Manual de instrucciones SONY MZ-RH10 annexe 1

[. . . ] 2-588-601-41(1) Manual de instrucciones MZ-RH10 Portable MD Recorder MZ-RH10 Funcionamiento página de la grabadora _______ 10 Funcionamiento página del software __________ 92 Hi-MD Walkman Portable MD Recorder "WALKMAN" es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audífonos estéreo. es una marca de fábrica de Sony Corporation. * 2 5 8 8 6 0 1 4 1 * (1) Printed in Malaysia © 2005 Sony Corporation Grabador, Reproductor de Minidisco portátil POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Información EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER NATURALEZA, O DE LAS PÉRDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE UN PRODUCTO. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la humedad ni a la lluvia. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. [. . . ] Si el ordenador (un PC portátil, por ejemplo) funciona con batería, puede que este tipo de conexión provoque que dicha batería se agote. Por tanto, se recomienda utilizar el ordenador con un adaptador de alimentación de ca. · El hecho de que un ordenador cumpla los requisitos del sistema no significa que la grabadora vaya a funcionar correctamente. Almacenamiento de datos que no sean de audio en un disco Cuando conecte la grabadora al ordenador con un disco insertado en el modo Hi-MD, el Explorador de Windows reconoce el disco como un medio de almacenamiento y le permite así almacenar datos que no son de audio, como datos de texto o de imagen. Para averiguar el espacio de almacenamiento para cada disco, consulte la página 66. Al insertar un disco en la grabadora en modo Hi-MD y conectarla al ordenador, se reconoce la grabadora como un dispositivo externo y puede verse en el Explorador de Windows. Puede utilizar la grabadora de la misma forma que otros dispositivos. z Puede visualizar datos que no sean de audio almacenados en un disco en el visor de la grabadora. Para obtener más información, consulte "Visualización de datos que no son de audio almacenados en el disco en el visor de la grabadora (File List)" (página 65). Notas · Cuando el software SonicStage está activo, la grabadora no se reconocerá como un dispositivo de almacenamiento de datos. · Asegúrese de utilizar el software SonicStage si formatea un disco en el ordenador. · Asegúrese de no eliminar la carpeta de gestión de archivos (carpeta HMDHIFI y archivo HI-MD. IND) en el Explorador de Windows. 64 Visualización de datos que no son de audio almacenados en el disco en el visor de la grabadora (File List) Al utilizar un disco en modo Hi-MD, puede visualizar datos que no sean de audio almacenados en dicho disco en el visor de la grabadora. Aparecen el nombre y el tamaño de los archivos. Directorio raíz (primer nivel) Subdirectorio (segundo nivel) Subdirectorio (tercer nivel) 1 Con la grabadora detenida, acceda al menú y seleccione "File List". Los directorios raíz aparecen en orden de almacenamiento. Nombre del disco Aparece una lista de archivos y carpetas. 2 Gire el mando de desplazamiento para seleccionar el archivo que desea confirmar y después pulse el mando para realizar la selección. Aparece el tamaño del archivo. Aparece el tamaño del archivo. : Directorio : Archivo · Se pueden visualizar hasta 16 niveles de directorios. · Es posible visualizar hasta 512 archivos Si desea seguir avanzando, seleccione la carpeta que contiene el archivo que desea comprobar y pulse el mando de desplazamiento. Aparecerá en el visor una lista de archivos y carpetas de la carpeta seleccionada. A continuación, vuelva a realizar el procedimiento del paso 2. Notas o carpetas en un directorio raíz en el orden de almacenamiento. · Se pueden visualizar hasta 1. 024 archivos o carpetas en cada subdirectorio. MENU · Esta función no se puede utilizar con archivos abiertos. · Si el texto contiene caracteres que la grabadora no admite, no aparecerá correctamente. · Los nombres de archivo o directorio de más de 9 caracteres se abreviarán. · Si selecciona "File List" durante la reproducción o la grabación de una pista, "CANNOT SET" aparece en el visor y no se muestra ninguna lista. Mando de desplazamiento 65 Espacio de almacenamiento para cada disco (formateado con la grabadora/software SonicStage) Tipo de disco Tamaño total Espacio de gestión de disco1)2) 832 KB (851. 968 bytes) 832 KB (851. 968 bytes) 832 KB (851. 968 bytes) 832 KB (851. 968 bytes) Espacio libre 218 MB (229. 113. 856 bytes) 269 MB (282. 460. 160 bytes) 290 MB (305. 004. 544 bytes) 963 MB (1. 010. 761. 728 bytes) Disco estándar de 219 MB 60 min (minuto) (229. 965. 824 bytes) Disco estándar de 270 MB 74 min (minuto) (283. 312. 128 bytes) Disco estándar de 291 MB 80 min (minuto) (305. 856. 512 bytes) Disco Hi-MD de 1 GB 1) Es 2) El 964 MB (1. 011. 613. 696 bytes) el espacio que se utiliza para gestionar los archivos del disco. tamaño del espacio de gestión de disco varía en función de las condiciones de funcionamiento del ordenador y otros factores. Por tanto, el espacio real disponible para su uso puede ser menor que el mostrado por el Explorador de Windows. 66 Información adicional · Nunca use la grabadora en lugares expuestos a Precauciones Seguridad No ponga objetos extraños en la toma DC IN 3V. condiciones extremas de luz, temperatura, humedad o vibraciones. · Nunca envuelva la grabadora con ningún material mientras esté en funcionamiento con el adaptador de alimentación de ca El calor acumulado en la grabadora podría hacer que no funcionara bien o causar una avería. Fuentes de alimentación · Utilice la corriente doméstica, una pila recargable de hidruro metálico de níquel o pilas secas LR6 (tamaño AA). · En el hogar: utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado con esta grabadora. No use ningún otro adaptador de alimentación de ca ya que la grabadora se podría averiar. Polaridad del enchufe Cascos Seguridad en carretera No utilice los cascos mientras conduce, va en bicicleta o maneja un vehículo motorizado. [. . . ] Causa/Solución El MD Walkman no está bien conectado al ordenador con el cable USB dedicado suministrado. tVuelva a conectar el MD Walkman al ordenador firmemente. tRetire y vuelva a conectar el MD Walkman. Si el ordenador sigue sin reconocer el MD Walkman, desconecte el cable, reinicie el ordenador y, a continuación, vuelva a realizar la conexión. [. . . ]