Manual de instrucciones SONY SLV-SE700I

[. . . ] El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Accesorios a los que se aplica: Auricular ES Aviso a los usuarios Programa © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony Corporation Documentación ©2007 Sony Corporation Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, traducción y reducción a cualquier formato legible con máquina de este manual y del software descrito en éste, tanto en parte como en su totalidad, sin el consentimiento escrito de Sony Corporation. [. . . ] ADD: Es posible añadir una grabación. OVER: Es posible sobrescribir una grabación. Permite establecer si se escuchará un pitido. ON*: Sonará un pitido para indicar que se ha aceptado una operación. OFF: No se escuchará ningún pitido. Utilización de la función de menú BEEP LED Permite establecer que el indicador de funcionamiento se encienda o apague durante la operación. ON*: Durante la operación de grabación o reproducción, el indicador de funcionamiento se enciende o parpadea. OFF: El indicador de funcionamiento no se enciende ni parpadea, aunque se esté llevando a cabo una operación. Nota Cuando la grabadora IC se conecta a un ordenador mediante el cable USB, el indicador de funcionamiento se enciende o parpadea aunque "LED" esté ajustado en "OFF". ES Elementos del menú BACKLIGHT Ajustes (*: ajuste inicial) Permite encender o apagar la luz de fondo del visor. 10 SEC*: La luz de fondo del visor se ilumina durante 10 segundos. 60 SEC: La luz de fondo del visor se ilumina durante 60 segundos. OFF: La luz de fondo del visor no se ilumina aunque se esté llevando a cabo una operación. Todos los mensajes de la carpeta seleccionada se borrarán. OFF: Las pilas no se cargarán. Nota Si utiliza un adaptador de ca USB (no suministrado) para conectar la grabadora IC a la toma de corriente de ca, podrá cargar las pilas independientemente de este ajuste. V-UP LEVEL Cuando el interruptor VOICE UP esté ajustado en "ON", ajuste el nivel de sonido para que se amplifique, de modo que la parte de nivel inaudible pueda escucharse. MAX*: Permite ajustar el nivel de VOICE UP de manera más eficaz. MID: Permite ajustar el nivel VOICE UP con menor precisión. Utilización de la función de menú ES Utilización de la grabadora IC con el ordenador Utilización del software Digital Voice Editor suministrado Operaciones disponibles mediante el software Digital Voice Editor El software "Digital Voice Editor" permite transferir los mensajes a un monitor, guardarlos en el disco duro del ordenador, reproducirlos y editarlos. Transferencia de los mensajes grabados con la grabadora IC al ordenador. Almacenamiento de los mensajes en el disco duro del ordenador. Visualización, reproducción o edición de los mensajes del ordenador. Reenvío de los mensajes a la grabadora IC. Es posible añadir un archivo MP3 tal cual. Envío de mensajes de correo electrónico de voz mediante el software de correo electrónico MAPI. Uso de la teclas de transcripción para reproducir mensajes y transcribirlos desde la ventana de un procesador de textos o un editor. Transcripción de mensajes de la grabadora IC mediante el software de reconocimiento de voz Dragon NaturallySpeaking® (sólo si el ordenador tiene instalada la versión 5. 0 o posterior de Dragon NaturallySpeaking Preferred o Professional Edition). Al utilizar CD Recording Tool for DVE (Herramienta de grabación de CD para DVE), es posible reproducir las pistas de un CD insertado en la unidad de CD del ordenador y guardar las pistas del CD en el disco duro del ordenador con un formato de archivo que admita el software Digital Voice Editor. [. . . ] Espere a que desaparezca el mensaje del visor. Seguridad Manejo Información complementaria ES Ruido Si se coloca la unidad cerca de una fuente de alimentación de ca, una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la reproducción o la grabación, es posible que oiga ruido. Si algún objeto, como su dedo, frota o araña la superficie de la unidad durante la grabación, es posible que se grabe ruido. Para limpiar el exterior, utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua. No emplee alcohol, bencina ni diluyente. Especificaciones Capacidad (capacidad disponible para el usuario) SLV-SE700I: 1 GB=1. 022. 590. 976 bytes ICD-SX67: 512 MB=507. 346. 944 bytes ICD-SX57: 256 MB=249. 462. 784 bytes Es posible que la capacidad restante real sea menor. Tiempo de grabación Consulte la página 23. Mantenimiento Gama de frecuencias STHQ : de 80 Hz a 20. 000 Hz ST : de 80 Hz a 16. 500 Hz STLP : de 80 Hz a 7. 000 Hz SP : de 80 Hz a 6. 000 Hz LP : de 80 Hz a 3. 500 Hz Si tiene problemas o preguntas acerca de esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Velocidades de bits y frecuencias de muestreo de los archivos MP3 MPEG Ver. [. . . ]