Manual de instrucciones SONY SEL50F14Z

[. . . ] *3 El enfoque mínimo es la distancia desde el sensor de imágenes al motivo. ˎˎ En función del mecanismo del objetivo, es posible que la distancia focal varíe si la distancia de toma de imagen también lo hace. Las distancias focales indicadas arriba asumen que el objetivo está enfocado al infinito. [. . . ] Con respecto a los detalles sobre cómo configurar su cámara, consulte su manual de instrucciones. Para más información sobre compatibilidad, visite el sitio Web de Sony de su área, o consulte a su proveedor Sony o a un centro de servicio local autorizado por Sony. Después de que la cámara enfoque automáticamente, podrá realizar manualmente un ajuste fino. ˎ Enfoque manual Usted enfocará manualmente. Con respecto a los detalles sobre los ajustes de modo, consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara. con algunos modelos de cámaras , AF no funciona durante la grabación de películas. Para más información sobre compatibilidad, visite el sitio Web de Sony de su área, o consulte a su proveedor Sony o a un centro de servicio local autorizado por Sony. Para cambiar AF (enfoque automático)/MF (enfoque manual) El enfoque puede cambiarse entre AF y MF en el objetivo. Para fotografiar con AF, tanto la cámara como el objetivo deberán ajustarse a AF. Para fotografiar con MF, tanto la cámara como el objetivo deberán ajustarse a MF. ˎˎ Reportez-vous aux manuels de l’appareil photo pour Para ajustar el modo de enfoque en el objetivo Deslice el interruptor del modo de enfoque hasta el modo apropiado, AF o MF (1). ˎˎ Para ajustar el modo de enfoque de la cámara, 闪光灯使用注意事项  consulte los manuales de la cámara. Sujete siempre firmemente tanto la cámara como el objetivo. ˎˎ Este objetivo no es impermeable, aunque se ha diseñado teniendo en cuenta la resistencia al polvo y a las salpicaduras. , mantenga las gotas de agua alejadas del objetivo. Para utilizar una cámara equipada con botón de control AF/MF ˎˎ Pulsando el botón de control AF/MF durante la 晕影  规格 产品名称 （型号 5 × 108 778 无 Precauciones sobre la utilización de un flash ˎˎ Cuando utilice un flash quítele siempre el parasol del operación con AF, podrá cambiar temporalmente a MF. ˎˎ Pulsando el botón de control AF/MF durante la operación con MF, podrá cambiar temporalmente a AF si el objetivo está ajustado a AF y la cámara a MF. Ό 部件识别 1 2 3 4 5 6 7 8 9 镜头遮光罩标记 对焦环 光圈标记 光圈刻度 光圈环 安装标记 对焦模式开关 镜头接点* 光圈点按开关  Ajuste de la apertura Cuando alinee “A” de la escala de apertura con el índice de apertura, la cámara se establece en el modo de iris automático y la apertura se ajusta mediante la cámara. [. . . ] ˎˎ Usted podrá colocar/extraer la tapa frontal del objetivo de dos formas, (1) y (2). Cuando coloque/ extraiga la tapa del objetivo con el parasol fijado, utilice el método (2). Ό 安装镜头遮光罩 建议使用镜头遮光罩以减少反光，从而确保最 佳画质。 2 Alinee el índice blanco del barril del objetivo con el índice blanco de la cámara (índice de montaje), y después inserte el objetivo en la montura de la cámara y gírelo hacia la derecha hasta que se bloquee. [. . . ]