Manual de instrucciones SONY SAL70300G2

[. . . ] ) Deslice el selector del modo/rango de enfoque hasta el modo adecuado, AF o MF, y hasta el rango apropiado (rango AF) si se ha seleccionado AF. ˎˎEn AF, seleccione un rango de enfoque de los 5 67 9 8 10 11 En este manual encontrará información sobre la utilización de cada objetivo. [. . . ] ˎˎPulse el botón de control AF/MF para cambiar del modo MF a AF si la cámara está ajustada en MF y el objetivo está ajustado en AF. 闪光灯使用注意事项 当使用内置相机闪光灯时，请 Ŋ必取下镜头遮 光罩。使用镜头/闪光灯的某种组合时，镜头可 能会遮住闪光灯的部分亮光，而造成图片的底 部阴影。 Enfoque manual directo (DMF) Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque DMF correcto si el enfoque está bloqueado en AF-A (enfoque automático) o en AF-S (enfoque automático de un solo disparo). ˎˎDMF no se encuentra disponible en los siguientes casos: –– Si la imagen está desenfocada –– Si el modo AF-C (enfoque automático continuo) está seleccionado –– Si el enfoque está confirmado para la segunda fotografía durante la grabación continua en modo AF-A 晕影 使用镜头时，屏幕的角落要比其中心暗。为避 免这种现象（称之为晕影），请 将光圈推近 1～2圈。 Precaución en el uso del flash Si utiliza una cámara con flash incorporado , asegúrese de retirar el parasol. Con algunas combinaciones de objetivo y flash, el objetivo puede bloquear parcialmente la luz del flash, lo que podría provocar una sombra en la parte inferior de la imagen. Grabar el infinito en modo MF El mecanismo de enfoque puede girarse ligeramente hasta el infinito para proporcionar un enfoque adecuado con diferentes temperaturas de funcionamiento. Compruebe siempre la nitidez de la imagen a través del visor, etc. , especialmente si el objetivo enfoca hacia el infinito. ) Mientras el botón mantener-enfoque esté pulsado, la función de enfoque automático se suspenderá y el enfoque se fijará para tomar fotografías. 5 mm 750 1 Extraiga las tapas frontal y posterior del objetivo y la tapa del cuerpo de la cámara. Cuando coloque o extraiga la tapa del objetivo con el parasol colocado, utilice el método (2). Ƌ下镜头（参见插图 –。） 当按住相机上的镜头释放按钮时，逆时针 转动镜头直至其停止，然后拆下镜头。 Alinee el índice naranja del tambor del objetivo con el índice naranja de la cámara (índice de montaje) y, a continuación, inserte el objetivo en la montura de la cámara y gírelo hacia la derecha hasta que quede encajado. ˎˎNo pulse el botón de liberación del objetivo de la  安装镜头遮光罩 建议使用镜头遮光罩以减少反光，从而确保最 佳画质。 cámara cuando monte el objetivo. [. . . ] Le contrario, es posible que la cubierta del objetivo impida el efecto deseado o puede que aparezca en las fotografías. ˎCuando la guarde , gire el parasol y colóquelo al revés en el objetivo. [. . . ]