. · Nunca use la grabadora en lugares expuestos a condiciones extremas de luz, temperatura, humedad o vibraciones. · Nunca envuelva la grabadora en ningún material mientras esté en funcionamiento con el adaptador de alimentación de ca. El calor acumulado en la grabadora podría hacer que no funcionara bien o causar una avería. Auriculares/cascos Seguridad en carretera No utilice auriculares/cascos mientras conduce, va en bicicleta o maneja un vehículo motorizado. En muchos países es ilegal y puede provocar un accidente de tráfico. [. . . ] La devolución de los archivos extraídos al mismo ordenador consiste en devolverlos a éste; no puede introducir los archivos extraídos en otro ordenador distinto del que se han extraído. Puede extraer un archivo de música, devolverlo y, a continuación, extraerlo otra vez cuantas veces desee. Las regulaciones de SDMI indican que se pueden extraer hasta cuatro copias de un archivo de música al mismo tiempo. OpenMG utiliza un método por el que se pueden extraer tres copias de una canción simultáneamente y la cuarta se queda como copia maestra en el ordenador. [. . . ]