Manual de instrucciones SONY RDR-GX380

[. . . ] 3-876-078-51 DVD Recorder Instrucciones de funcionamiento Para encontrar sugerencias, consejos útiles e información relativa a productos y servicios Sony, visite: www. sony-europe. com/myproduct RDR-GX380 © 2008 Sony Corporation ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la carcasa. Solicite asistencia técnica sólo al personal cualificado. Las pilas sueltas, o las pilas instaladas en el aparato, no deben exponerse a temperaturas excesivas, como la luz del sol, directa, fuego o similares. Medidas de precaución · Esta unidad funciona a 220 ­ 240V ca, 50/60 Hz. [. . . ] (Sólo DVD) [Pista]: repite la pista actual. (Sólo VIDEO CD) [Todo]: repite todas las pistas del disco. (Sólo DVD-RW (Modo VR)/VIDEO CD) [Off]: no reproduce de forma repetida. Nota sobre la reproducción de pistas de sonido DTS en un CD · Al reproducir CDs codificados en DTS, puede producirse un ruido excesivo procedente de las tomas LINE 1-TV, LINE 3/DECODER o AUDIO OUT (L/R). Para evitar posibles daños al sistema de sonido, el usuario debe tomar las medidas adecuadas cuando las tomas LINE 1-TV, LINE 3/DECODER o AUDIO OUT (L/R) de la grabadora estén conectadas a un sistema de amplificación. Para disfrutar del formato de reproducción Digital SurroundTM DTS, conectar un sistema externo de decodificación DTS a la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) de la grabadora. · Al reproducir pistas de sonido en formato DTS desde un CD, ajuste el sonido en "Estéreo" mediante el botón AUDIO (página 49). b Notas · Para reproducir un VIDEO CD con funciones PBC, ajuste [PBC] en [Off] en la configuración [Disco] (página 75). · Si presiona x o (repetición instantánea) Notas sobre la reproducción de DVDs con una pista de sonido en DTS Las señales de audio DTS sólo pueden salir a través de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL). Al reproducir un DVD con pistas de sonido DTS, ajuste [Salida DTS] en [On] en la configuración [Audio] (página 72). · La función de reproducción Repetir no está disponible para archivos de vídeo en DivX. durante el modo de reproducción repetida, la función quedará cancelada. Para repetir una parte específica (Repetir A-B) Puede reproducir una parte específica de un título, capítulo o pista de forma repetida. 1 Durante la reproducción, al llegar al punto inicial (punto A) de la parte que desea repetir, presione PLAY MODE. Aparecerá [A-] en la pantalla de la TV. 2 Al llegar al punto final (punto B), presione ENTER. Aparecerá [A-B] y la grabadora comenzará a repetir esta parte específica. Para regresar a la reproducción normal, presione repetidamente PLAY MODE para seleccionar [Off]. b Notas · La función de reproducción Repetir A-B puede no funcionar correctamente en algunos discos Súper VCDs. · La función de reproducción Repetir A-B no está disponible para archivos de vídeo en DivX. 50 Búsqueda de un Título/ Capítulo/Pista, etc. +RW -RWVR -RWVideo +R -R y 20 segundos, introduzca "21020" y presione ENTER. Si introduce un número equivocado, presione </, para seleccionar el dígito que desea cancelar y, a continuación, introduzca otro. La grabadora comenzará la reproducción a partir del número o la escena seleccionada. z Sugerencia Puede buscar un punto específico de un título utilizando la Lista de títulos (página 31). DVD VCD DATA DVD DATA CD Puede comenzar la reproducción desde un título o capítulo exacto o desde el punto que desee. Botones numéricos 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Marcado de una escena favorita CLEAR Reproducción MARKER </M/m/, , ENTER DISPLAY Puede tener guardadas en la memoria de la grabadora partes específicas del disco y reproducirlas de forma inmediata cada vez que desee. Se pueden establece hasta seis marcas. O RETURN Para marcar un escena Durante la reproducción, presione MARKER cuando encuentre una escena que desee marcar. El número de marcador aparecerá en la pantalla de la TV. SEARCH 1 Presione dos veces DISPLAY durante la reproducción. DVD 1/1 1/23 0:00:30 D5. 1CH 1. ENG 1 ENG 1/1 Normal DVD Para buscar la escena marcada 1 Presione SEARCH Aparecerá la visualización de búsqueda de marcadores. Buscar índice TíTULO 2 Seleccione el elemento que desea buscar y presione ENTER. · TíTULO (para DVDs) · Capitulos (para DVDs excepto para archivos de vídeo en DivX) · PISTA (Para VIDEO CDs con la función PBC inactiva) · Hora: busca el punto de inicio del código temporal introducido (no disponible para discos DVD+R DL) 2 3 1 2 3 4 Presione </M/m/, para seleccionar la escena deseada y ENTER. Presione O RETURN para cerrar la búsqueda de marcadores. Para eliminar los marcadores Presione SEARCH para activar la visualización de búsqueda de marcadores. Presione </M/m/, para seleccionar la escena marcada y CLEAR. La pantalla solicitará confirmación. Presione O RETURN para cerrar la búsqueda de marcadores. 3 Presione los botones numéricos para seleccionar el número del título, capítulo, código temporal, etc. , que desee. Por ejemplo: Búsqueda tiempo para buscar una escena a 2 horas, 10 minutos 51 Reproducción de CDs de música y pistas de audio en MP3 CD DATA DVD DATA CD 2 3 4 5 nivel, seleccione la pista y presione H. Seleccione un álbum y presione ENTER. Aparecerá el menú secundario. Seleccione [Abrir] y presione ENTER. Aparecerá la lista de pistas. Para volver a la lista de álbumes, seleccione [ ] y presione ENTER. La grabadora puede reproducir CDs de música y archivos de audio en MP3 en DATA CDs/DATA DVDs y en dispositivos de memoria USB. Para obtener más detalles acerca de pistas de audio en MP3, consulte la página 87. Para reproducir desde la memoria USB, consulte la página 47. Seleccione una pista y presione ENTER. Aparecerá el menú secundario. Seleccione [Ver] y presione ENTER. La reproducción comienza desde la pista seleccionada. · Si selecciona [Aleatorio], podrá reproducir las pistas del disco en orden aleatorio. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Para detener la reproducción Presione x. Al reproducir el disco la próxima vez, la grabadora retoma la reproducción desde el punto donde se detuvo la pista. [. . . ] · Para pistas de audio en MP3 y archivos de vídeo en DivX, la grabadora puede reproducir hasta un total de 650 álbumes y archivos. · Para archivos de imagen en JPEG, la grabadora puede cargar hasta un total de 650 álbumes y archivos, de una sola vez, de un DATA CD/DATA DVD o de un dispositivo USB conectado. Para ver álbumes descargados, vuelva a cargarlos. · En cuando a archivos en DivX, la grabadora puede reproducir archivos de vídeo de hasta 30 fotogramas/ seg. [. . . ]