Manual de instrucciones SONY NW-E505 annexe 1

[. . . ] 2-632-969-41(1) NW-E503/E505/E507 Manual de instrucciones ES Network Walkman Portable IC Audio Player Para dirigirse a la sección que desee leer, haga clic en el título de los marcadores PDF, en el título de la "Tabla de contenidos" del manual de instrucciones o bien en la página de las frases. © 2005 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Para evitar el riesgo de incendio, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. [. . . ] Existen 4 modos de visualización y puede ajustar el modo que desee en el modo de menú (página 27). · Property (Propiedad): Muestra el intervalo de reproducción actual, el número del álbum actual/el número total de álbumes del intervalo de reproducción, el número de la pista actual/el número total de pistas del intervalo de reproducción, el CÓDEC (tipo de compresión) y la velocidad de bits. · Clock (Reloj): se muestra la hora y la fecha actuales. Hora Minutos 2005 12/14 Fecha · Bubble (Burbuja): se muestran burbujas en movimiento. All Artist 25/545 ATRAC3 plus 35/980 64 kbps · Lap Meter (Tiempo transcurrido): Muestra la posición de la pista actual en el intervalo de reproducción, el tiempo transcurrido y el nivel de volumen actual. Posición de la pista actual en el intervalo de reproducción Tiempo transcurrido 03:23 Nivel de volumen actual 24 VOL 26 Cambio del modo de visualización Selección de los modos de visualización (Display Screen) Puede seleccionar si desea o no utilizar cada uno de los 4 modos de visualización: "Property" (Propiedad), "Lap Meter" (Tiempo transcurrido), "Clock" (Reloj) y "Bubble" (Burbuja) pulsando el botón DISP/ FM (Pantalla/FM). Para visualizar los modos de visualización, coloque una marca de verificación junto al ajuste. Botón Nx Botón DISP/FM (Pantalla/FM) Operaciones avanzadas Pulse el botón DISP/FM (Pantalla/ FM) mientras el reproductor de audio está en funcionamiento o detenido. (visualización normal) Mando de avance/rebobinado Property Bubble Lap Meter para > para . Clock Botón SEARCH/ MENU Notas · El diagrama anterior muestra el orden que se sigue cuando todos los modos de visualización están activados (incluyen la marca de verificación) en la pantalla de visualización del modo de menú. Si algunos modos de visualización están desactivados, no se mostrarán. · No puede cambiar el modo de visualización mientras utiliza el sintonizador de FM. 1 Mantenga pulsado el botón SEARCH/MENU durante medio segundo en modo de parada. Aparecerá la pantalla de menú. Repeat Mode Sound Volume Mode continúa 27 Cambio del modo de visualización 2 Gire el mando de avance/ rebobinado para seleccionar "Display Screen>" (Pantalla de visualización) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. Ajuste de los graves y agudos (Ajuste predefinido de sonido digital) Puede ajustar los graves y los agudos. Puede predefinir dos configuraciones, que podrán seleccionarse mientras el reproductor de audio esté en funcionamiento. Property Lap Meter Clock Selección de la calidad del sonido Ajustes predeterminados Calidad Sound 1 del sonido ( 1) Graves Agudos +1 ±0 Sound 2 ( 2) +3 ±0 Sound OFF (NORMAL SOUND) ±0 ±0 3 Establezca las marcas de verificación de las pantallas "Property"(Propiedad), "Lap Meter" (Tiempo transcurrido), "Clock" (Reloj) y "Bubble" (Burbuja). 1 Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar "Property" (Propiedad) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. 2 Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar "Lap Meter" (Tiempo transcurrido) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. 3 Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar "Clock" (Reloj) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. 4 Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar "Bubble" (Burbuja) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. Si ya hay activada alguna marca de verificación, los pasos anteriores la desactivarán. Botón REPEAT/ SOUND Mantenga pulsado el botón REPEAT/ SOUND durante medio segundo. El ajuste de calidad del sonido cambia como se muestra a continuación: 1 2 Sound OFF (ninguno) (Sonido desactivado) Para volver a la calidad de sonido normal Para cancelar el modo de menú Pulse el botón SEARCH/MENU para volver a la pantalla de la fase anterior. Púlselo varias veces para salir del modo de menú. Seleccione "Sound OFF (ninguno)" (Sonido desactivado). Nota No puede seleccionar la calidad del sonido mientras utiliza el sintonizador de FM. 28 Ajuste de la calidad del sonido Puede ajustar los graves y los agudos. Calidad del sonido Nivel de enfatización Graves Agudos De -4 a +3 De -4 a +3 2 Gire el mando de avance/ rebobinado para seleccionar "Sound>" (Sonido) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. Ajuste el tono para "Sound 1" (Sonido 1). 1 Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar "Sound 1>" (Sonido 1) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. 2 Gire el mando de avance/rebobinado para ajustar "Bass" (Graves) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. 3 Gire el mando de avance/rebobinado para ajustar "Treble" (Agudos) y pulse el botón Nx para confirmar la selección. 3 Operaciones avanzadas Puede predefinir los ajustes de calidad de sonido que desea como "Sound 1" (Sonido 1) y "Sound 2" (Sonido 2), y seleccionar uno mientras se reproduce música. Botón Nx Mando de avance/rebobinado para > para . Botón SEARCH/ MENU Para ajustar la configuración de "Sound 2" (Sonido 2) Seleccione "Sound 2>" (Sonido 2) en el paso 3. 1 Mantenga pulsado el botón SEARCH/MENU durante medio segundo. Aparecerá la pantalla de menú. Para cancelar el modo de menú Pulse el botón SEARCH/MENU para volver a la pantalla anterior. Púlselo varias veces para salir del modo de menú. Repeat Mode Sound Volume Mode 29 Bloqueo de los controles (HOLD (Retención)) La función HOLD (Retención) permite proteger el Network Walkman contra el funcionamiento accidental al transportarlo. GROUP Normal HOLD Almacenamiento de datos que no son de audio Puede transferir datos del disco duro del ordenador a la memoria flash incorporada mediante el Explorador de Windows. La memoria flash incorporada se muestra en el Explorador de Windows como una unidad externa (por ejemplo: como la unidad D). Notas · Si almacena muchos datos que no son de audio en la memoria flash incorporada, el espacio para los datos de audio se reduce en la misma proporción. · No edite ningún archivo en la carpeta [OMGAUDIO] de la memoria flash incorporada en el Explorador de Windows, ya que los archivos de audio no se reproducirán. Deslice el mando de avance/ rebobinado hasta la posición HOLD. Se desactivan todos los botones de funcionamiento. [. . . ] Esto le permite disfrutar de contenido musical en el ordenador, pero evita transmisiones no autorizadas de dicho contenido a través de la red (o cualquier otro medio). Esta protección de derechos de autor de PC es compatible con "MagicGate" y permite transferir contenido de música digital del disco duro del ordenador a un dispositivo compatible. ATRAC3 ATRAC3, que responde a la forma abreviada de Adaptive Transform Acoustic Coding3, es una tecnología de compresión de audio que satisface requisitos de sonido de alta calidad e índices de compresión elevados. El índice de compresión de ATRAC3 es aproximadamente 10 veces superior al de un CD de audio, lo que permite aumentar la capacidad de datos del soporte. ATRAC3plus ATRAC3plus, que responde a la forma abreviada de Adaptive Transform Acoustic Coding3plus, es una tecnología de compresión de audio que comprime más los datos que ATRAC3. ATRAC3plus es una tecnología de compresión de audio nueva que ofrece una calidad de sonido igual o superior a ATRAC3. Velocidad de bits Indica la cantidad de datos por segundo. [. . . ]