Manual de instrucciones SONY SA-W70ES

[. . . ] Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Français Connecting to an amplifier with a single set of speaker terminals (B) If your amplifier is equipped with a single set of speaker terminals, connect the subwoofer to the amplifier, and then connect the front speakers to the subwoofer. 2 Hookups Adjust the volume level of the subwoofer. Turn the LEVEL control so that you can hear the bass sound a little more than before. To increase the volume, turn the LEVEL control clockwise. To reduce the volume, turn the LEVEL control counterclockwise. [. . . ] Vous pouvez obtenir une reproduction des graves suffisamment puissante en utilisant qu'une seule enceinte d'extrêmes graves. Toutefois, si vous installez une paire d'enceinte d'extrêmes graves, la reproduction des graves que vous obtiendrez sera beaucoup plus puissante. Mise en service ou hors service automatique ­ Fonction de marche/arrêt automatique (F) Lorsque l'enceinte d'extrêmes graves est alimentée (c'est-à-dire lorsque le témoin POWER est de couleur verte) mais qu'aucun signal n'est appliqué à l'entrée pendant sept minutes, le témoin POWER devient de couleur rouge et l'enceinte d'extrêmes graves passe en veille. L'enceinte étant dans cette situation, elle se met d'elle-même en service aussitôt qu'un signal est appliqué à l'entrée (fonction de marche/arrêt automatique). Pour inhiber cette fonction, placez sur la position OFF le commutateur POWER SAVE qui se trouve sur le panneau arrière. Speaker unit Woofer: 30 cm dia, cone type Amplifier section Continuous RMS output: 150 W (0. 7%) Spécifications Système Type Haut-parleur d'extrêmes-graves actif (à blindage magnétique) Notes · Never set the amplifier's tone control (BASS, TREBLE, etc. ) or the equalizer output to a high level or input sinewaves of 20 Hz to 50 Hz recorded on a commercially-available test disc or special sound (bass sound of electronic musical instrument, pop noise of analog disc turntable, sound with abnormally enhanced bass, etc. ) in a high level to this unit. These actions may cause damage to the speakers. When a special disc containing abnormally enhanced bass is played, noise may be output in addition to the original sound. · The subwoofer output signal (DOLBY digital signal) of the digital surround processor sold singularly is set 10 dB higher by Dolby laboratories Licensing Corporation. In the case of using normally, adjust the subwoofer level. · If you turn down the volume level of the subwoofer too low, the auto power on/off function may activate, causing the subwoofer to enter power saving mode. Notes · Always install the subwoofer vertically, keeping a few centimeters away from the wall. · Do not place an object on the subwoofer or sit on it. · If the subwoofer is installed in the center of a room, the bass could be extremely weakened. · Be sure to make connections firmly to avoid noise. · Connect the AC power cord from the subwoofer to a wall outlet. · You cannot connect the CENTER output jack for use with Dolby Pro Logic function to the subwoofer. Bass sound is not output with some Dolby Pro Logic modes. Adjust the cut-off frequency. Turn the CUT OFF FREQ control, depending on the reproduction frequencies of your front speakers. 1 Typical very small sized speakers: 5 ­ 7 cm dia. 2 Typical small sized speakers: 8 ­15 cm dia. 3 Typical medium sized speakers: 16 ­24 cm dia. 4 Typical large sized speakers: more than 25 cm dia. To make the most of the low level converter function of Dolby digital, turn the CUT OFF FREQ as high as possible when playing back the Dolby digital. Consommation Taiwan modèles: 320 W Autres modèles: 110 W 1 Ajustez la fréquence de coupure. Tournez la commande CUT OFF FREQ en fonction des fréquences que peuvent reproduire les enceintes avant. [. . . ] En este modo se introduce una señal al altavoz de graves secundarios, y éste se enciende automáticamente (función de conexión/desconexión automática de la alimentación). Para desactivar esta función, ponga el interruptor POWER SAFE del panel trasero en OFF. 1 · -- -- -- -- · A Especificaciones Sistema Tipo Altavoz de subgraves activo (diseño de apantallamiento magnético) 1 2 3 4 Notas · Instale siempre el altavoz de graves secundarios verticalmente, manteniendo unos centímetros de separación entre él y la pared. · No coloque ningún objeto ni se siente sobre el altavoz de graves. · Si instala el altavoz de graves en el centro de una sala, los graves pueden debilitarse extremadamente. [. . . ]