Manual de instrucciones SONY RDR-VX450

[. . . ] 3-213-481-52(1)ES Video Cassette Recorder/ DVD Recorder Manual de Instrucciones Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www. sony-europe. com/myproduct. RDR-VX450 PAL PAL SECAM © 2007 Sony Corporation Precauciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de corriente sólo debe cambiarse en un centro de servicio técnico cualificado. [. . . ] Pulse SYSTEM MENU con la grabadora parada. Lista títulos (original) Lista titulos Temporizador Editar Copiado Ajuste del disco Configuración 10:10 Pulse ENTER : Menú de títulos para lista de títulos de DVD. 7 Seleccione "Editar escena" y pulse ENTER. Aparece la pantalla de edición de escenas. Editar escena 10:10 Playlist No. 01 Comprob Borrar 01 00:00:34 02 00:00:10 03 00:04:20 3 Seleccione "Editar" y pulse ENTER. Editar Lista titulos Temporizador Editar Copiado Ajuste del disco Configuración 10:10 Escena No. 01/03 Crear Playlist Editar Playlist Modificar Mover Añadir Copier 70 "Comprob": permite obtener una vista previa de la escena. Inicia la reproducción de la escena seleccionada al pulsar ENTER. Se restablece la pantalla "Editar escena" cuando termina la reproducción o al pulsar O RETURN. "Borrar": borra una escena (página 71). "Modificar": permite cambiar el punto de inicio y el punto final de una escena (página 72). "Mover": permite cambiar el orden de la escena (página 72). "Añadir": permite añadir otras escenas antes de una escena seleccionada (página 73). "Copiar": permite copiar una escena (página 73). Playlist 1/4 No. 4 00:05:04 > 00:00:51 > 01:59:00 > 00:58:56 > T Prog. 1 02. May. 2007 03:25 3 Seleccione un título de lista de reproducción que se va a combinar. Playlist 3/4 No. 4 00:05:04 > 00:00:51 > 01:59:00 > Edición de DVD Para volver a la pantalla anterior Pulse O RETURN. T Prog. 2 02. May. 2007 11:30 00:58:56 > Para apagar la pantalla Pulse SYSTEM MENU. z Sugerencia La función de reanudación de reproducción estará disponible durante la reproducción de la escena. 4 5 Pulse ENTER. La pantalla solicita confirmación. Seleccione "Sí" y pulse ENTER. La pantalla le preguntará si desea cambiar el nombre del título. Para utilizar el mismo nombre que antes, seleccione "No" y pulse ENTER para finalizar. Nota No es posible crear ni editar títulos de listas de reproducción en discos finalizados. Si desea editar títulos o grabar en el disco DVD-RW (modo VR) de nuevo, anule la finalización del disco (página 97). 6 7 Seleccione "Sí" y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla "Nombre título". Combinación de dos títulos en uno (Combinar títulos) -RWVR -RVR Puede seleccionar un título de lista de reproducción y combinarlo con otro título de lista de reproducción. Siga los pasos del 5 al 7 de "Cambio de nombre de un título" (página 67) para completar el proceso de cambio de nombre. Los dos títulos de lista de reproducción se convierten en un único título de lista de reproducción con el mismo nombre. 1 Siga los pasos del 1 al 5 de "Edición de una lista de reproducción" (página 70) para seleccionar un título de la lista de reproducción. Aparecerá el submenú. Borrado de una escena (Borrar) -RWVR -RVR 2 Seleccione "Combinar títulos" y pulse ENTER. También se selecciona el título siguiente. Puede borrar una escena seleccionada. 1 Siga los pasos del 1 al 7 de "Edición de una lista de reproducción" (página 70). Aparece la pantalla "Editar escena". , Continúa 71 2 3 4 Seleccione la escena que desea borrar y pulse ENTER. Seleccione "Borrar" y pulse ENTER. La pantalla solicita confirmación. 5 Pulse ENTER en el punto final. Se selecciona "Cambiar". Para restablecer el punto de inicio y el punto final, seleccione "Inicio" o "Fin" y repita el paso 4 ó 5. Seleccione "Aceptar" y pulse ENTER. Se borra la escena seleccionada. Para borrar otras escenas, repita el procedimiento desde el paso 2. 6 Pulse ENTER. Se restablece la pantalla "Editar escena". La sección que se ha vuelto a seleccionar se captura como una escena. Para modificar otras escenas, repita el procedimiento desde el paso 2. Modificación de una escena (Modificar) -RWVR -RVR Para cancelar la modificación Seleccione "Cancelar" y pulse ENTER. Puede cambiar el punto de inicio y el punto final de la escena seleccionada. Nota El punto de inicio y el punto final de una escena pueden ser diferentes a los que ha ajustado. 1 2 3 Siga los pasos del 1 al 7 de "Edición de una lista de reproducción" (página 70). Aparece la pantalla "Editar escena". Seleccione la escena que desea modificar y pulse ENTER. Seleccione "Modificar" y pulse ENTER. Se selecciona "Inicio". Modificar 10:10 Escena No. 01 Desplazamiento de una escena (Mover) -RWVR -RVR Puede cambiar el orden de las escenas que forman parte del título de lista de reproducción. 1 Fin Inicio Siga los pasos del 1 al 7 de "Edición de una lista de reproducción" (página 70). Aparece la pantalla "Editar escena". Inicio 00:00:00 2 3 00:00:07 Cambiar Cancelar Seleccione la escena que desea mover y pulse ENTER. Seleccione "Mover" y pulse ENTER. Editar escena 10:10 Playlist No. 01 Comprob Borrar 01 00:00:34 02 00:00:10 03 00:04:20 T Playlist No. 01 02. May. 2007 03:25 Fin 00:00:00 4 Pulse ENTER en el punto de inicio. Puede utilizar H, , . /> y X para buscar el punto. Cuando encuentre el punto que desea seleccionar, pulse H o X y, a continuación, ENTER. [. . . ] Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2, un estándar internacional de tecnología de compresión digital. Los datos de imagen se comprimen en un 1/40 (media) aproximadamente de su tamaño original. El DVD también emplea una tecnología de codificación de velocidad variable que cambia los datos para asignarlos según el estado de la imagen. La información de audio se graba en un formato multicanal, como Dolby Digital, con lo que se consigue una presencia de audio más real. [. . . ]