Manual de instrucciones SONY PCM-R300

[. . . ] Una excesiva presión de sonido de los auriculares y los cascos podrá ocasionar una pérdida auditiva. Atención para los clientes en Europa Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. [. . . ] Para más detalles, véase "Limitaciones del sistema" en la página 122 · Si divide una pista con un título y un nombre de artista, la pista nueva tendrá el mismo título y el mismo nombre de artista. · Sólo puede dividir una pista grabada con la grabadora PCM. No se puede dividir un archivo MP3/WMA/AAC-LC (m4a)/LPCM (WAV) copiado desde un ordenador. · Una vez dividida una pista ya no podrá devolverla a su estado original. · Si divide una pista en un lugar que esté a 0, 5 segundos de una marca de pista, ésta se eliminará. · No puede dividir una pista justo al principio o justo al final de cada pista debido a las limitaciones del sistema. 7 Pulse > FF/ v o . FR/ V para seleccionar "Execute" y a continuación pulse N PLAY/ENTER. Aparece el mensaje "Dividing. . . " y las pistas divididas recibirán un sufijo con un número secuencial ("_1" para la pista original y "_2" para la nueva pista). pista 1 pista 2 pista 3 f pista 1 v Se divide una pista. pista 2_2 pista 3 División de una pista en todas las posiciones de las marcas de pista pista 2_1 1 Siga los pasos del 1 al 3 de "División de una pista en la posición actual" en la página 71 para mostrar el menú Divide. El sufijo se compone de un número secuencial que se añade a cada uno de los archivos divididos. 2 Pulse > FF/ v o . FR/ V para seleccionar "Divide All T-MARK(Track Marks)" y a continuación pulse N PLAY/ENTER. 8 Pulse x STOP para salir del modo de menú. 72 ES Se muestra "Divide All T-MARK(Track Marks)?". 4 Pulse x STOP para salir del modo de menú. Para reproducir una pista dividida Pulse > FF/ v o . FR/ V para visualizar el número de la pista, puesto que las pistas divididas tienen ahora diferentes números de pista. z Sugerencia Para cancelar durante la operación la división en todas las marcas de pista restantes, pulse x STOP. Add "KEEP": Añade "KEEP" al nombre del archivo de la pista seleccionada. Remove "TAKE/KEEP": Elimina "TAKE" o "KEEP" del nombre del archivo de la pista seleccionada. Protege la pista seleccionada para evitar que sea borrada o dividida. Si especifica una pista protegida previamente, se cancelará la protección. Cancel*: No se ejecuta la protección o la cancelación de la protección. Seleccione la memoria en la que desea guardar una pista o la que contenga la pista que desea reproducir, editar o copiar. Built-In Memory*: Se selecciona la memoria interna de la grabadora PCM. Memory Card: Se selecciona la tarjeta de memoria insertada en la ranura de la tarjeta de memoria. Consulte la página 66 Protect 68 Memory 38 P Nota Si en ese momento no hay una tarjeta insertada en la grabadora PCM, se seleccionará automáticamente la memoria interna. 80 ES Elementos del menú REC Mode Ajustes (*: ajuste inicial) Puede seleccionar la frecuencia de muestreo y el número de bits de cuantificación para la grabación: LPCM 22. 05kHz/16bit LPCM 44. 10kHz/16bit* LPCM 44. 10kHz/24bit LPCM 48. 00kHz/16bit LPCM 48. 00kHz/24bit LPCM 96. 00kHz/16bit LPCM 96. 00kHz/24bit MP3 44. 10kHz/64kbps (para una grabación de larga duración) MP3 44. 10kHz/128kbps MP3 44. 10kHz/320kbps Modo LPCM (sin compresión) Consulte la página 43 Acerca de la función de Menú Permite grabar con mayor calidad de sonido. Modo MP3 (con compresión) Permite grabar con mayor calidad de sonido. z Acerca de la frecuencia de muestreo y el número de bits de cuantificación · La frecuencia de muestreo es un valor que representa cuantas veces una señal analógica se convierte en señal digital (conversión A/D) por segundo. Cuanto mayor sea el valor de la frecuencia de muestreo, mejor la calidad del sonido, pero también mayor la cantidad de datos. · El número bit de cuantificación es un valor que representa la cantidad de datos que la grabadora TAKE por segundo de audio. Cuanto mayor sea el valor del número bit, mayor la cantidad de datos que se TAKE y mejor la calidad del sonido. 81 ES Elementos del menú LCF(Low Cut Filter) Ajustes (*: ajuste inicial) Ajusta la función LCF(Low Cut Filter) para eliminar una frecuencia de graves y, de este modo, reducir el ruido del rugido del viento o ruidos, como los de los aire acondicionado, y grabar así la pista con una mayor claridad. [. . . ] Número de la pista seleccionada/ número total de pistas en la carpeta I Indicación de carpeta Muestra la información de la carpeta actual: : Una carpeta en la que puede grabar una pista (número de la carpeta) : Una carpeta de la que no se puede obtener el número de carpeta :Una carpeta solamente para reproducción J Indicador del modo de grabación Muestra el modo de grabación ajustado mediante el menú cuando la grabadora PCM se encuentra en el modo de parada y muestra el modo de grabación actual cuando la grabadora PCM se encuentra en el modo de reproducción o grabación. 22/16, 44/16, 44/24, 48/16, 48/ 24, 96/16, 96/24: archivo LPCM grabado con la grabadora PCM 64k, 128k, 320k: archivo MP3 grabado con la grabadora PCM Cuando los archivos se han copiado desde el ordenador, solo se muestran los formatos de archivo. : archivos WMA copiados 124 ES K L M N : archivos AAC-LC (m4a) copiados Se muestra de la siguiente forma cuando la grabadora PCM no puede obtener el modo de grabación. : Desconocido Información del archivo Se muestra el nombre del archivo de la pista. [. . . ]