Manual de instrucciones SONY MZ-R37 annexe 1

[. . . ] Quando gravar em mono, siga os passos 1 e 2 de «Gravar em mono para duplicar o tempo normal de gravação» (página 13) antes de efectuar a gravação sincronizada. Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el peligro para los ojos. A continuación, se enumeran algunas de las características y funciones que descubrirá con la nueva grabadora MiniDisc. [. . . ] Es posible borrar con rapidez todos los temas y los datos del MD de una vez. Tenga en cuenta que no es posible recuperar las grabaciones que borre. Es posible añadir marcas de tema para que la parte posterior a la nueva marca de tema se cuente como un nuevo tema. Los números de tema aumentarán de la siguiente forma. + en el mando a distancia) de forma repetida hasta que " " "Erase" parpadee en el visor. Mientras la grabadora reproduce o detiene (pausa) un MD, pulse T MARK en la grabadora en el punto que desea marcar. El botón T MARK del mando a distancia no funciona durante la reproducción. Si graba con entrada analógica (línea), es posible que se graben marcas de tema innecesarias donde el nivel de grabación sea bajo. Es posible borrar una marca de tema para combinar los temas anteriores y posteriores a la marca. Los números de tema cambiarán de la siguiente forma. Al borrar una marca de tema, los datos asignados a la marca también se borran. Desplace el tema C de la tercera a la segunda posición Mientras la grabadora reproduce el tema cuya marca desea borrar, pulse P para realizar una pausa. localice la marca de tema pulsando = ligeramente. Por ejemplo, para borrar la tercera marca de tema, localice el comienzo del tercer tema. Mantenga pulsado EDIT durante 2 segundos o más mientras se reproduce el tema que desea mover. 2) Cuando grabe , utilice pilas recargables completamente cargadas. 3) El tiempo de grabación puede variar en función de las pilas alcalinas. Cuando las pilas secas o recargables tengan poca energía, b o "LoBATT" parpadeará en el visor. No utilice un pila seca nueva junto con otra usada. La indicación de pilas muestra cuándo éstas deben sustituirse o recargarse. La indicación de pilas correspondiente a las alcalinas puede no reflejar con precisión la potencia restante de las mismas si no se han utilizado durante un cierto periodo de tiempo. No use otro tipo de adaptador, ya que puede causar un funcionamiento defectuoso de la grabadora. [. . . ] Ha intentado grabar o editar en un tema protegido contra borrado. Sistema de reproducción de audio Sistema MiniDisc audiodigital Propiedades del diodo láser Material: GaAlAs Longitud de onda: = 780 nm Duración de emisión: continua Salida de láser: inferior a 44, 6 µW (Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del bloque de recogida óptico con una apertura de 7 mm). Tiempo de grabación y reproducción Máximo 74 minutos (MDW-74, grabación estereofónica) Máximo 148 minutos (MDW-74, grabación monofónica) Revoluciones 400 rpm a 900 rpm (CLV) Corrección de error Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code (ACIRC) Frecuencia de muestreo 44, 1 kHz Convertidor de velocidad de muestreo Entrada: 32 kHz/44, 1 kHz/48 kHz Codificación Adaptive TRansform Acoustic Coding (ATRAC) Sistema de modulación EFM (Modulación de ocho a catorce) Número de canales 2 canales estereofónicos 1 canal monofónico Respuesta de frecuencia 20 a 20. Entrada óptica (digital): longitud de onda 660 nm Salidas PHONES/REMOTE: minitoma estéreo, nivel máximo de salida 5 mW+ 5 mW, impedancia de carga 16 ohm LINE OUT: minitoma estéreo, 194 mV, impedancia de carga de 10 kilohmios o más Un minidisco grabable y dos pilas recargables de níquel cadmio NCAA Accesorios suministrados Cable óptico (1) Adaptador de alimentación de CA (1) Auriculares con mando a distancia (1) Pilas recargables de níquel cadmio NC-AA (2) Estuche de transporte para pilas recargables (1) Los primeros, grabados en estudio, pueden reproducirse casi indefinidamente. [. . . ]