Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!
Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones SONY NP-FS11. Esperamos que el manual SONY NP-FS11 te sea útil.
Lastmanuals permite descargar las instrucciones SONY NP-FS11.
Manual de resumen: instrucciones de uso SONY NP-FS11
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] 3-069-409-01 (1)
·
Français Précaution à prendre
Rechargeable Battery Pack
·
Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni d'uso Manual de instruções Betjeningsvejledning Käyttöohjeet RU AR CT CS KR
· ·
·Utilisez le chargeur spécifié ou un appareil avec fonction de recharge seulement. ·Afin d'éviter tout court-circuit, ne mettez pas les bornes de la batterie au contact d'objects métalliques (A sur l'illustration). ·Laissez la batterie à l'écart du feu. ·Ne laissez jamais la batterie à la température supérieure à 60 °C (140 °F), comme en plein soleil ou dans une voiture garée au soleil. [. . . ] ·Halten Sie den Akku von Feuer fern. ·Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C aus, wie sie zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Auto oder durch direkte Sonneneinstrahlung auftreten können. ·Achten Sie darauf, daß der Akku nicht naß wird. ·Setzen Sie den Akku keinen Stößen aus. ·Schließen Sie die Kontakte nicht kurz (A in der Abbildung). ·Zerlegen oder modifizieren Sie den Akku nicht.
· Cargue la batería con el cargador o el equipo con función de carga especificado. · Para evitar accidentes causados por cortocircuitos, evite que objetos metálicos, como un collar, entren en contacto con los terminales de la bateria (A de la ilustración). · Mantenga la batería alejada del fuego. · No exponga nunca la batería a temperaturas superiores a 60 °C, como en el interior de un automóvil estacionado al solo o a la luz solar directa. · Mantenga la batería seca. · No exponga la batería a golpes. · No cortocircuite los terminales (A de la ilustración). · No desarme ni modifique la batería.
Utilización de la batería
· ·
Verwenden des Akkus
· Laden Sie den Akku vor der Verwendung. · Bringen Sie den Akku fest am Videogerät an.
· Cárguela antes de utilizarla. · Fije la batería con seguridad al equipo de vídeo. · Para más información, consulte el manual de instrucciones del equipo de vídeo. · Para permitir que la batería se cargue eficazmente, le recomendamos cargarla completamente en un ambiente con una temperatura de 10 a 30°C. · El rendimiento de la batería se reducirá en ambientes de baja temperatura. Por lo tanto, el tiempo de utilización de la batería se reducirá en lugares fríos. Le recomendamos lo siguiente para poder utilizar la batería durante más tiempo: Coloque la batería en un bolsillo, cerca de su cuerpo, para calentarla e instálela en su videocámara antes de comenzar a videofilmar.
· Laad het batterijpak voor het gebruik op. · Bevestig het batterijpak vooral stevig aan uw video-apparatuur. · Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzingen van het oplaadapparaat en uw video-apparatuur. [. . . ] · Batteriets levetid varierer for hver enkelt batteri afhængigt af, hvordan det opbevares, brugsforholdene og miljøet.
· Lataa akku ennen käyttöä. · Kiinnitä akku pitävästi elektroniseen laitteeseen. · Katso lisätietoja elektronisen laitteen käyttöohjeesta. · Jotta akku latautuu tehokkaasti, sinun kannattaa ladata akku täyteen ympäristössä, jonka lämpötila on 10 °C - 30 °C. [. . . ]
CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES SONY NP-FS11
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.
Para descargar las instrucciones SONY NP-FS11, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.
