Manual de instrucciones SONY RDR-VX420

[. . . ] 2-672-432-51(1)ES Video Cassette Recorder/ DVD Recorder Manual de instrucciones Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www. sony-europe. com/myproduct. RDR-VX420 PAL PAL SECAM © 2006 Sony Corporation Precauciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de corriente sólo debe cambiarse en un centro de servicio técnico cualificado. · Esta unidad funciona con ca de 220 a 240 V, 50 Hz. [. . . ] · Para insertar un carácter, desplace el cursor a la posición deseada, seleccione el carácter y pulse ENTER. 6 Repita el paso 5 para introducir los caracteres restantes. Para volver al menú Lista de títulos sin cambiar el nombre del título, pulse O RETURN. 7 Seleccione "Finalizar" y pulse ENTER. z Sugerencia También puede cambiar el nombre de un disco (página 75). Realice los pasos del 5 al 7 anteriores cuando aparezca la pantalla "Nombre del disco". 68 Creación de una lista de reproducción -RWVR -RVR 2 Pulse SYSTEM MENU con la grabadora parada. Lista títulos (original) Lista titulos Temporizador Editar Copiado Ajuste del disco Configuración 10:10 Pulse ENTER : Los títulos de las listas de reproducción permiten editar sin cambiar las grabaciones originales (consulte "Opciones de edición para discos DVDRW (modo VR)/DVD-R (modo VR)" en la página 63). Puede crear un título de una lista de reproducción mediante la combinación de hasta 99 secciones (escenas) de los títulos originales. Menú de títulos para lista de títulos de DVD. 3 Seleccione "Editar" y pulse ENTER. Editar Lista titulos Temporizador Editar Copiado Ajuste del disco Configuración 10:10 Notas · Si borra un título original utilizado en una lista de reproducción, también se borrará la lista de reproducción. · Cuando el disco se ha finalizado, no se pueden crear títulos de lista de reproducción en el mismo. Crear Playlist Editar Playlist Edición de DVD DVD 4 ORIGINAL/ PLAYLIST SYSTEM MENU Seleccione "Crear Playlist" y pulse ENTER. Aparece la pantalla de creación de una lista de reproducción. Se selecciona "Inicio". TITLE LIST M/m/</, , ENTER Crear Playlist 10:10 Escena No. 01 Inicio . /> H x X 00:00:07 Inicio 00:00:00 Fin Hacer Finalizar T Playlist No. 01 --. ---. ---- --:-Fin 00:00:00 5 1 Pulse DVD para utilizar la grabadora de DVD. Pulse ENTER en el punto de inicio. Puede utilizar H, , . />, x y X para buscar el punto. Se selecciona "Fin". Crear Playlist 10:10 Escena No. 01 Inicio Fin Hacer Finalizar Inicio 00:00:10 00:00:10 T Playlist No. 01 --. ---. ---- --:-Fin 00:00:00 , Continúa 69 6 Pulse ENTER en el punto final. Se selecciona "Hacer". Para restablecer el punto de inicio y el punto final, seleccione "Inicio" o "Fin" y repita el paso 5 ó 6. Edición de una lista de reproducción -RWVR -RVR 7 8 Pulse ENTER. La sección seleccionada se captura como una escena. Para continuar, repita el procedimiento desde el paso 5. Puede editar títulos o escenas de lista de reproducción en sí mismos, sin cambiar las grabaciones reales. Cuando haya terminado de capturar escenas, seleccione "Finalizar" y pulse ENTER. DVD Reproducción de un título de una lista de reproducción 1 2 3 4 Pulse TITLE LIST. Pulse ORIGINAL/PLAYLIST para cambiar al menú Lista de títulos de "Playlist". Seleccione un título de lista de reproducción y pulse ENTER. Aparecerá el submenú. SYSTEM MENU O RETURN . /> H x X M/m/</, , ENTER Seleccione "Reproducir" y pulse ENTER. z Sugerencia Cuando se crea un título de lista de reproducción, el punto de inicio y el punto final se convierten en marcas de capítulo, y cada escena pasa a ser un capítulo. 1 2 Notas · Es posible que la imagen se detenga momentáneamente cuando se reproduzca una escena editada. · El punto de inicio y el punto final de un título pueden ser diferentes a los que ha ajustado. Pulse DVD para utilizar la grabadora de DVD. Pulse SYSTEM MENU con la grabadora parada. Lista títulos (original) Lista titulos Temporizador Editar Copiado Ajuste del disco Configuración 10:10 Pulse ENTER : Menú de títulos para lista de títulos de DVD. 70 3 Seleccione "Editar" y pulse ENTER. Editar Lista titulos Temporizador Editar Copiado Ajuste del disco Configuración 10:10 7 Seleccione "Editar escena" y pulse ENTER. Aparece la pantalla de edición de escenas. Editar escena Escena No. 01/03 Crear Playlist Editar Playlist 10:10 Playlist No. 01 Comprob Borrar 01 00:00:34 02 00:00:10 03 00:04:20 Modificar Mover Añadir Copier 4 Seleccione "Editar Playlist" y pulse ENTER. Aparece el menú Lista de títulos de "Playlist". Playlist 1/2 No. 2 00:05:04 > 00:00:51 > T Prog. 1 02. May. 2006 03:25 5 6 Seleccione un título de lista de reproducción y pulse ENTER. Aparecerá el submenú. Seleccione una opción y pulse ENTER. Seleccione una de las opciones siguientes. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. "Borrar título": borra el título. Seleccione "Aceptar" cuando se le solicite confirmación. "Borrar capítul": permite seleccionar los capítulos del título de lista de reproducción que desea borrar (página 66). "Nombre título": permite cambiar el nombre del título (página 68). "Borrar A-B": permite seleccionar las secciones del título que desea borrar (página 66). "Editar escena": permite volver a editar escenas en el título de lista de reproducción. "Dividir título": divide el título en dos en un punto deseado (página 66). [. . . ] Los DVD creados en modo Vídeo tienen el mismo formato que un DVD VIDEO, mientras que los discos creados en modo VR (grabación de vídeo) permiten la programación o edición del contenido. DVD VIDEO (página 33) Disco que contiene hasta ocho horas de imágenes en movimiento y cuyo diámetro es igual que el de un CD. La capacidad de datos de un DVD de una capa y una cara es de 4, 7 GB (Gigabytes), que es 7 veces mayor que la de un CD. La capacidad de datos de un DVD de dos capas y una cara es de 8, 5 GB, la de uno de una capa y dos caras de 9, 4 GB, y la de uno de dos capas y dos caras de 17 GB. Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2, un estándar internacional de tecnología de compresión digital. [. . . ]