Manual de instrucciones SONY SLV-D920E

[. . . ] Compruebe que el voltaje operativo de la unidad sea idéntico al de la fuente de alimentación local. · Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como, por ejemplo, jarrones. · La unidad no estará desconectado de la fuente de alimentación de ca mientras esté conectado a la toma mural, aunque haya apagado la propia unidad. Instalación · No instale la unidad en un espacio confinado tal como en una estantería de libros o lugar por el estilo. [. . . ] El ajuste por defecto está indicado en negrita. Estándar Gama Amplia Normalmente seleccione esta posición. Le da la sensación de estar en una representación en vivo. Notas · Si conecta un componente que no cumpla con la señal de audio seleccionada, saldrá un ruido alto (o no saldrá sonido) por los altavoces, que afectará a sus oídos o hará que los altavoces se dañen. · Podrá producirse ruido en el audio de doble velocidad LinearPCM. · Es posible que la señal de audio digital no salga correctamente si ajusta "MPEG" a "MPEG" en "AJUSTE AUDIO" mientras reproduce un Super VCD. Configuración y ajustes de DVD continúa Configuración de audio 75 Configuración de la pantalla "Ajuste Pantalla" le permite ajustar la pantalla de acuerdo con las condiciones de reproducción y de conexión. SET UP V/v/B/b ENTER 1 SET UP Pulse SET UP cuando el reproductor de DVD esté en el modo de parada, después pulse V/v para seleccionar (DVD) y pulse ENTER. CONFIGURACIÓN DVD Configuración Idioma Ajuste Audio Ajuste Pantalla Rep. Prohibida Código de registro DivX ENTER Vv ENTER RETURN SET UP 2 ENTER Pulse V/v para seleccionar "Ajuste Pantalla", después pulse ENTER. AJUSTE PANTALLA [ 4:3 Tipo Buzón ] Tipo TV [ No ] DVD LINE1 RGB Out [ Si ] DVD S-Vídeo Out [ Si ] DVD Component Out [ No ] Progressive VvBb RETURN SET UP 3 ENTER Pulse V/v para seleccionar el elemento a configurar en la lista visualizada: "Tipo TV", "DVD LINE1 RGB Out", "DVD S-Vídeo Out" o "DVD Component Out". Para establecer el ajuste "Progressive", consulte la página 78. 76 Configuración de la pantalla 4 ENTER Pulse B/b para seleccionar un elemento. 5 SET UP Pulse SET UP para salir del menú. Opciones de menú · Tipo TV Selecciona la relación de aspecto del televisor conectado (4:3 normal o panorámica). El ajuste por defecto está indicado en negrita. 4:3 Tipo Buzón Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla 4:3. Muestra una imagen panorámica con bandas en las partes superior e inferior de la pantalla. Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla 4:3. Muestra automáticamente la imagen panorámica en toda la pantalla y corta las partes que no encajan. Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla panorámica o un televisor con función de modo panorámico. 4:3 Explo Pan 4:3 Explo Pan 16:9 Configuración y ajustes de DVD 4:3 Tipo Buzón 16:9 · DVD LINE1 RGB Out Selecciona el método de sacar señales de video por la toma LINE-1 (EURO AV) del panel posterior del reproductor. Compruebe la conexión (página 72). Pulse SET UP para salir del menú. AJUSTE PANTALLA [ 4:3 Tipo Buzón ] Tipo TV [ No ] DVD LINE1 RGB Out [ No ] DVD S-Vídeo Out [ Si ] DVD Component Out [ Si ] Progressive Configuración y ajustes de DVD VvBb RETURN SET UP 5 Sugerencia · El ajuste "Progressive" se puede cancelar en el modo de parada pulsando X en la unidad continuamente durante 5 s (segundo) o más, o seleccionando "No" en el paso 2. Nota · Si selecciona señal progresiva cuando conecte el reproductor DVD a un televisor que no acepte la señal en formato progresivo, la calidad de la imagen se deteriorará. En este caso, ajuste "Progressive" en "No". Configuración de la pantalla 79 Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido Podrá establecer varios idiomas para el menú del disco, pista de sonido o subtítulos. SET UP V/v/B/b ENTER 1 SET UP Pulse SET UP cuando el reproductor DVD esté en el modo de parada, después pulse V/v para seleccionar (DVD) y pulse ENTER. CONFIGURACIÓN DVD Configuración Idioma Ajuste Audio Ajuste Pantalla Rep. Prohibida Código de registro DivX ENTER Vv ENTER RETURN SET UP 2 ENTER Pulse V/v para seleccionar "Configuración Idioma", después pulse ENTER. Aparecerá el menú "CONFIGURACIÓN IDIOMA". CONFIGURACIÓN IDIOMA Menú DVD Audio Subtítulos : English : Original : Seguimiento Audio Vv ENTER RETURN SET UP 80 Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido 3 ENTER Pulse V/v para seleccionar el elemento cuyo idioma quiera establecer en la lista visualizada: "Menú DVD", "Audio", o "Subtítulos". Después pulse ENTER. 4 ENTER Pulse V/v para seleccionar el idioma deseado, después pulse ENTER. · IDIOMA MENÚ DVD Podrá seleccionar el idioma deseado para el menú del disco. IDIOMA MENÚ DVD B Menú DVD English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Otros SET UP Vv ENTER RETURN · IDIOMA AUDIO Cambia el idioma de la pista de sonido. Cuando seleccione "Original", se seleccionará el idioma que tenga prioridad en el disco. Audio IDIOMA AUDIO English Français Deutsch Español Italiano Nederlands B Original Otros ENTER RETURN SET UP Vv · IDIOMA SUBTÍTULOS Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el DVD VIDEO. Cuando seleccione "Seguimiento Audio", el idioma de los subtítulos cambiará de acuerdo con el idioma que usted haya seleccionado para la pista de sonido. Subtítulos IDIOMA SUBTÍTULOS B Seguimiento Audio English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Otros ENTER RETURN SET UP Configuración y ajustes de DVD Vv 5 SET UP Pulse SET UP para salir del menú. Sugerencia · Si selecciona "Otros" en el paso 4, aparecerá un menú de idiomas adicional. Pulse V/v/B/b para seleccionar el idioma deseado, después pulse ENTER. IDIOMA MENÚ DVD Cesky Dansk Magyar Svenska Norsk Polski Português Suomi Afrikaans Arabic Chinese Greek Hindi Japanese Russian Turkish Thai Korean SET UP V v B b ENTER RETURN Notas · Cuando seleccione un idioma que no esté grabado en el DVD VIDEO en el paso 4, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados. [. . . ] La capacidad de datos de un DVD de doble capa y una sola cara es de 8, 5 GB, un DVD de una sola capa y doble cara es de 9, 4 GB, y un DVD de doble capa y doble cara es de 17 GB. Los datos de imágenes utilizan el formato MPEG 2, uno de los estándares mundiales de tecnología de compresión digital. Los datos de imágenes se comprimen a aproximadamente 1/40 (promedio) de su tamaño original. El DVD también utiliza una tecnología de codificación de frecuencia variable que cambia los datos a asignar de 142 Glosario acuerdo con el estado de la imagen. [. . . ]