Manual de instrucciones SONY MZ-R410

[. . . ] Convertidor de velocidad de muestreo -- Esta unidad permite grabar programas de equipos digitales con otras velocidades de muestreo, como un sintonizador BS o una platina DAT. Podrá realizar grabaciones de hasta 148 minutos en un disco con sonido monofónico. Indicador de posición -- Podrá comprobar la posición actual del disco en el visor. Función de impresión de fecha y hora -- El reloj incorporado permite grabar la fecha y la hora de las grabaciones que realice. [. . . ] Existen tres formas de reproducción repetida de temas -- repetición de todos los temas, de un tema y aleatoria. Gire el dial de selección para elegir un tema y púlselo para reproducir el tema seleccionado. * Si el tema no dispone de nombre, sólo aparece el número de tema en el visor. Si selecciona un tema en el modo de reproducción aleatoria, la reproducción aleatoria se inicia desde el tema elegido. La función de elevación de graves intensifica el sonido de baja frecuencia para obtener reproducciones de sonido de mayor calidad. Esta función sólo tiene efecto con los auriculares. La función de elevación de graves no funciona cuando la toma LINE OUT de la grabadora está conectada con un cable de línea. Comprobación del tiempo restante o la posición de reproducción Si desea comprobar el tiempo restante o la posición de grabación durante la grabación o en el modo de parada, consulte la página 15. HOLD Indicador de posición (indica la posición actual en el MD) Tiempo transcurrido Número de tema Tiempo restante del Nombre de tema1) tema actual Nombre de Tiempo restante disco2) después de la posición actual Fecha de Tiempo de grabación3) grabación3) Deslice HOLD en el mando a distancia para bloquear los controles de éste. El número de tema aparece cuando el MD no dispone de nombre de tema. Conecte la toma LINE OUT de la grabadora a las tomas LINE IN de un amplificador o de un reproductor de cintas con un cable de línea (RK-G129 o RK-G136, no suministrado). Por ejemplo, arriba, gire el dial de selección hasta que aparezca "MV003n 002" en el visor. Reproduzca el tema al que desea asignar la etiqueta. inserte el MD grabable al que desea asignar la etiqueta. Si ya hay un MD insertado, pulse p para que la grabadora deje de funcionar. Si ha seleccionado un tema en el paso 1 anterior, la grabadora lo reproducirá de forma repetida. Continúa en la siguiente página m También es posible desplazar el tema pulsando el dial de selección en el paso 3. Introduzca un carácter nuevo sobre el que desea cambiar y, a continuación, pulse TITLE/ ENTER. No es posible volver a asignar etiqueta a minidiscos comerciales pregrabados ni a los que no estén grabados. La grabadora puede mostrar caracteres japoneses "Katakana", pero no es posible asignar etiqueta con ellos. El cursor se desplaza hacia la derecha y se sitúa en modo de espera para esperar la entrada del siguiente carácter. Para Seleccionar rápidamente la primera de las letras mayúsculas, minúsculas y los números. [. . . ] Mensaje de error NO SIGNAL Si el mensaje de error aparece durante la grabación, pulse p para detener la grabación. Ha intentado grabar o editar en un MD con la lengüeta en la posición de protección contra grabación. Ha intentado borrar una marca de tema mientras reproducía el MD o al principio del primer tema. Ha intentado borrar una marca de tema para combinar temas que la grabadora no puede combinar (por la limitación del sistema). [. . . ]