Manual de instrucciones SONY RDR-HXD890

[. . . ] 3-295-080-51(1) DVD Recorder Manual de Instrucciones Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www. sony-europe. com/myproduct. RDR-HXD790/HXD890/HXD990/HXD1090 RDR-HXD795/HXD895/HXD995/HXD1095 © 2008 Sony Corporation Precauciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de corriente sólo debe cambiarse en un centro de servicio técnico cualificado. [. . . ] · Para mover más títulos, repita desde el paso 2. 1 2 3 4 5 Pulse TITLE LIST y cambie a la Playlist. Para más detalles sobre cómo cambiar a la Playlist, consulte la página 89. Pulse , . Aparece el submenú. Combinación de varios títulos de Playlist (Combinar) Seleccione "Crear", y pulse ENTER. Aparecen los títulos originales de la lista de títulos. 1 2 3 4 Pulse TITLE LIST y cambie a la Playlist. Para más detalles sobre cómo cambiar a la Playlist, consulte la página 89. Seleccione un título original para añadir a la Playlist, y pulse ENTER. El título seleccionado se añade a la Playlist. Seleccione un título de Playlist, y pulse , . Aparece el submenú. Repita los pasos 3 y 4 para seleccionar todos los títulos que quiera añadir a la Playlist. Seleccione "Editar", y pulse ENTER. Seleccione "Combinar", y pulse ENTER. Desplazamiento de un título de Playlist (Mover) 1 2 3 Pulse TITLE LIST y cambie a la Playlist. Para más detalles sobre cómo cambiar a la Playlist, consulte la página 89. 5 6 Seleccione un título de Playlist, y pulse , . Aparece el submenú. Seleccione un título que quiera combinar, y pulse ENTER. Seleccione "Sí", y pulse ENTER. Se combinan los títulos. Seleccione "Editar", y pulse ENTER. 94 División de un título de Playlist (Dividir) Puede dividir un título de Playlist. Para ver instrucciones, consulte la página 91. Desplazamiento de un capítulo (Mover) 1 2 3 4 5 Pulse TITLE LIST y cambie a la Playlist. Para más detalles sobre cómo cambiar a la Playlist, consulte la página 89. Seleccione una Playlist que contenga el capítulo que quiere editar, y pulse , . Aparece el submenú. Seleccione "Editar", y pulse ENTER. Seleccione "EditarCapítulo", y pulse ENTER. Seleccione "Borrar/Mover". Borrado y edición 6 7 8 Seleccione un capítulo utilizando </ , , y pulse ENTER. Seleccione "Mover", y pulse ENTER. Seleccione una ubicación nueva para el capítulo utilizando </, , y pulse ENTER. El capítulo se desplaza a la ubicación nueva. 95 Copiado (HDD y DVD) Antes de copiar En esta sección, "copiado" se refiere a "copiar un título grabado en la unidad de disco duro interno (HDD) a otro disco, o viceversa". Puede copiar un título que está reproduciéndose utilizando el botón HDD/ DVD DUB (consulte "Copiado HDD/DVD" en la página 97) o puede seleccionar copiar múltiples títulos todos a la vez (consulte "Copiado utilizando la lista de copiado" en la página 98). También puede copiar un disco DVD entero para hacer una copia de seguridad (consulte "Para hacer un disco de copia de seguridad (Copia seg DVD)" en la página 100). Antes de comenzar, lea las precauciones siguientes, que son comunes para todos los métodos de copiado. · Las marcas de capítulo de la fuente de copiado se copian. La posición de las marcas de capítulo podrá estar ligeramente cambiada respecto a la original. Sin embargo, las marcas de capítulo de la fuente de copiado no se retendrán en el título copiado cuando copie a un DVDRW/DVD-R (modo Vídeo), DVD+RW, o DVD+R a velocidad normal. Las marcas de capítulo se insertan automáticamente de acuerdo con los ajustes "Auto Capítulo(Video)" y "Auto Capítulo(DVD+R/+RW)" de la pantalla de configuración "Grabación" (página 146). Miniaturas" en la fuente de copiado se copia como marcador con una imagen en miniatura (excepto cuando copia de un DVD+RW/DVD-RW (modo Vídeo)/DVD+R/DVD-R (modo Vídeo)). La posición de los marcadores con imagen en miniatura podrá estar ligeramente cambiada respecto a la original. z Sugerencia Cuando copia un título de Playlist, éste se graba como título original. Antes de empezar. . . · No se pueden grabar los sonidos principal y secundario en el HDD (cuando "Formato Grab. HDD" está ajustado a "Video Mode On" en la pantalla de configuración "Grabación"), DVD+RW, DVD-RW (modo Vídeo), DVD+R, o DVD-R (modo Vídeo). Para programas bilingües, ajuste "Grabación Bilingüe" a "A/I" (predeterminado) o "B/D" en la pantalla de configuración "Entrada Audio" (página 142). Acerca del formato de grabación del HDD, consulte la página 147. · Se copia el nombre de un título de la fuente de copiado. Sin embargo, solamente se copiarán hasta 40 caracteres de un nombre de título cuando copie del HDD a un DVD+RW/DVD-RW (modo Vídeo)/ DVD+R/DVD-R (modo Vídeo). b Notas · No puede hacerse una grabación mientras se copia. · Antes de reproducir en otro equipo de DVD un disco copiado, finalice el disco (página 51, 99). [. . . ] · Es posible que la grabadora no reproduzca un archivo de vídeo DivX si el archivo es una combinación de dos o más archivos de vídeo DivX. Acerca de i. LINK La toma DV IN de esta grabadora es compatible con i. LINK para videocámaras digitales. i. LINK es un término más coloquial para el bus de transporte de datos IEEE 1394 propuesto por SONY y es una marca comercial aceptada por muchas empresas. IEEE 1394 es una norma internacional estandarizada por el Institute of Electrical and Electronics Engineers. Para más detalles sobre cómo copiar cuando se conecta esta grabadora a otro equipo de vídeo que tiene tomas DV, consulte la página 106. [. . . ]