Manual de instrucciones SONY SDM-V72W

[. . . ] 1-796-576-31 (1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES SDM-V72W © 2002 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. s s Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. [. . . ] Vous pouvez également mettre au point la température de couleur que vous désirez. s s Régl. utilisateur : Sélectionnez pour régler manuellement la température de couleur entre froide et chaude. Une échelle progressive de 0 à 100 est affichée, où le neutre se trouve à 50. Les modifications apportées à ce réglage affecteront tous les signaux PC. Vous permet de retourner au menu précédent. Froide : Sélectionnez pour donner une teinte bleue aux couleurs blanches. Neutre : Sélectionnez pour donner une teinte neutre aux couleurs blanches. Chaude :Sélectionnez pour donner une teinte rouge aux couleurs blanches. s s - 20 - Options de CONTRÔLE DE L'AUDIO PC Aigu : Réglez pour augmenter ou diminuer les sons aigus. Grave : Réglez pour diminuer ou augmenter les sons graves. Balance : Réglez pour mettre l'accent sur l'équilibre de gauche ou de droite des haut-parleurs. Effet (WOW) : Sélectionnez une des options suivantes. s Oui : Sélectionnez pour activer l'audio SRS Vous permet de retourner au menu précédent. WOWTM. Le son est enrichi en traitant des « signaux spatiaux » offrant ainsi à l'audio une performance plus importante, plus large et plus dynamique. s Non : Sélectionnez pour stéréo normal, la réception mono ou l'audio de provenant pas d'Internet. - 21 - Options de CONTRÔLE DE L'ÉCRAN PC Mode cinéma : Cette option vous permet de sélectionner l'apparence de l'image sur votre écran : s Normal : Sélectionnez pour voir les images s Plein écran : Sélectionnez pour voir les images selon la dimension de l'écran. lorsque les signaux sont reçus. certaine distorsion ou 4:3 allongement des images d'écran zUne Voici comment les images seront illustrées sur votre écran en mode cinéma. peut se produire lorsque le mode plein écran est utilisé. Voici comment les images s'adaptent au format de l'écran en sélectionnant cette option. Vous permet de retourner au menu précédent. Signaux 4:3 ordinaires visualisés sur votre écran en mode cinéma . Signaux 4:3 visualisés pour s'adapter au mode plein écran Signaux 16:9 visualisés sur votre écran en mode cinéma Signaux originalement reçus comme affichage en mode cinéma 16:9 - 22 - Options de CONTRÔLE DE L'IMAGE PC (suite) Autoréglage : Sélectionnez OK pour effectuer le réglage automatique de la qualité de l'image. Lorsque l'écran reçoit un signal d'entrée, il détecte automatiquement et il règle la position et la déformation (phase / pas de masque) et s'assure qu'une image claire apparaît à l'écran. Après le réglage automatique, le curseur retourne à l'option de contrôle de l'écran PC. Phase : Sélectionnez pour régler la qualité de l'image. Réglez jusqu'à ce que le bruit vidéo (rayures horizontales) soit éliminé de façon à ce que les rayures horizontales soient minimisées et que vous ayez obtenu une image claire. Centrage H : Sélectionnez pour régler le centrage horizontal de l'image de façon à ce que cette dernière soit centrée à l'écran entre les côtés droit et gauche du cadre. Centrage V : Sélectionnez pour régler le centrage vertical de l'image de façon à ce que cette dernière soit centrée à l'écran entre la partie supérieure et inférieure du cadre. Pas de masque : Sélectionnez pour régler la qualité de l'image lorsque des rayures verticales apparaissent. Réglez jusqu'à ce que l'échantillonnage (rayures verticales) affiche une largeur uniforme sur la largeur de l'écran. - 23 - Options de RÉGLAGE PC Langue : Sélectionnez pour modifier la langue d'affichage de l'écran à l'anglais, à l'espagnol ou au français. Le réglage par défaut est l'anglais. Menu Couleur : Sélectionnez pour changer la couleur du menu pour qu'elle corresponde à votre environnement de visionnement. Couleur de menu blanc Réinitialiser : Pour réinitialiser tous les réglages à ceux effectués en usine. s OK : Sélectionnez pour réinitialiser tous les réglages à ceux effectués en usine. réinitialisation et retourner à l'écran du menu. s Annuler : Sélectionnez pour annuler la Vous permet de retourner au menu précédent. Couleur de menu noir - 24 - Navigation des menus vidéo INPUT (entrée) 1 Sélectionner l'entrée vidéo ou composante. Si vous avez raccordé le vidéo au moyen d'un câble S-Vidéo, votre écran affichera S-Vidéo au lieu de composite Vidéo. [. . . ] Vuelva a presionar el botón MENU para que desaparezca el recuadro. Ejemplo MENU Si continúa teniendo problemas, llame a su concesionario autorizado Sony y brinde la siguiente información: Nombre del modelo Número de serie Nombre y especificaciones de su computadora y tarjeta de gráficos Tipo de la señal de entrada (RGB analógica) - 38 - Función de autodiagnóstico Este monitor cuenta con una función de autodiagnóstico. Si se presenta un problema con su monitor o computadora(s), la pantalla se pondrá en blanco y la luz de encendido/apagado se iluminará en verde o parpadeará iluminada en ámbar. Si la luz de encendido/apagado se ilumina en ámbar, significa que la computadora está en el modo de ahorro de energía. Presione cualquier tecla o mueva el mouse. [. . . ]