Manual de instrucciones SONY RCD-W10 annexe 1

[. . . ] 4-242-051-32(1) Unidad de grabación de Discos Compactos Manual de instrucciones RCD-W50C/W10 ©2002 Sony Corporation Nombre del producto: Unidad de reproducción y grabación de discos compactos Modelo: RCD-W50C/W10 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendio, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Tampoco ponga velas encendidas encima del aparato. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. [. . . ] Se oye el sonido durante la grabación. Con el control remoto, ajuste SELECT en CDR. DISC 1-5 A POWER (OPEN/CLOSE en RCD-W10) OPEN/CLOSE · Después de grabar, debe finalizar el disco. Hasta que el disco no está correctamente finalizado, no se puede reproducir en ninguna otra máquina. Consulte la sección "Finalización de un disco CDR o CD-RW" en la página 24. · El texto de CD que contiene el disco no se graba automáticamente en el disco. Para titular pistas/ discos, consulte la sección "Titulación de pistas/ discos" (página 26). Sugerencia Puede realizar la grabación sincronizada en el orden programado (página 15). CD SYNCHRO NORMAL xH Grabación sincronizada de disco (MAKE DISC) SELECT Graba un CD en el orden original de su número de pista, independientemente del modo de reproducción seleccionado, y finaliza el disco. Utilice un disco que no esté grabado. (Al colocar el disco en la DECK B, aparece "Blank Disc" en el visualizador. ) · Se graba automáticamente el texto del CD (si el disco lo incluye). (Recuerde que la opción "Text Save" del menú de configuración está en "On". ) Es posible ingresar el nombre del disco o de la pista (hasta 70 caracteres respectivamente, y 40 pistas por disco). Sugerencia CD SYNCHRO NORMAL H x 1 Presione POWER. 2 Presione OPEN/CLOSE en la DECK B y coloque un CD-R o CD-RW apto para grabación en la bandeja de discos. Vuelva a presionar OPEN/CLOSE en la DECK B para cerrar la bandeja de discos. Si no desea grabar el texto del CD automáticamente, ajuste "Text Save" del menú de configuración en "Off". Para obtener más información, consulte la sección "Uso del menú de configuración" (página 28). Según los CD, el texto se graba automáticamente aunque la opción "Text Save" del menú de configuración esté ajustada en "Off". Notas 18 · No es posible introducir una pausa en la grabación sincronizada. · Si se ajustó la reproducción repetida, se cancela en forma automática. · Si se empieza la grabación cuando la reproducción aleatoria está activada, ésta se cancela automáticamente. · Las funciones SBM y de pausa cuando la unidad permanece en silencio no funcionan durante la grabación sincronizada. Con el lado de la etiqueta hacia arriba Aparece "TOC Reading". La unidad comienza a leer la información de TOC (Tabla de contenido) y muestra en el visualizador el tipo de disco que contiene la unidad. 3 Presione OPEN/CLOSE en la DECK A (uno de los botones DISC 1-5 A en el RCDW50C) y coloque un CD en la bandeja de discos. Vuelva a presionar OPEN/CLOSE (o A) en la DECK A para cerrar la bandeja de discos. CD SYNCHRO HIGH xH Grabación/Edición Cuando realiza la grabación sincronizada normal (NORM SYNC), puede elegir el disco que desea grabar, así como el modo de reproducción. Cuando realiza la grabación sincronizada de disco (MAKE DISC), el disco de la DECK A se usa para grabar. SELECT 4 Presione varias veces CD SYNCHRO NORMAL para seleccionar el tipo de grabación, "NORM SYNC" o "MAKE DISC". CD SYNCHRO HIGH H x La DECK B queda en espera para la grabación y la DECK A queda en espera para reproducción. * Si coloca un CD-R o CD-RW en la unidad, la unidad se optimiza para lograr la mejor grabación posible y aparece brevemente "OPC" en el visualizador. Si aparece "Not Blank", controle que el disco virgen esté bien colocado. * La unidad queda en espera de grabación inmediata si presiona YES. No es posible presionar YES cuando "OPC" aparece. 1 Siga los pasos 1 a 3 de la sección "Grabación sincronizada a velocidad normal" en la página 18. 2 Presione varias veces CD SYNCHRO HIGH para seleccionar el tipo de grabación, "NORM SYNC" o "MAKE DISC". La DECK B queda en espera de grabación y la DECK A queda en espera de reproducción. * *La unidad queda en espera de grabación inmediata si presiona YES. 5 Cuando aparezca "New Track" en el visualizador, presione H (o X) en DECK B para iniciar la grabación. 3 Cuando aparezca "New Track" en el visualizador, presione H (o X) en DECK B para iniciar la grabación. Se inicia la grabación sincronizada. [. . . ] Se ha condensado humedad en el interior de la unidad. Extraiga el disco y deje la unidad encendida durante una hora, hasta que la humedad se evapore (página 4). · Presione POWER para encender la unidad. · · · · · · Realice las conexiones correctamente (página 6). · Utilice el amplificador correctamente. [. . . ]