Manual de instrucciones SONY SLV-LX777

[. . . ] 3-089-904-11 (1) ES Videograbadora Manual de instrucciones POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. SLV-LX777 MX/CS © 2004 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no ponga objetos que contengan líquidos, tal como jarrones, encima del aparato. El cable de alimentación debe sustituirse únicamente en un centro de servicio técnico especializado. Precauciones Seguridad · Para SLV-LX777 MX, utilice la unidad solamente con 120 V ca, 60 Hz Para SLV-LX777 CS, utilice la unidad con 110 a 240 V ca, 50/60 Hz · Si se introduce algo en la unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por personal especializado antes de volver a utilizarla. · Esta unidad no se desconecta de la alimentación ca si se encuentra conectada a la toma mural, incluso si se apaga la unidad. · Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no vaya a utilizarla durante mucho tiempo. [. . . ] También es posible realizar las siguientes tareas mientras la videograbadora graba: · · · · Reajustar el contador (página 24). Mostrar información sobre la cinta en la pantalla del TV (página 27). Comprobar los ajustes del temporizador (página 36). Ver otro programa de TV (página 28). Operaciones básicas Para utilizar la función de velocidad automática de cinta Cuando esté grabando un programa en el modo SP (reproducción estándar) y la cinta restante llegue a ser inferior al tiempo de grabación, la velocidad de cinta cambiará automáticamente al modo EP (reproducción extendida). Tenga en cuenta que aparecerá cierto ruido en la imagen al cambiar la velocidad de cinta. Si quiere mantener la velocidad de cinta, seleccione SP (reproducción estándar) . Para utilizar esta función, ajuste "Selc. de cinta" en el menú OPCIONES AVANZADAS correctamente (página 42). Sugerencias · Para ajustar el canal, también puede utilizar los botones numéricos o CH (canal) +/­. · Para mostrar el "Prog. /Verif. ", es posible emplear el botón MENU. Presione MENU, presione M/m para mover el cursor (B) hasta "Prog. /Verif. ", y presione OK (aceptación). · Si aparece el indicador , los ajustes del temporizador se superponen. Para comprobar, cambiar o cancelar el ajuste del programa, consulte "Comprobación/cambio/cancelación de los ajustes del temporizador" en la página 36. · Si aparece el indicador , significa que la videograbadora está grabando actualmente este programa. Notas · El indicador TIMER (temporizador) parpadeará en el visualizador al completar el ajuste en el paso 4 de la página 30 sin haber insertado ninguna cinta. · Cuando el tiempo ajustado sea incorrecto, aparecerá "Err" en el visualizador en el passo 4. Vuelva a ajustar el temporizador desde el paso 1. Grabación de programas de TV mediante el temporizador 31 Bloqueo de la videograbadora (Bloqueo para niños) Después de ajustar el temporizador, puede bloquear todos los botones de la videograbadora para evitar la cancelación accidental de los ajustes. ?/1 (encendido/espera) POWER (alimentación) x STOP (parada) Para bloquear la videograbadora Con la videograbadora encendida, mantenga presionado ?/1 (encendido/espera) POWER (alimentación) en la videograbadora hasta que "LOC" aparezca en el visualizador. Si hay un ajuste de temporizador, la videograbadora se apaga y el indicador TIMER (temporizador) sigue encendido. La videograbadora no funcionará, excepto para grabar con temporizador. Para desbloquear la videograbadora Mantenga presionado ?/1 (encendido/espera) POWER (alimentación) en la videograbadora hasta que desaparezca "LOC" del visualizador. La videograbadora se desbloquea y se enciende. Para detener la grabación con temporizador mientras la videograbadora está bloqueada, presione x STOP (parada). La grabación se detiene y la videograbadora se desbloquea. Nota · La videograbadora se desbloqueará si: ­ Detiene la grabación con temporizador presionando x STOP (parada). [. . . ] Es preciso limpiar la videograbadora. 48 Solución de problemas Problemas causados por cabezas de video sucias · Imagen normal · Imagen borrosa · Imagen sin nitidez · Ausencia de imagen (o la pantalla aparece en blanco y negro) suciedad inicial final Solución de problemas 49 Información complementaria Especificaciones Sistema Formato Estándar VHS NTSC Sistema de grabación de video Sistema FM de exploración helicoidal con cabeza giratoria Cabezas de video Cuatro cabezas de doble acimut Señal de video Color NTSC, estándar EIA Velocidad de cinta SP (reproducción estándar): 33, 35 mm/s EP (reproducción extendida): 11, 12 mm/s LP (larga duración): 16, 67 mm/s, reproducción solamente Tiempo máximo de grabación/reproducción 8 horas en modo EP (reproducción extendida) (con cintas T-160) Tiempo de rebobinado Aprox. 1 min (con cintas T-120) Sección del temporizador Reloj Bloqueo por cuarzo Indicación del temporizador Ciclo de 12 horas Ajuste del temporizador 8 programas (máx. ) Generales Requisitos de alimentación SLV-LX777 MX ca120 V, 60 Hz SLV-LX777 CS ca110 ­ 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 16 W Reserva de alimentación Duración de reserva: hasta 6 h a la vez Temperatura de funcionamiento 0°C a 45°C Temperatura de almacenamiento ­20°C a 60°C Dimensiones incluidas partes y controles salientes (an/al/prf) Aprox. 360 × 95 × 260 mm Peso Aprox. 2, 6 kg Sección del sintonizador Cobertura de canales VHF (frecuencia muy alta) 2 a 13 UHF (hiperfrecuencia) 14 a 69 CATV A-8 a A-1, A a W, W+1 a W+84 Antena Terminal de antena de 75 ohm para VHF/UHF (frecuencia muy alta/hiperfrecuencia) Accesorios suministrados Control remoto (1) Pilas de tamaño AA (R6) (2) Cable coaxial de 75 ohm con conectores tipo F (1) Adaptador de enchufe (1) (sólo SLV-LX777 CS) Cable de audio/video (3 clavijas fonográficas en cada lado) (1) Diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Entradas y salidas LINE IN 1 (entrada de línea 1) y LINE-2 IN (entrada de línea 2) VIDEO IN (entrada de video), toma fonográfica (1 por cada) Señal de entrada: 1 Vpico-pico, 75 ohm, desbalanceada, sincronización negativa AUDIO IN (entrada de audio), tomas fonográficas (2 por cada) Nivel de entrada: 327 mVrms Impedancia de entrada: superior a 47 kiloohm LINE OUT (salida de línea) VIDEO OUT (salida de video), toma fonográfica (1) Señal de salida: 1 Vpico-pico, 75 ohm, desbalanceada, sincronización negativa AUDIO OUT (salida de audio), tomas fonográficas (2) Salida estándar: 327 mVrms Impedancia de carga: 47 kiloohm Impedancia de salida: inferior a 10 kiloohm 50 Especificaciones Índice de componentes y controles Consulte las páginas indicadas entre paréntesis ( ) para obtener información detallada. Panel frontal A Interruptor ?/1 (encendido/espera) POWER (alimentación) (32) B Botón A EJECT (explusión) (23) C Sensor remoto (5) D Compartimiento de cintas E Botón H PLAY (reproducción)* (23)/ M FF (avance rápido)/m REW (rebobinado) (23) (34)/Cuadrante de reproducción (23) (34) F Botón x STOP (parada) (23) (45) G Botón X PAUSE (pausa) (23) (45) Información complementaria H Botón z REC (grabación) (27) (35) (45) I Botones CHANNEL (canal)/ TRACKING (seguimiento) +/­* (27) (41) J Tomas LINE-2 IN VIDEO/AUDIO L/R (entrada de línea 2 de video/audio i/d) (44) * Los botones CHANNEL (canal) + y H PLAY (reproducción) tienen un punto táctil. continúa Índice de componentes y controles 51 Visualizador A Indicador de cinta (27) B Indicador TIMER (temporizador) (30) C Indicador Hi-Fi (alta fidelidad) (38) D Indicador de contador de tiempo/reloj/ línea/canal (24) (27) (45) E Indicador VCR (videograbadora) (28) (43) Panel posterior A Cable de alimentación de ca (8) (11) (13) B Tomas LINE OUT AUDIO R/L/VIDEO (salida de línea de audio d/i/video) (9) C Tomas LINE IN 1 AUDIO R/L/VIDEO (entrada de línea 1 de audio d/i/video) (44) D Conector RF IN (FROM ANT. ) (entrada de radiofrecuencia desde antena) (11) (12) (14) E Conector RF OUT (TO TV) (salida de radiofrecuencia a televisor) (10) (12) (14) 52 Índice de componentes y controles Control remoto A Interruptor ·TV / VIDEO (televisor/ video) (5) B Botón Z EJECT (expulsión) (23) C Botón TRINITRON TV SYNCHRO PLAY (reproducción sincronizada de TV Trinitron) (25) D Botón COUNTER/REMAIN (contador/ resto) (27) 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 E Botón DISPLAY (indicación) (27) F Botón SP/EP (reproducción estándar/ reproducción extendida) (27) G Botón INPUT SELECT (selección de entrada) (28) (45) H Botón z REC (grabación) (35) I Botón TIMER (temporizador) (29) J Botón y SLOW (cámara lenta) (33) K Botón MENU (menú) (17) (29) (36) (42) L Botón X PAUSE (pausa)/M (17) (23) Botón x STOP (parada)/m (17) (23) Botón m REW (rebobinado)/ < (23) (33) Botón M FF (avance rápido)/ , (23) (33) Botón H PLAY (reproducción)/OK (aceptación)* (17) (23) * El botón H PLAY (reproducción) tiene un punto táctil. Información complementaria continúa Índice de componentes y controles 53 M Interruptor ?/1 (encendido/espera) (6) (30) N Botón TV/VIDEO (televisor/video) (6) (28) O Botón AUDIO MONITOR (monitor de audio)* (38) P Botón CLEAR (cancelación) (24) (37) 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Q Botones numéricos* (28) R Botón ENTER (introducción) (28) S Botones CH (canal) +/­* (6) (27) T Botones VOL (volumen) +/­ (6) U Botón SEARCH (búsqueda) (39) V Botón REPLAY (repetición) (24) W Botón ×2 (33) X Botón COMMERCIAL SKIP (omisión de anuncios) (24) * Los botones AUDIO MONITOR (monitor de audio), número 5 y CH (canal) + tienen un punto táctil. 54 Índice de componentes y controles Índice alfabético A Ajuste de la imagen 41 del reloj 15 del seguimiento 41 Ajuste del temporizador 29 cambio 36 cancelación 36 comprobación 36 grabación diaria/semanal 31 E Edición 44 Estéreo 38 P Pista de audio 38 de audio hi-fi (alta fidelidad) 38 de audio normal 38 G Grabación 26 ajuste del temporizador 29 emisiones estéreo 38 emisiones SAP 38 mientras ve otro programa 28 programas bilingües 38 protección 28 R Reproducción 22 a cámara lenta 33 a distintas velocidades 33 fotograma a fotograma 33 omisión 24 selección del sonido 38 Reproducción sincronizada de TV Trinitron 25 B Bloqueo de la videograbadora 32 para niños 32 Búsqueda a distintas velocidades 33 Búsqueda y reproducción 39 el punto 0 del contador 40 una porción en blanco 40 L Lengüeta de seguridad 28 Limpieza de las cabezas de video 47 S SAP (Programa de audio secundario) 38 Selección de idioma 17 M Memorización de canales 18 del sintonizador 18 Modo EP (reproducción extendida) 27 Modo LP (larga duración) 28 Modo SP (reproducción estándar) 27 Monitoreo del audio durante la reproducción 38 Monofónico 38 C Canal RF 43 Conexión de audio/video (A/V) 9 de la antena 10 del conector de antena externa 46 del mezclador de bandas de UHF/VHF (hiperfrecuencia/frecuencia muy alta) 46 para TV por cable 8 TV por cable 14 Contador 24 Copia. [. . . ]