Manual de instrucciones SONY MZ-R700 annexe 1

[. . . ] Os MDs gravados em mono nos modos LP2 ou LP4 só podem ser reproduzidos em leitores de MD ou em gravadores que tenham o modo de reprodução mono LP2 ou LP4. En algunos países se regula la eliminación de las pilas como las que sirven para suministrar energía a este producto. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. Precaución El uso de instrumentos ópticos con este producto incrementa el riesgo de lesiones oculares. [. . . ] ) repetidamente hasta que "AVLS" parpadee en el visor y, a continuación, vuelva a pulsar ENTER (ENTER). Conecte la toma i de la grabadora a las tomas LINE IN de un amplificador o de una grabadora de cassettes con un cable de línea (RK-G129 o RK-G136, no suministrado). Si la grabadora está conectada a otro componente audio mediante el mando a distancia suministrado. Si se conecta un cable de línea (no suministrado) a la toma de auriculares/cascos del mando a distancia, compruebe que el parámetro "BEEP" está ajustado en "BEEP OFF". Esto desactiva el pitido de la señal grabada o de la salida del equipo conectado externamente. Pulse ENTER, pulse repetidamente <MENU, hasta que "BEEP" parpadee en el visor y, a continuación, vuelva a pulsar ENTER. La función Mega Bass funciona incluso cuando se conecta la grabadora a un equipo externo. Si no necesita el efecto Mega Bass en la grabación o en la salida del equipo conectado externamente, ajuste "BASS" en "BASS OFF" (página 34). Si graba en un equipo conectado externamente, pulse repetidamente VOL + para elevar al máximo el nivel del volumen, que es el ajuste óptimo en este tipo de grabación. Sin embargo, si este nivel produce distorsión en la grabación, pulse VOL ­ varias veces para bajar el nivel (como se muestra en la figura siguiente). Puede editar sus grabaciones para añadir o borrar marcas de pista o etiquetar pistas y MD. No mueva ni sacuda la grabadora mientras "TOC Edit"* esté parpadeando en el visor. Si efectúa una operación de edición durante la reproducción, no desconecte la alimentación hasta que "TOC Edit" desaparezca del visor. La tapa no se podrá abrir hasta que "TOC Edit" desaparezca del visor después de la edición. Si usa la grabadora desde el mando a distancia, utilice los botones y controles que aparecen entre paréntesis. Recuerde que cuando borre una grabación ya no podrá recuperarla. Mientras se esté reproduciendo la pista que va a borrar, pulse ENTER (EDIT durante 2 segundos como mínimo). ) repetidamente hasta que "EDIT" parpadee en el visor y, a continuación, vuelva a pulsar ENTER (ENTER). Para borrar parte de una pista Añada marcas de pista al inicio y al final de la parte que quiere borrar y borre esa parte (página 42). Puede borrar rápidamente todas las pistas y datos del MD al mismo tiempo. Recuerde que cuando borre una grabación ya no podrá recuperarla. ) repetidamente hasta que "EDIT" parpadee en el visor y, a continuación, vuelva a pulsar ENTER (ENTER). [. . . ] -- Espere hasta que termine este proceso. -- Espere hasta que termine este proceso. Ha intentado accionar la grabadora mientras ésta accedía a datos grabados. -- Espere a que desaparezca el mensaje (en algún caso puede tardar 2 o 3 minutos). [. . . ]