Manual de instrucciones SONY SLV-D998PD

[. . . ] Este símbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de una "peligrosa tensión" sin aislar dentro de la caja del producto que podrá ser de suficiente intensidad como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a personas. Este símbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en la literatura que la unidad acompaña al aparato. ¡Bienvenido! Gracias por haber adquirido esta Videograbadora/reproductor de DVD de Sony. Antes de poner en funcionamiento este reproductor, lea este manual detenidamente y guárdelo para consultarlo en el futuro. PRECAUCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo de daños oculares. Dado que el rayo láser usado en esta videograbadora/reproductor de DVD es dañino para la vista, no intente desmontar la unidad. [. . . ] · Podrá sacar señales progresivas solamente por las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de video componente). Si enciende el indicador PROGRESSIVE (progresivo) cuando ponga "Video Out" en "S-Video", COMPONENT VIDEO OUT (salida de video componente) tendrá prioridad sobre S-VIDEO OUT (salida S-VIDEO). · El botón PROGRESSIVE (progresivo) no estará disponible cuando el reproductor de DVD esté en el modo de reproducción. Utilice el botón PROGRESSIVE (progresivo) en el modo de parada. Configuración de la pantalla 55 Configuración y ajustes de DVD Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido Podrá establecer varios idiomas para el menú del disco, pista de sonido o subtítulos. SET UP (ajuste) V/v/B/b ENTER (introducción) O RETURN (vuelta) 1 Pulse SET UP (ajuste) cuando el reproductor de DVD esté en el modo de parada. Aparecerá el menú "MENÚ AJUSTES". MENÚ AJUSTES Ajustes de DVD VvB b RETURN ENTER 2 Pulse V/v/B/b para seleccionar de DVD), después pulse ENTER (introducción). (Ajustes Menu DVD Audio Subtitulos Calificación Ajuste Audio Ajuste Pantalla RETURN AJUSTES DE DVD English Original English Desbloquead Aparecerá el menú "AJUSTES DE DVD". Vv ENTER 3 Pulse V/v para seleccionar el elemento cuyo idioma quiera establecer en la lista visualizada: "Menu DVD", "Audio", o "Subtitulos". Después pulse ENTER (introducción). 56 Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido 4 Pulse V/v para seleccionar el idioma deseado, después pulse ENTER (introducción). · IDIOMA MENÚ DVD Podrá seleccionar el idioma deseado para el menú del disco. IDIOMA MENU DVD B English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Otro RETURN Vv ENTER · IDIOMA AUDIO Cambia el idioma de la pista de sonido. Cuando seleccione "Original", se seleccionará el idioma que tenga prioridad en el disco. RETURN IDIOMA AUDIO English Français Deutsch Español Italiano Nederlands B Original Otro Vv ENTER · IDIOMA SUBTITULOS Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el DVD. IDIOMA SUBTITULOS B English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Otro RETURN Vv ENTER Configuración y ajustes de DVD 5 Pulse O RETURN (vuelta) repetidamente para salir del menú. Sugerencia · Si selecciona "Otro" en el paso 4, aparecerá un menú de idiomas adicional. Pulse V/v/B/b para seleccionar el idioma deseado, después pulse ENTER (introducción). IDIOMA MENU DVD Notas · Cuando seleccione un idioma que no esté grabado en el DVD en el paso 4, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados. · Los ajustes de reproducción almacenados en el disco tienen prioridad sobre las configuraciones de AJUSTES DE DVD y podrán no funcionar todas las funciones descritas. Establecimiento del idioma de las indicaciones o pista de sonido 57 Censura para niños (limitación de reproducción para niños) La reproducción de algunos DVDs puede limitarse de acuerdo con un nivel predeterminado tal como la edad de los usuarios. La función "Censura para niños" le permite ajustar un nivel de limitación de la reproducción. Botones numéricos SET UP (ajuste) V/v/B/b ENTER (introducción) 1 Pulse SET UP (ajuste) cuando el reproductor de DVD esté en el modo de parada. Cuando reproduzca un DVD que contenga varios títulos, podrá seleccionar el título utilizando el botón TOP MENU (menú principal). Cuando reproduzca DVDs que le permitan seleccionar elementos tales como el idioma para los subtítulos y el idioma para el sonido, seleccione estos elementos utilizando el botón MENU. Botones numéricos V/v/B/b ENTER (introducción) MENU TOP MENU (menú principal) Operaciones adicionales de DVD 1 Pulse TOP MENU (menú principal) or MENU. Aparecerá el menú del disco en la pantalla del televisor. El contenido del menú variará de un disco a otro. 2 3 Pulse V/v/B/b para seleccionar el elemento que quiera reproducir o cambiar. Podrá utilizar también los botones numéricos para seleccionar el elemento. Pulse ENTER (introducción). Nota · Dependiendo del DVD, tal vez no pueda utilizar el botón TOP MENU (menú principal). Utilización del menú del DVD 61 Acercamiento de una escena con el zoom (acercamiento) Podrá acercar una escena durante la reproducción o modo fijo. Para acercar con el zoom (acercamiento) una imagen JPEG, consulte "Reproducción de archivos de imágenes JPEG" en la página 78. ZOOM (acercamiento) V/v/B/b ENTER (introducción) 1 Pulse ZOOM (acercamiento). Aparecerá " ". 2 3 Pulse V/v/B/b para mover " con el zoom (acercamiento). " hasta la posición donde quiera acercar Pulse ENTER (introducción) repetidamente para cambiar el aumento. Cada vez que pulse el botón, el aumento cambiará como se muestra abajo. 2× t 4× t 2× t aumento normal Notas · No podrá utilizar el aumento 4× cuando reproduzca discos VIDEO CD (discos compactos de vídeo). · La función de zoom (acercamiento) podrá no responder dependiendo del DVD. 62 Acercamiento de una escena con el zoom (acercamiento) Cambio de los ángulos Si se han grabado varios ángulos (múltiples ángulos) para una escena en el DVD, aparecerá " " en el visualizador cuando pulse ANGLE (ángulo) durante la reproducción. Esto significa que podrá cambiar el ángulo de visión. ANGLE (ángulo) B/b 1 Pulse ANGLE (ángulo) durante la reproducción. [. . . ] La capacidad de datos de un DVD de doble capa y una sola cara es de 8, 5 GB, un DVD de una sola capa y doble cara es de 9, 4 GB, y un DVD de doble capa y doble cara es de 17 GB Los datos de imágenes utilizan el formato MPEG 2, uno de los estándares mundiales de tecnología de compresión digital. Los datos de imágenes se comprimen a aproximadamente 1/40 (promedio) de su tamaño original. El DVD también utiliza una tecnología de codificación de frecuencia variable que cambia los datos a asignar de acuerdo con el estado de la imagen. La información de audio se graba en un formato multicanal, tal como Dolby Digital, permitiéndole disfrutar de una presencia de audio más real. [. . . ]