Manual de instrucciones SONY SLV-SE730I

[. . . ] El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. ES Aviso a los usuarios Programa © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony Corporation Documentación ©2007 Sony Corporation Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, traducción y reducción a cualquier formato legible con máquina de este manual y del software descrito en éste, tanto en parte como en su totalidad, sin el consentimiento escrito de Sony Corporation. SONY CORPORATION NO SE RESPONSABILIZA BAJO NINGÚN CONCEPTO DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O ESPECIAL, YA SEA BASADO EN AGRAVIO, CONTRATO U OTRA CAUSA, EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE U OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL MISMO O EL USO DE DICHA INFORMACIÓN. [. . . ] El mensaje se dividirá en dos y el nuevo número de mensaje se añadirá al mensaje dividido. La división de un mensaje facilita la búsqueda del punto que se desea reproducir en una grabación de larga duración como, por ejemplo, una reunión. Puede dividir mensajes hasta que el número total de mensajes en la carpeta sea 99. Mientras graba o reproduce un mensaje, pulse DIVIDE en el punto en el que desea realizar la división. Si pulsa DIVIDE durante la grabación: el número del mensaje nuevo se añade en el punto en que ha pulsado el botón y parpadeará tres veces junto con la indicación "DIVIDE". Aunque el mensaje se divida en dos, la grabación se realizará sin ninguna interrupción. Sugerencia Puede dividir un mensaje durante la pausa de grabación. Si pulsa DIVIDE durante la reproducción: el mensaje se divide en dos en el punto en que ha pulsado el botón y parpadeará tres veces junto con la indicación "DIVIDE". Los números de mensaje de los mensajes siguientes se incrementarán en uno. Mensaje 1 Mensaje 2 Se divide un mensaje. Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 El número de los mensajes aumenta. Mensaje 3 3 ES Para reproducir el mensaje dividido Pulse ­ o + para visualizar el número de mensaje, ya que cada mensaje dividido tiene un número. Para reproducir de forma Seleccione "ON" para CONT en el menú, según se describe en "Reproducción continua de todos los mensajes de una carpeta". continua los mensajes divididos Desplazamiento de mensajes a una carpeta diferente -- Función de desplazamiento Puede desplazar los mensajes grabados a otra carpeta. Notas 1 Mientras la unidad está detenida, seleccione el mensaje que desee desplazar. de 1 segundo hasta que "MODE" aparezca en el visor. "MOVE" y, a continuación, pulse PLAY/STOP. Edición de mensajes Si se han grabado 99 mensajes en una carpeta, no es posible dividirlos. CONT OFF: la reproducción se detiene al final de cada mensaje. Apagado del indicador OPR (LED) Durante la grabación y reproducción, el indicador OPR (operación) se enciende o parpadea. Puede ajustar el indicador OPR para que se apague incluso cuando está en funcionamiento. 1 Mantenga pulsado durante más de un segundo MENU/DISPLAY hasta que aparezca "MODE" en el visor. "ON (u OFF)"parpadeará. 1 Pulse MENU/DISPLAY durante más de 1 segundo hasta que "MODE" aparezca en el visor. "OFF (u ON)" parpadeará. 2 Pulse ­ o + para visualizar 3 Pulse ­ o + para seleccionar "OFF" y pulse PLAY/STOP. El ajuste se ha establecido. Utilización de la función de menú 2 Pulse ­ o + para mostrar 3 Pulse ­ o + para seleccionar "ON" u "OFF" y pulse PLAY/ STOP. El ajuste se ha completado. 4 Pulse STOP para salir del modo de menú. Nota Si la grabadora IC está conectada al conector USB del ordenador, el indicador OPR siempre parpadeará independientemente del ajuste del menú. 4 Pulse STOP para salir del modo de menú. 3 ES Utilización de la grabadora IC con el ordenador Utilización del software Digital Voice Editor suministrado Operaciones disponibles mediante el software Digital Voice Editor El software Digital Voice Editor permite transferir los mensajes a un monitor, guardarlos en el disco duro del ordenador, reproducirlos y editarlos. Transferencia de los mensajes grabados con la grabadora IC al ordenador. Almacenamiento de los mensajes en el disco duro del ordenador. Visualización, reproducción o edición de los mensajes del ordenador. Reenvío de los mensajes a la grabadora IC. [. . . ] No utilice la unidad mientras conduce, monta en bicicleta o emplea cualquier vehículo motorizado. No deje la unidad en lugares próximos a fuentes de calor, ni sujetos a la luz solar directa, polvo excesivo o golpes mecánicos. Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, extraiga las pilas y haga que dicha unidad sea revisada por personal especializado antes de volver a utilizarla. Es posible que se oiga ruido si la unidad se sitúa cerca de una fuente de alimentación de ca, una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la grabación o la reproducción. Mantenimiento Seguridad Manipulación Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad, consulte con el proveedor Sony más próximo. Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar la posible pérdida de datos provocada por operaciones accidentales o fallos de funcionamiento de la grabadora IC, se recomienda que guarde una copia de seguridad de los mensajes grabados en una grabadora de cintas, etc. Información complementaria Ruido 1 ES Especificaciones Grabadora IC Soporte de grabación Memoria "flash" incorporada de 256 MB, grabación monoaural Es posible que la capacidad restante real sea menor. Requisitos de alimentación Dos pilas alcalinas LR03 (tamaño AAA): cc de 3V Dimensiones (an/al/prf ) (partes y controles salientes no incluidos) 34, 6 × 109, 5 × 18, 0 mm Peso (pilas incluidas) 68 g Tiempo de grabación HQ: 29 horas 45 minutos SP: 79 horas 20 minutos LP: 130 horas 25 minutos Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1) Pilas alcalinas LR03 (tamaño AAA) (2) Auriculares (1) (no válido para los modelos de los EE. [. . . ]