Manual de instrucciones SONY SLV-D350P

[. . . ] 3-091-713-12 (1) ES Reproductor de Videodiscos Digitales/ Videograbadora Manual de Instrucciones Lea este manual antes de operar el producto SLV-D350P MX/CS © 2004 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite servicio técnico únicamente a personal calificado. Para evitar el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no ponga objetos que contengan líquidos, tal como jarrones, encima del aparato. [. . . ] Nota · Si selecciona señal progresiva cuando conecte el reproductor de DVD a un televisor que no pueda aceptar la señal en formato progresivo, la calidad de la imagen se deteriorará. En este caso, ajuste "Progressive" (pregresivo) en "No". Configuración de la pantalla 63 Configuración y ajustes de DVD Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido (video digital versátil-video) Podrá establecer varios idiomas para el menú del disco, pista de sonido o subtítulos. SET UP (ajuste) V/v/B/b ENTER (introducción) 1 Pulse SET UP (ajuste) cuando el reproductor de DVD esté en el modo de parada, después pulse V/vpara seleccionar (DVD) y pulse ENTER (introducción). Vv AJUSTES DE DVD Ajuste Idioma Ajuste Audio Ajuste Pantalla Calificación: ENTER RETURN SET UP 2 Pulse V/v para seleccionar "Ajuste Idioma", después pulse ENTER (introducción). Aparecerá el menú "AJUSTE IDIOMA". AJUSTE IDIOMA Menú DVD Audio Subtítulos : Español : Original : Automatico Vv ENTER RETURN SET UP 64 Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido 3 4 Pulse V/v para seleccionar el elemento cuyo idioma quiera establecer en la lista visualizada: "Menu DVD", "Audio", o "Subtítulos". Después pulse ENTER (introducción). Pulse V/v para seleccionar el idioma deseado, después pulse ENTER (introducción). · IDIOMA MENÚ DVD Podrá seleccionar el idioma deseado para el menú del disco. IDIOMA MENÚ DVD English Français Deutsch B Español Italiano Nederlands Otro RETURN SET UP Menú DVD Vv ENTER · IDIOMA AUDIO Cambia el idioma de la pista de sonido. Cuando seleccione "Original", se seleccionará el idioma que tenga prioridad en el disco. Audio IDIOMA AUDIO English Français Deutsch Español Italiano Nederlands B Original Otro ENTER RETURN SET UP Vv · IDIOMA SUBTÍTULOS Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el DVD. Cuando seleccione "Automático", el idioma de los subtítulos cambiará de acuerdo con el idioma que usted haya seleccionado para la pista de sonido. IDIOMA SUBTÍTULOS B Automático Configuración y ajustes de DVD Subtítulos English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Otro RETURN SET UP Vv ENTER 5 Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú. Sugerencia · Si selecciona "Otro" en el paso 4, aparecerá un menú de idiomas adicional. Pulse V/v/B/b para seleccionar el idioma deseado, después pulse ENTER (introducción). IDIOMA MENÚ DVD Cesky Dansk Magyar Svenska Norsk Polski Português Suomi Afrikaans Arabic Chinese Greek Hindi Japanese Russian Turkish Thai Korean SET UP V v B b ENTER RETURN Notas · Cuando seleccione un idioma que no esté grabado en el DVD en el paso 4, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados. · Los ajustes de reproducción almacenados en el disco tienen prioridad sobre los ajustes de AJUSTES DE DVD y podrán no funcionar todas las funciones descritas. Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido 65 Censura para niños (limitación de reproducción para niños) La reproducción de algunos DVDs puede limitarse de acuerdo con un nivel predeterminado tal como la edad de los usuarios. La función de "Censura para niños" permite ajustar un nivel de limitación de la reproducción. Botones numéricos (video digital versátil-video) SET UP (ajuste) H PLAY (reproducción) V/v/B/b ENTER (introducción) 1 Pulse SET UP (ajuste) cuando el reproductor de DVD esté en el modo de parada, después pulse V/v para seleccionar (DVD) y pulse ENTER (introducción). Vv AJUSTES DE DVD Ajuste Idiona Ajuste Audio Ajuste Pantalla Calificación: ENTER RETURN SET UP 2 Pulse V/v para seleccionar "Calificación", después pulse ENTER (introducción). Usar Contraseña CALIFICACIÓN [ No ] Bb RETURN SET UP 66 Censura para niños (limitación de reproducción para niños) 3 Pulse b para seleccionar la censura para niños. · Si no ha introducido una contraseña Aparecerá la indicación para registrar una contraseña nueva. Introduzca una contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos. INSTALACIÓN DE CONTRASEÑA Introduzca Contraseña ­­­­ -~9 RETURN Aparecerá la indicación para confirmar la contraseña. Reintroduzca la contraseña. INSTALACIÓN DE CONTRASEÑA Re-introducir Contraseña ­­­­ -~9 RETURN · Cuando ya haya registrado una contraseña Aparecerá la indicación para introducir la contraseña. Introduzca una contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos. Después de registrar la contraseña, si ajusta COMPROBACIÓN CONTRASEÑA Introduzca Contraseña ­­­­ "Usar Contraseña" a "No", no aparecerá la pantalla "COMPROBACIÓN CONTRASEÑA". -~9 RETURN Configuración y ajustes de DVD CALIFICACIÓN Usar Contraseña Nivel de Bloqueo Cambiar Contraseña [ Si ] :1 VvBb RETURN SET UP 4 Pulse V/v para seleccionar "Nivel de Calificación", después pulse ENTER (introducción). NIVEL DE CALIFICACIÓN Nivel 8 Adulto Nivel 7 Nivel 6 Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Apto niños Vv ENTER RETURN SET UP 5 Pulse V/v para seleccionar el nivel que quiera, después pulse ENTER (introducción). Nivel 8 (Adulto) y Nivel 7 y Nivel 6 y Nivel 5 y Nivel 4 y Nivel 3 y Nivel 2 y Nivel 1 (Apto niños) NIVEL DE CALIFICACIÓN Nivel 8 Adulto Nivel 7 Nivel 6 Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Apto niños Vv ENTER RETURN SET UP Cuanto más bajo sea el valor, más estricta será la limitación. continúa Censura para niños (limitación de reproducción para niños) 67 6 Pulse SET UP (ajuste) para salir del menú. Para cambiar la contraseña "Cambiar Contraseña" en el paso 4 en la página 67. 1 Seleccionela indicación para introducir una contraseña nueva. Aparecerá una contraseña nueva de 4 2 Introduzca la indicación para confirmardígitos utilizando los botones numéricos. Reintroduzca la contraseña nueva. 3 Para desactivar la función de censura para niños Ajuste "Usar Contraseña" a "No" en el paso 3 en la página 67. Para reproducir un disco para el que se haya establecido la censura para niños pulse H PLAY 1 Inserte el disco, despuéspara introducir su(reproducción). [. . . ] El DVD-RW (video digital versátilreescrible) tiene dos modos diferentes: Modo VR (grabación de vídeo) y modo vídeo. DVD-RW (video digital versátil-reescrible) creados en el modo Video tienen el mismo formato que un DVD VIDEO, mientras que los discos creados en el modo VR (Grabación de vídeo) permiten programar o editar el contenido. 112 Glosario DVD+RW (video digital versátil+reescrible) (página 6) Un DVD+RW (video digital versátil+reescrible) (plus RW) es un disco grabable y reescribible. DVD+RW (video digital versátil+reescrible) utilizan un formato de grabación que es comparable al formato DVD VIDEO. Formato entrelazado El formato entrelazado muestra una línea sí y otra no de una imagen como un "campo" individual y es el método estándar para visualizar imágenes en televisión. [. . . ]